שפות זמינות
לאחר שהודיע כי לא יצטרף עוד לאנסמבל של היידסטאון בברודוויי, ג'נו סגרס פרסם הודעה פומבית שבה מתנצל על הערות ישנות שגרמו לביקורת בעקבות ההודעה על הצטרפותו.
בתחילת השבוע, המפיקים של היידסטאון הודיעו כי סגרס וההפקה "הסכימו במשותף" כי הוא לא יצטרף עוד לחברת ברודוויי, לאחר שהצופים העלו מחדש תגובות קודמות שהוא פרסם לגבי אנשים טרנסג'נדרים ונושאים חברתיים נוספים. סגרס פרסם בעבר סרטוני יוטיוב, שכבר נמחקו, שהיו מכוונים לקהילה הטרנסג'נדרית, כולל סרטונים שכותרתם "TRANS FAIRNESS?" ו-"NO MORE TRANS."
בהודעה שפורסמה ברשתות החברתיות, סגרס התנצל "לכל הקהילות שנפגעו", וכתב, "אני רוצה להביע את התנצלותי הכנה ביותר לכל מי שהושפע ממילותיי. אף שלא התכוונתי להזיק, אני מבין שההשפעה של הצהרותיי היא הדבר החשוב ביותר."
הוא המשיך, "אני מחויב באופן מלא להקשיב, ללמוד ולהעלות את הרמה שלי. אעבוד ללא לאות כדי להשיג הזדמנות לתקן את הדברים."
סגרס פנה גם ישירות לצוות ההפקה של היידסטאון, וכתב, "לשחקנים, לצוות היצירתי ולמפיקים, אנא קבלו את התנצלותי הכנה על הלחץ שהפעולות שלי הביאו להפקה זו. אני לוקח אחריות מלאה על מילותיי ומכיר בצורך לקבל אחריות מיידית."
הוא סיים את דבריו בהבעת תמיכה בהפקה ובשחקן שיחליף אותו, וכתב, "אני מביע תמיכה מלאה בקאסט, בצוות ובמי שיחליף אותי. אני מאחל לכולכם הצלחה רבה במהלך הריצה שלכם. יש לי ביטחון מלא שכל אחד מכם יהיה יוצא דופן."
המפיקים של היידסטאון הודיעו בעבר, "הפקת היידסטאון וג'נו סגרס הסכימו במשותף כי מר סגרס לא יצטרף עוד להפקת הברודוויי. הכרזות נוספות על קאסט יפורסמו בקרוב."
ההצטרפויות הראשיות לקאסט, שכבר הוכרזו קודם לכן, מיועדות להתחיל בהופעות ביום שלישי, 1 בספטמבר, כולל ג'סמין סבוֹי בראון בתפקיד יורידיס, נורברט ליאו בוטץ' בתפקיד הרמס, אמבר אימן בתפקיד פרספונה, וקייקו בתפקיד אורפאוס.