उपलब्ध भाषाएं
अटलांटा में, ग्लोरिया एस्टेफन और उनकी बेटी, एमीली एस्टेफन, पाँच बार के टॉनी पुरस्कार नामांकित निर्देशक माइकल ग्रेफ के साथ मिलकर एक व्यक्ति की बेकार चीज़ को दूसरे व्यक्ति के लिए खजाना में बदलने पर काम कर रहे हैं।
नया संगीत बसुरा, जिसमें एस्टेफन्स द्वारा संगीत और करेन ज़कारियस द्वारा एक पुस्तक शामिल है, ने आधिकारिक तौर पर अलायंस थिएटर में अपनी विश्व-प्रिमियर निर्माण खोला है - और निर्देशक ग्रेफ विशेष रूप से बताता है कि प्रतिक्रिया दोनों “वास्तव में मजबूत और वास्तव में जानकारीपूर्ण” रही है क्योंकि शक्तिशाली रचनात्मक टीम पीस को अंतिम रूप देने में लगी हुई है।
आखिरकार, ज़मीन से सुंदरता बनाना शो की डीएनए का हिस्सा है। पाराग्वे में रीसायकल्ड ऑर्केस्ट्रा की सच्ची कहानी से प्रेरित, बसुरा (जिसका अनुवाद अंग्रेजी में “कचरा” होता है) उन युवा कलाकारों की कहानी बताता है जो स्क्रैप सामग्री को वाद्य यंत्रों में बदलते हैं। 2015 की डॉक्यूमेंट्री लैंडफिल हार्मोनिक, जो दिखाती है कि एक संगीत स्कूल असुंसियन के बाहरी इलाके में एक लैंडफिल से कैसे प्रकट हुआ, इसका स्रोत सामग्री है।
“हमारे अद्भुत पुस्तक लेखक और ड्रामाटर्क, करेन ज़कारियस और केन सर्निग्लिया, वास्तव में पर शोध यात्रा के लिए पाराग्वे गए थे, इससे पहले कि वे लिखना शुरू करते,” ग्रेफ समझाते हैं। “और वे रीसायकल्ड ऑर्केस्ट्रा के एक और समूह के युवा संगीतकारों से मिले, और मुझे लगता है कि उन्होंने वास्तव में उनकी कहानियों को सहेजने की कोशिश की।”
ग्रेफ बताते हैं कि नया संगीत “उम्मीद” की कहानी है - और एक ऐसा जिसे वे अपने हाथों में लेना चाहते थे।
“यह वास्तव में अविस्मरणीय था,” वे कहते हैं। “जिस डॉक्यूमेंट्री से यह संगीत प्रेरित है वह बहुत प्रेरणादायक है, और ग्लोरिया और एमीली और करेन के साथ काम करने का अवसर, जिन्हें मैं पहले ही मिल चुका था, भी अविस्मरणीय था।”
हाल के वर्षों में, ग्रेफ - जिन्होंने पुलित्ज़र पुरस्कार विजेता संगीत रेन्ट के साथ-साथ कई अन्य निर्देशित किया है - ने इंग्रिड माइकलसन के साथ द नोटबुक, अलिशा कीज़ के साथ हेल्स किचन और अब एस्टेफन्स के साथ बसुरा पर काम किया है। वे जब एक नए संगीत का निर्माण करते हैं, तो ग्रेफ कहते हैं, वे सिर्फ “महान गीत लेखन” लाते हैं।
“एमीली और ग्लोरिया के मामले में, मैं प्रक्रिया के बहुत शुरुआत में लाया गया, और हमारे पास अद्भुत बैठकें थीं जिसमें हम सभी ने मिलकर इस बारे में बात की कि संगीत की कहानी क्या हो सकती है और कौन से गाने उन विचारों को तैयार कर सकते हैं,” वे समझाते हैं।
एक निर्देशक के रूप में, “मैं लेखकों और दर्शकों के बीच एक अद्भुत कोंड्यूट हूं,” ग्रेफ कहते हैं, यह जोड़ते हुए कि वह एक नए प्रोजेक्ट का दृष्टिकोण इस कोशिश में करते हैं कि वो “सबसे प्रभावशाली, भावनात्मक, और आशा करते हैं कि आश्चर्यजनक थिएटर का निर्माण करें - और आशा करते हैं कि यह दर्शकों को आते रहने के लिए मजबूर करेगा।”
लेकिन एक समय जब ब्रॉडवे पर लंबे समय तक चलने वाला शो बनाए रखना कठिन लगता है, निर्देशकों को अपने दृष्टिकोण के बारे में अलग तरीके से सोचना पड़ सकता है। “मुझे स्वीकार करना होगा,” ग्रेफ कहते हैं, “मैं सप्ताहिक चलने की लागत के बारे में थोड़ा अधिक चिंतित हूँ क्योंकि बाजार बहुत प्रतिस्पर्धात्मक है।”
फिर भी, वे आशावादी प्रतीत होते हैं कि बसुरा - जो वर्तमान में अटलांटा के अलायंस थिएटर में 12 जुलाई तक चल रहा है - जॉर्जिया के बाहर एक जीवन प्राप्त करेगा।
“मैं ज़रूर चाहूंगा कि इसे मेरे गृह नगर न्यूयॉर्क में देखा जाए, और मैं इसे टूर पर ले जाने की इच्छा रखता हूँ - जैसे हेल्स किचन और द नोटबुक अब आनंद ले रहे हैं - देश के कई शहरों में,” ग्रेफ कहते हैं। “तो मुझे उम्मीद है कि इसका ऐसा सफल भविष्य होगा, और मैं सोचता हूं कि रचनात्मक टीम और मैं इसे विकसित करना जारी रखने के लिए तत्पर हैं और इसे सर्वश्रेष्ठ बनाने की कोशिश करेंगे।”
अटलांटा में उद्घाटन की रात “बहुत रोमांचक और उत्साहवर्धक थी,” वह कहते हैं, यह जोड़ते हुए कि इससे रचनात्मक टीम को “देखने में मदद मिली कि क्या वास्तव में सबसे अच्छा काम कर रहा है” क्योंकि वे “जारी रखते हैं यह जांचने की कि क्या यदि कोई सुधार किया जाए।”
बसुरा की कहानी, जो मलबे में सुंदरता खोजने के बारे में है, प्रासंगिक लगती है। “यह [कहानी] लोगों को एक मौका देने के बारे में है,” वह कहते हैं, “और मुझे लगता है कि हमें, एक देश के रूप में, याद रखने और वापस लौटने की आवश्यकता है कि हमें एक-दूसरे की मदद करनी चाहिए।”
फोटो क्रेडिट: गैरेग मूनि
