اللغات المتاحة
التقت BroadwayWorld بالكوميدية Rachel Fairburn للحديث عن تقديم عرض شخصياتها الجديد Vexy Beasts في مهرجان إدنبرة فرينج 2026.
حدثينا قليلاً عن Vexy Beasts.
كنت أشاهد The Salons By The Seaside على BBC iPlayer، وهو عن هذه الصالونات في بلاكبول. إنه وثائقي من التسعينيات عن النساء اللائي يعملن في هذه الصالونات، وكان لطيفًا جدًا. الناس تتحادث ببساطة، وهو لطيف جدًا لكنه في نفس الوقت مظلم إلى حد ما. أصبحت مهووسة به قليلاً، ولعرض الشخصيات التالي الذي أعمل عليه أردت أن أحدده في مكان معين. لدي بودكاست قصير للقصص يسمى Harpurvale وهو يقع في ضاحية خيالية لمانشستر اخترعتها. لذلك حددته في صالون في Harpurvale، والراوية ليني تأخذنا عبر الشخصيات الأخرى. ليني تملك صالون تصفيف الشعر Sexy Beasts، وابتكرت عنوان Vexy Beasts قبل أن أكتب العرض، فبنيته حوله.
هناك عمدة جديدة في المدينة تنافس ليني؛ كانتا تشتركان سابقًا في مسابقات جمال. هناك الكثير من التحديث الحضري (gentrification) يحدث في Harpurvale. هناك أشخاص راقون ينتقلون إلى هناك، وهناك أشخاص مثل ليني الذين قد يخسرون أعمالهم. أحب أن أؤدي شخصية ذكر تكون عنيدة قليلاً، وهناك واحدة منهم. ليني قلقة من أن صالونها سيُغلق بواسطة جولي نون، العمدة الجديدة، لكن هناك الكثير من النكات. هناك مواضيع مثل التحديث الحضري، وحياة الطبقة العاملة، وعالم الرجال (manosphere). إنه فقط أنا أفعل ما أعرفه، تحديدًا في ضاحية خيالية لمانشستر.
ما الشيء الذي تحبينه أكثر في تقديم عرض شخصيات؟
أجد الأشياء التي يقولها الناس العاديون في الحياة اليومية مضحكة. عندما تقدم شخصية، يمكنك إضافة جوهر شخص تجدينه مضحكًا جدًا. مثلا، مصفف الشعر الذي أؤديه مستوحى بشكل كبير من صديقة لأختي. هناك جوانب مني هناك. وهناك الكثير من أختي هناك. إذًا يمكنك دمج كل هذه الأشياء التي تجدها مضحكة في شخصيتك. أحب أيضًا كتابة شخصيات بغيضة؛ لا أعتقد أن شخصياتي محبوبة جدًا. أعتقد أن هناك جوانب منها تحبها، لكن كثيرًا منهم قليلًا ما يكونون عنيدين أو مزعجين، وهذا يعجبني.
ماذا تعلمتِ من Side Eye؟
ما تعلمته من عرض الشخصيات الأول هو أنه من الجيد أن تدفع الأمور قليلاً. كانت هناك نكات تنوي تضمينها في Side Eye، لكن تم إقناعي بعدم فعل ذلك لأن أحد الأشخاص الذين أعمل معهم لم يفهم تلك النكات. ما تعلمته هو أن أثق بنفسي أكثر لأنني تركت تلك النكات التي أصبحت الآن في هذا العرض الجديد، وقد جاء إليّ اثنان من الناس بعد العرض وقالا "أحببت هذا الجزء". مع الستاند أب، أنا دائمًا أثق بنفسي. الشخصيات مختلفة قليلاً، وفي عرضي الأول لم أكن واثقة جدًا. لكن إذا كنت تعتقد أن شيئًا مضحك، عليك فقط أن تخرج وتجربه.
ماذا عن الدعائم؟
أنا أكره الدعائم. الناس الآن لديهم فترات تركيز قصيرة جدًا، وهم يشاهدون أشياء على إنستغرام لمدة 30 ثانية فقط. أنا لا أعمل بهذه الطريقة، للأسف. أريد للناس أن يستمعوا ويفكروا في العلاقة بين الأشياء. أعتقد أن الدعائم قد تبعد عن ذلك.
