حصرية: مخرج باسورا مايكل غريف يقول إنه يرغب في رؤية الموسيقى "لا تقاوم" تنتقل إلى نيويورك

في أتلانتا، تعمل غلاوريا إستيفان وابنتها، إميلي إستيفان، مع المخرج الذي تم ترشيحه لجائزة توني خمس مرات مايكل غريف لتحويل قمامة شخص ما إلى كنز شخص آخر.

الموسيقى الجديدة باسورا، التي تضم موسيقى من تأليف عائلة إستيفان ونص من كارن زاكارياس، قد افتتحت رسميًا إنتاجها الأول عالميًا في مسرح التحالف — حيث أخبرنا المخرج غريف حصريًا أن ردود الفعل كانت "قوية حقًا ومعلوماتية حقًا" بينما يستمر فريق المبدعين القوي في تحسين العمل.

بعد كل شيء، خلق الجمال من الصفر هو جزء من حمض النووي للعمل. مستوحاة من القصة الحقيقية لأوركسترا إعادة التدوير في كاتورا في باراغواي، باسورا (التي تترجم إلى كلمة "قمامة" باللغة الإنجليزية) تروي قصة فنانين شباب يقومون بتحويل المواد الخردة إلى آلات موسيقية. الوثائقي لعام 2015 تناغم مكب النفايات، الذي يظهر كيف تجسدت مدرسة موسيقية من مكب نفايات على ضواحي أسونسيون، يعد أحد مصادرها.

يقول غريف: "كتابة سيناريو الكتاب الرائع لدينا، كارن زاكارياس وكين سيرنيغليا، ذهبتا فعلاً إلى باراغواي في رحلة بحث قبل أن يبدأوا الكتابة. وقابلوا مجموعة أخرى من الموسيقيين الشباب من الأوركسترا المعاد تدويرها، وأعتقد أنهم حاولوا حقًا تركيز قصصهم."

يوضح غريف أن الموسيقى الجديدة هي قصة "أمل" — وهي واحدة كان متحمسًا للحصول عليها.

يقول: "كانت لا تقاوم حقًا. الوثائقي الذي استوحيت منه الموسيقى ملهم جدًا، وفرصة العمل مع غلاوريا وإميلي وكارن، التي قابلتها في بداية الأمر، كانت أيضًا لا تقاوم."

في السنوات الأخيرة، عمل غريف — الذي أخرج الموسيقى الفائزة بجائزة بوليتزر إيجار، من بين العديد من الأعمال الأخرى — مع فنانين موسيقيين مشهورين مثل إنغريد مايكلسون على دفتر الملاحظات، أليشيا كيز على مطبخ الجحيم والآن مع عائلة إستيفان على باسورا. ما يجلبونه إلى الطاولة عند إنشاء موسيقى جديدة، كما يقول، هو ببساطة "كتابة أغاني رائعة."

يقول: "في حالة إميلي وغلاوريا، تم إدخالي مبكرًا جدًا في العملية، وكان لدينا اجتماعات رائعة حيث تمكنا جميعًا من التحدث عن ما قد تكون قصة الموسيقى وما هي الأغاني التي قد تقود تلك الأفكار."

بصفته مخرجًا، يقول غريف: "أنا نوعاً ما وسيلة رائعة بين الكتاب والجمهور"، مضيفاً أنه يت approach مشروعًا جديدًا بمحاولة "خلق أكثر قطعة مسرحية تأثيرًا وعاطفية، ونأمل أن تكون مفاجئة — ونأمل أن يحافظ ذلك على استمرار الجمهور في قدومهم."

لكن في وقت يبدو أن البقاء لفترة طويلة على برودواي أصبح أكثر صعوبة، قد يتعين على المخرجين التفكير بشكل مختلف عند الاقتراب. يقول غريف: "يجب أن أعترف أنني أشعر بالقلق قليلاً بشأن ما قد تكون تكاليف التشغيل الأسبوعية لأن السوق تنافسية جدًا."

ومع ذلك، يبدو أنه متفائل بأن باسورا — التي تعرض حاليًا على مسرح كوكا كولا في أتلانتا حتى 12 يوليو — ستعيش حياة أكثر بكثير من جورجيا.

يقول غريف: "بالطبع أود أن أراها في مسقط رأسي في نيويورك، وسأحب أن أتمكن من أخذها في جولة — مثلما تستمتع بها مطبخ الجحيم و دفتر الملاحظات الآن — إلى العديد من المدن في جميع أنحاء البلاد. لذا آمل أن يكون لها هذا النوع من المستقبل الناجح، وأعتقد أن الفريق الإبداعي وأنا نتطلع إلى مواصلة تطويرها وجعلها بأفضل شكل ممكن."

كانت ليلة الافتتاح في أتلانتا "ممتعة جدًا ومشجعة للغاية"، وفقًا لغريف، مضيفًا أنها ساعدت الفريق الإبداعي في "رؤية ما يحقق أفضل تأثير" بينما يستمرون في "تدقيق ما قد يحتاج إلى تعديل."

قصة باسورا، حول إيجاد الجمال وسط الأنقاض، تبدو ذات صلة. يقول: "هذه [القصة] تتعلق بإعطاء الناس فرصة، وأشعر أن ما تحتاجه بلادنا لتذكره والعودة إليه هو أننا بحاجة إلى مساعدة بعضنا البعض."

حقوق الصورة: غريغ موني