Verfügbare Sprachen
Die Troupe hat die Weltpremiere von Simon Reades neuer Bühnenadaption von Twenty Thousand Streets Under the Sky von Patrick Hamilton angekündigt. Basierend auf Hamiltons klassischem Roman, der die Leben dreier einsamer Londoner, ihr Streben nach Verbindung und gegenseitige Obsessionen verfolgt, wird das Stück, das im London der späten 1920er Jahre spielt, von Matthew Iliffe inszeniert.
Twenty Thousand Streets Under the Sky wird am 16. September im Southwark Playhouse Borough eröffnet, mit Voraufführungen ab 10. September, und läuft bis zum 17. Oktober 2026.
Die vollständige Besetzung wird in Kürze bekannt gegeben.
Simon Reade sagte heute: „Hamilton erklärt in dieser halbautobiografischen Geschichte der ‚kleinen Fische im seltsamen, wimmelnden Aquarium der Metropole‘: ‚Ich zeige dir das Leben mit einem großen L‘. Es ist eine düstere Feier eines schäbigen, nebligen, anstößigen Londons, wo herzzerreißende, gebrochene Menschen einfach nur versuchen zu überleben und sich in diesen zwanzigtausend Straßen von der Euston Road bis Soho, vom West End bis Hammersmith zu amüsieren. Was für eine erstaunliche Sache, diese Geschichte jetzt, zum allerersten Mal, auf die Bühne zu bringen.“
Ashley Cook für Troupe sagte: „Mit Simon Reade für unsere Produktion von A Single Man im Jahr 2022 zu arbeiten, war eine große Freude; ich freue mich darauf, unsere Zusammenarbeit zu erneuern und seine packende und zutiefst bewegende Adaption von Patrick Hamiltons rohem, eindrucksvollem Roman dem Publikum im Southwark Playhouse Borough in diesem Herbst zu präsentieren.“
London, 1929. In der schäbigen Kneipe Midnight Bell träumt der Barkeeper Bob davon, Schriftsteller zu werden, während die Bardame Ella davon träumt, mit Bob zusammen zu sein. Als Bob von der verführerischen Prostituierten Jenny Maple besessen wird, verliert er seine gesamten Lebensersparnisse, um sie zu retten. Aber es verbirgt sich mehr hinter der geheimnisvollen Jenny, als es den Anschein hat…
Adapted from the classic novel by Patrick Hamilton, famed author of Gaslight, Rope and Hangover Square, Twenty Thousand Streets Under the Sky is an epic tale of three lonely Londoners looking for connection in the sprawling streets of the metropolis. Both darkly humorous and devastating, it is a love letter to 1920s Jazz Age London in all its grimy glory. An acclaimed television adaptation was broadcast on BBC Four in 2005, starring Sally Hawkins.
Diese Weltpremiere der schlanken neuen Bühnenadaption von Simon Reade wird von Off West End Award-Gewinner Matthew Iliffe (Bacon) inszeniert und präsentiert eine Ensemblebesetzung in einer stilvollen Produktion im Kontext der Zeit, vom Produzenten von Noël Cowards The Rat Trap und John Galsworthys The Forsyte Saga Parts 1 und 2 (Royal Shakespeare Company/ Park Theatre).
Patrick Hamilton (1904 – 1962) hatte eine kurze Karriere als Schauspieler, bevor er in seinen frühen zwanziger Jahren mit der Veröffentlichung von Monday Morning (1925), Craven House (1926) und Twopence Coloured (1928) Romanautor wurde; innerhalb weniger Jahre hatte er sich eine breite Leserschaft aufgebaut. Hamiltons Stücke umfassen die Thriller Rope (1929) - auf dem Alfred Hitchcocks Film Rope basierte - und Gaslight (1939), ebenfalls erfolgreich für die Leinwand adaptiert im selben Jahr. Es gab auch ein Geschichtsdrama, The Duke in Darkness (1943). Zu seinen anderen Romanen zählen The Midnight Bell (1929), The Siege of Pleasure (1932), The Plains of Cement (1934), die die Trilogie Twenty Thousand Streets Under the Sky (1935) bilden, die 2005 erfolgreich als BBC-Four-Serie adaptiert wurde, Hangover Square (1941) und The Slaves of Solitude (1947). Die Gorse-Trilogie besteht aus The West Pier, Mr Stimpson and Mr Gorse und Unknown Assailant, die erstmals in den 1950er Jahren veröffentlicht wurden.
Simon Reade adaptierte zuvor Christopher Isherwoods A Single Man für Troupe im Park Theatre und Philip Pullmans The Scarecrow and His Servant für das Southwark Playhouse. Seine mehrfach preisgekrönte Version von Michael Morpurgos Private Peaceful wird diesen Herbst auf UK-Tournee neu inszeniert, zusammen mit der 5-Sterne-Inszenierung seiner Version von Morpurgos Pinocchio für Weihnachten 2026 vom Watermill Theatre, Newbury. Simon's andere Adaptionen umfassen Pride and Prejudice (Sheffield Crucible Theatre, Regent's Park Open Air Theatre, Guthrie Theater Minneapolis, Theatre Royal Bath, UK-Tournee), David Copperfield (Barn Theatre Cirencester, Riverside Studios), E. M. Forsters A Room With A View und Penelope Lively's Moon Tiger (Theatre Royal Bath, UK-Tourneen), Alice's Adventures in Wonderland, das mit einem TMA Award ausgezeichnet wurde (Bristol Old Vic, Polka Theatre), Ted Hughes's Tales from Ovid (RSC, The Young Vic) und Salman Rushdies Midnight's Children (RSC, Apollo Theater Harlem, Theater Trier). Reade co-schrieb Rebus: A Game Called Malice (UK-Tournee) und Epitaph for the Official Secrets Act (RSC). Er schrieb auch das Drehbuch zu R. C. Sherriffs Journey's End.
Matthew Iliffe führt Regie. Zu seinen Theatercredits gehören Slippery (Omnibus Theatre), Skye: A Thriller (Summerhall Edinburgh), Foam - das einen Standing Ovation Award für die beste Produktion gewann - The Niceties, Maggie May (Finborough Theatre), Breeding (King's Head Theatre), Bacon - für das er einen Off West End Award als bester Regisseur und einen Standing Ovation Award für die beste Produktion gewann - (Finborough Theatre, Riverside Studios, Summerhall Edinburgh, Bristol Old Vic, SoHo Playhouse New York City, Yes24 Live Hall Seoul), Four Play (Above the Stag Theatre) und The Burnt Part Boys (Park Theatre). Zu seinen Assistenten- und Associate-Director-Credits gehören Alfred Hitchcock Presents (Theatre Royal Bath), Assassins (Chichester Festival Theatre), Starter for Ten (Bristol Old Vic, Birmingham Rep) und Brass (National Youth Music Theatre). Iliffe absolvierte das StoneCrabs Young Directors Programme und den Directors Course am National Theatre Studio; er ist derzeit Dramaturg für den Women’s Prize for Playwriting.
