可用语言
在亚特兰大， 格洛丽亚·埃斯特凡和她的女儿艾米丽·埃斯特凡正在与五次获得托尼奖提名的导演迈克尔·格里夫合作，将一个人的垃圾变成另一个人的宝藏。
这部新音乐剧垃圾，由埃斯特凡母女创作音乐，卡伦·扎卡里亚斯编写剧本，在联盟剧院正式首演——导演格里夫独家告诉百老汇世界，反响“非常强烈且非常信息丰富”，创作团队正在继续精心打磨这部作品。
毕竟，从零开始创造美就是这部剧的DNA。受巴拉圭回收乐团真实故事的启发，垃圾 （翻译为“trash”）讲述了年轻艺术家如何将废料转化为乐器。2015年的纪录片垃圾和谐乐团展示了音乐学校如何在亚松森郊区的垃圾填埋场中诞生，成为这部剧的素材来源。
“我们出色的编剧和剧作家卡伦·扎卡里亚斯和肯·塞尔尼利亚实际上在开始写作之前去了巴拉圭进行调研，”格里夫解释道。“他们还与另一组年轻音乐家见面，来自回收乐团，我认为他们真的试图提炼他们的故事。”
格里夫解释说新的音乐剧是一个关于“希望”的故事——而且他迫不及待想参与其中。
“这真是不可抗拒，”他说。“这部音乐剧灵感来源的纪录片是如此鼓舞人心，与格洛丽亚、艾米丽和卡伦的合作机会也是不可抗拒的。”
近年来，格里夫——曾执导获普利策奖的音乐剧租赁等多部作品——与如英格丽德·迈克尔森等主流音乐艺术家合作过在笔记本、与艾丽西亚·凯斯合作的地狱厨房，以及现在与埃斯特凡母女的垃圾合作。他说，他们在创造一部新的音乐剧时带来的只是“伟大的歌曲创作”。
“在艾米丽和格洛丽亚的情况下，我在这个过程中很早就参与了，我们在会议上进行了精彩的讨论，探讨音乐剧的故事可能是什么，以及哪些歌曲可能引领这些想法，”他解释说。
作为一名导演，“我就像是编剧和观众之间的一个很好的中介，”格里夫说，并补充说他处理新项目的方法就是尽量“制作出最有影响力、最感人、希望能出乎意料的戏剧——希望这能吸引观众。”
但在百老汇的长期演出似乎越来越难以维持的情况下，导演们可能需要采取不同的方法。“我必须承认，”格里夫说，“我有点更担心每周的运营成本，因为市场竞争如此激烈。”
尽管如此，他似乎对垃圾 ——目前在亚特兰大的联盟剧院的可口可乐舞台上演至7月12日——在乔治亚州之外有更长的生命充满希望。
“我当然希望能在我家乡纽约看到它，并且我希望能够像现在的地狱厨房和笔记本那样将其巡演，遍及全国的多个城市，”格里夫说。“所以我希望它有那种成功的未来，我相信创作团队和我期待着继续开发它，并尽可能做到最好。”
亚特兰大首演之夜“非常激动人心，也非常鼓舞人心，”他说，并补充道，这有助于创作团队“看到什么反响最好”，因为他们“继续审视可能需要调整的内容。”
垃圾的故事，关于在废墟中发现美，感觉非常贴近现实。“这个[故事]是给予人们机会，”他说，“我觉得作为一个国家，我们需要记住并回归的是需要互相帮助。”
照片来源：Greg Mooney