في عرضي الأول، كل شخصية كان لها رباط شعر أو شيء مشابه، لذا في هذا العرض، كل شخصية سيكون لديها شيء واحد: مصفف الشعر سيكون معه مقص، أو الشخصية الراقية سيكون معها نظارات شمسية. كانت موجودة في عرضي السابق، فستستخدم نفس النظارات. الشخصية الذكورية ربما ستحمل حقيبة يد رجالية. لا شيء يجعلني أشعر بالخوف أكثر من فكرة "عليّ أن أحمل خمس باروكات معي". أعتقد عندما تشاهد أشياء كهذه تشعرك بالذعر كمشاهد إذا لم يكن العرض متقنًا. أعتقد أن البساطة هي الأفضل. كلما كنت أخف في التنقل كان أفضل. يجب أن تكون قادرًا على الوصول إلى جوهر الشخصية بدون الدعامة.
الكثيرون يتحدثون عن مدى صعوبة تقديم عرض في الفرينج، لكن كشخص كان له وظائف "عادية" وعمل لمدة 40 ساعة أسبوعيًا، كيف تقارن؟
أجد الأمر متوترًا جدًا. أعتقد أن الإعداد قبله متوتر جدًا، لكن عندما تكون هناك وتستقر الأمور بعد يومين أو ثلاثة فأنت تقوم بالعروض لمدة ساعة واحدة في اليوم فقط. في وظائف أخرى عملت بها كانت متعبة بلا توقف أو أحيانًا تقف خلف مكتب استقبال لساعات وأفكر "أنا أضيع وقتي هنا". كانت هناك وظيفة أكرهها جلست فيها خلف مكتب استقبال وكان الناس أسوأ ما يكونون معي طوال اليوم. لذا عندما أكون في إدنبرة ومهما شعرت بالتوتر، في اللحظة التي أفكر فيها "يا إلهي..." أقول لنفسي، يمكنك أن تكون خلف ذلك المكتب مع الناس يطلبون المفاتيح وبطاقات الدخول. أقدر وجودي هناك لكن أيضًا لا يمكنني أن أقول أنني أستمتع بذلك.
هل تستمتعين بالبقاء في مكان واحد طوال الشهر؟
نعم.
في فترة التحضير لإدنبرة، عليك أن تركز على عرضك وتقوم بجولاتك وتسافر كثيرًا. ستظهر أشياء مثل "هل يمكنك أن تكون في هذا المكان في هذا الوقت؟" وهناك الكثير من المشتتات. سيكون هناك أوقات أكون فيها بعيدة لمدة ثلاثة أيام ثم في المنزل لبضعة أيام ثم بعيدًا لمدة أسبوع. لذلك، من الغريب أن البقاء بعيدًا لمدة ثلاثة أسابيع في نفس الشقة هو نوع من الرفاهية. تشعر وكأنه منزل بعيد عن المنزل لمدة شهر.
ماذا تفعلين في وقت فراغك في إدنبرة؟
أتمنى أن أقول أنني أشاهد الكثير من العروض وأغمر نفسي في المهرجان، لكن لا أستطيع مشاهدة أي شيء قبل عرضي - الذي يكون في الساعة 1:35 ظهرًا، لذا لا بأس. لكن في الأسبوعين الأولين لا أشاهد أي شيء خوفًا من أن أفكر "يا إلهي، هذا أفضل بكثير مني" أو "لماذا لم أفكر في ذلك؟". لذا في الأسبوعين الأولين أذهب إلى الصالة الرياضية وأعود لشقتي، لكن ما أفعله دائمًا كل عام هو أن أذهب إلى Stockbridge وأتصفح المحلات الخيرية أو أتجول في المقابر. نحو نهاية المهرجان سيكون هناك مشروبات، وحانات، وعروض أخرى لأشخاص آخرين.
الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله في الأسابيع الأولى هو العودة إلى شقتي والتظاهر بأن الفرينج غير موجود. وقراءة كتابي الإلكتروني!
