Langues Disponibles
Troupe a annoncé la première mondiale de la nouvelle adaptation théâtrale de Simon Reade de Vingt Mille Rues sous le Ciel de Patrick Hamilton. Basée sur le roman classique de Hamilton, qui suit la vie de trois Londoniens solitaires, leur désir de connexion et leur obsession mutuelle, la pièce, située dans le Londres de la fin des années 1920, sera mise en scène par Matthew Iliffe.
Vingt Mille Rues sous le Ciel ouvre au Southwark Playhouse Borough le 16 septembre, avec des avant-premières à partir du 10 septembre, et se joue jusqu'au 17 octobre 2026.
La distribution complète sera bientôt annoncée.
Simon Reade a déclaré aujourd'hui : « Hamilton déclare 'Je vais te montrer la vie avec un grand V' dans cette histoire semi-autobiographique de 'petits poissons dans l'aquarium étrange grouillant de la métropole.' C'est une célébration sombre d'un Londres sale, embrumé et obscène où des gens au cœur brisé, brisés, essaient juste de survivre et de s'amuser dans ces vingt mille rues de Euston Road à Soho, du West End à Hammersmith. Quelle chose incroyable de mettre en scène cette histoire maintenant, pour la toute première fois. »
Ashley Cook de Troupe a déclaré : « Travailler avec Simon Reade pour notre production de 2022 de A Single Man a été une joie totale ; je suis ravi de renouveler notre collaboration pour apporter son adaptation viscérale et profondément émouvante du roman brut et évocateur de Patrick Hamilton au public du Southwark Playhouse Borough cet automne. »
Londres, 1929. Dans le pub miteux Midnight Bell, le barman Bob rêve de devenir écrivain, tandis que la serveuse Ella rêve d'être avec Bob. Lorsque Bob devient obsédé par l'aguichante prostituée Jenny Maple, il gaspille ses économies de toute une vie pour tenter de la sauver. Mais Jenny cache plus de mystères qu'il n'y paraît...
Adapté du roman classique de Patrick Hamilton, auteur célèbre de Gaslight, Rope et Hangover Square, Vingt Mille Rues sous le Ciel est une épopée de trois Londoniens solitaires cherchant la connexion dans les rues tentaculaires de la métropole. À la fois sombrement humoristique et dévastateur, c'est une lettre d'amour au Londres des Années Folles des années 1920, dans toute sa gloire sale. Une adaptation télévisée acclamée a été diffusée sur BBC Four en 2005, avec Sally Hawkins dans le rôle principal.
Cette première mondiale de la nouvelle adaptation théâtrale aiguisée de Simon Reade est mise en scène par le lauréat du Off West End Award Matthew Iliffe (Bacon) et présente une distribution d'ensemble dans une production de style d'époque, par le producteur de The Rat Trap de Noël Coward et de The Forsyte Saga de John Galsworthy, Parties 1 et 2 (Royal Shakespeare Company/ Park Theatre).
Patrick Hamilton (1904 – 1962) a eu une brève carrière d'acteur avant de devenir romancier au début de la vingtaine avec la publication de Monday Morning (1925), Craven House (1926) et Twopence Coloured (1928) ; en quelques années, il avait établi un large lectorat. Les pièces de Hamilton incluent les thrillers Rope (1929) - sur laquelle le film Rope de Alfred Hitchcock est basé - et Gaslight (1939), également adaptée avec succès pour le cinéma la même année. Il y avait aussi un drame historique, The Duke in Darkness (1943). Parmi ses autres romans, on trouve The Midnight Bell (1929), The Siege of Pleasure (1932), The Plains of Cement (1934), qui composent la trilogie intitulée Vingt Mille Rues sous le Ciel (1935), adaptée en une série à succès diffusée sur BBC Four en 2005, Hangover Square (1941) et The Slaves of Solitude (1947). La trilogie Gorse est composée de The West Pier, Mr Stimpson and Mr Gorse, et Unknown Assailant, qui furent publiés pour la première fois dans les années 1950.
Simon Reade a précédemment adapté A Single Man de Christopher Isherwood pour Troupe au Park Theatre et The Scarecrow and His Servant de Philip Pullman pour Southwark Playhouse. Sa version multi-primée de Private Peaceful de Michael Morpurgo est reprise en tournée au Royaume-Uni cet automne, ainsi que la production à succès 5 étoiles du Watermill Theatre, Newbury, de sa version de Pinocchio de Morpurgo pour Noël 2026. Parmi ses autres adaptations, on trouve Pride and Prejudice (Sheffield Crucible Theatre, Regent's Park Open Air Theatre, Guthrie Theater Minneapolis, Theatre Royal Bath, tournée au Royaume-Uni), David Copperfield (Barn Theatre Cirencester, Riverside Studios), A Room With A View d'E. M. Forster et Moon Tiger de Penelope Lively (Theatre Royal Bath, tournées au Royaume-Uni), Alice's Adventures in Wonderland, qui a remporté un TMA Award (Bristol Old Vic, Polka Theatre), Tales from Ovid de Ted Hughes (RSC, The Young Vic) et Midnight's Children de Salman Rushdie (RSC, Apollo Theater Harlem, Theater Trier). Reade a co-écrit Rebus: A Game Called Malice (tournée au Royaume-Uni) et Epitaph for the Official Secrets Act (RSC). Il a également écrit le scénario de Journey's End d'R. C. Sherriff.
Matthew Iliffe dirige. Ses crédits théâtraux incluent Slippery (Omnibus Theatre), Skye: A Thriller (Summerhall Edinburgh), Foam - qui a remporté un Standing Ovation Award pour la meilleure production - The Niceties, Maggie May (Finborough Theatre), Breeding (King's Head Theatre), Bacon - pour lequel il a remporté un Off West End Award du meilleur réalisateur et un Standing Ovation Award pour la meilleure production - (Finborough Theatre, Riverside Studios, Summerhall Edinburgh, Bristol Old Vic, SoHo Playhouse New York City, Yes24 Live Hall Seoul), Four Play (Above the Stag Theatre) et The Burnt Part Boys (Park Theatre). Ses crédits en tant qu'assistant et directeur associé incluent Alfred Hitchcock Presents (Theatre Royal Bath), Assassins (Chichester Festival Theatre), Starter for Ten (Bristol Old Vic, Birmingham Rep) et Brass (National Youth Music Theatre). Iliffe a été formé dans le cadre du StoneCrabs Young Directors Programme et du Studio Directors Course du The National Theatre; il est actuellement dramaturge pour le Women’s Prize for Playwriting.