ما تأثير مشاركة المقاطع على إنستغرام؟
تأثير ضخم. كنت مقاومة لذلك لفترة طويلة لأنني أكره أن أُصور وأكره الاستماع إلى صوتي. قال لي أحدهم إنني في الوظيفة الخطأ وكنت أقول لا لا، الوظيفة تغيرت حولي. لسنوات كنت أقدم عروضًا مباشرة والعرض يقتصر على تلك اللحظة فقط وهذا كل شيء. الآن تصور عرض خاص وتضع المقاطع وترددت في البداية، لكنه بالفعل جلب لي جمهورًا جديدًا. الناس يشاهدون المقاطع ويشترون التذاكر. بصراحة أشعر بالحرج من قول ذلك لكنه يحدث فرقًا كبيرًا.
الشيء الوحيد هو أنه كان بإمكانه أن يحدث فرقًا أكبر لكن كل ما أفعله محاط بإغلاق حتى لا تتلقى تعليقات سلبية. إذا أردت أن تهينني عليك أن تكون جادًا جدًا في ذلك. يجب أن تتابعني ثم تحاول إيجاد طريقة. لكن بشكل عام كان تجربة إيجابية إلى حد كبير. شاركت مقطعًا واحدًا وقد شاركته سابقًا لكنه أصبح فيروسيًا وحصل على حوالي مليوني مشاهدة حتى الآن ولا يزال مستمرًا. الناس يتعرفون علي في الشارع من خلاله وهذا يفاجئني. أكرهه لكن أيضًا جيد جدًا.
ما الذي تستمتعين به في الجولات الفنية؟
هناك أماكن معينة أحب العودة إليها. على سبيل المثال، عندما بدأت في الستاند أب كان Stand في غلاسغو أو Frog and Bucket في مانشستر، أماكن تذهب إليها كمبتدئ ثم تعود لتقدم عرضك الخاص، هذه لحظة لطيفة. من الجميل العودة إلى أماكن تحبها حقًا. إذا كنت في مكان لطيف مبكرًا أحب التجول قليلاً في المدينة. أستمتع بتقديم العرض، لكنني لا أحب السفر. من الأسهل أن أخبرك بما لا أحب أكثر مما أحب. ليس بسبب الرحلات الطويلة، بل لأنك لا تستطيع الاعتماد على القطارات. أعتقد أن هذه المرة أنا ذاهبة إلى أماكن أحب الذهاب إليها حقًا. ثم هناك أماكن قد لا أبيع فيها الكثير من التذاكر لكني فقط أحب المكان مثل Lyme Regis أو كورنوال لأنني أحب الذهاب هناك.
متى ستكتبين مسرحية؟ أشعر أنها قادمة.
هذا العرض يشبه المسرحية إلى حد ما. أحب جدًا أن أكتب مسرحية. أود أن أكتب أشياء ويقوم أشخاص آخرون بأدائها أيضًا. قد يعتقد الناس عن هذا العرض "أنت تفعلينه كله بنفسك، أنت تعتقدين أنك رائعة"، ليس بالضرورة، أحب أن أتمكن من دفع أجر لشخص آخر ليكون في العرض. لكن المال الذي ستنفقينه سيكون كبيرًا. ولن أريد أبدًا أن أستغل أحدًا، وأنا متأكدة أن هناك من يحب القيام بهذا لكنه لا يمكن أن يعملوا مجانًا. على المدى الطويل أود أن أضع شيئًا يعرض أشخاصًا آخرين فيه. وهذا هو المسرحية! سأحب أن يكون ذلك ضمن الخطط.
هل هناك أي شيء آخر تودين الترويج له؟
لدي بودكاست قصير للقصص اسمه Harpurvale. لدينا بعض عروض All Killa الحية القادمة بما في ذلك أحدها في Edinburgh Fringe. Vexy Beasts في الفرينج طوال الشهر وأنا في جولة من أكتوبر.
تتوفر تذاكر جولة Rachel على موقعها الإلكتروني.
تصوير الصورة: Drew Forsyth
