Ngôn ngữ có sẵn
Michael Greif cũng hào hứng như bất kỳ ai khác khi Jonathan Larson’s nhạc rock Rent quay trở lại Broadway, dù chỉ trong một đêm.
Nhà đạo diễn được đề cử giải Tony Award - người đã chỉ đạo vở nhạc kịch đoạt giải Pulitzer khi nó đến Broadway cách đây 30 năm vào tháng 4 năm 1996 - cho biết một cách độc quyền với BroadwayWorld rằng ông rất mong chờ buổi hoà nhạc kỷ niệm 30 năm, sẽ diễn ra vào thứ Hai, ngày 26 tháng 10, tại Nhà Hát Richard Rodgers trên Broadway.
“Tôi rất thích thời gian làm việc với vở diễn đó,” ông nói. “Tôi luôn nghĩ rằng vở diễn đó thật sự kích thích những điều tốt nhất từ những người làm việc trên nó, bao gồm cả tôi, vì vậy tôi thật sự mong chờ điều này.”
Chỉ vài phút sau khi vé cho buổi hoà nhạc kỷ niệm được bán ra vào đầu tháng này, chúng đã bán hết. Đã được thông báo ngay sau đó rằng một tùy chọn livestream sẽ được cung cấp cho những người hâm mộ trên toàn thế giới theo dõi khi Rent quay trở lại Broadway.
“Có vẻ rất thú vị khi mọi người rất hào hứng để xem lại vở diễn trở lại sân khấu,” Greif nói. “Tôi nghĩ chúng ta sẽ có một sự kết hợp tuyệt vời của một số khách mời bất ngờ và những cựu sinh viên đáng kinh ngạc và, dĩ nhiên, những thành viên gốc của đoàn.”
“Chúng tôi sẽ cố gắng để làm cho vở diễn tuyệt vời đó được tôn trọng,” ông thêm vào.
Nhìn lại tác động của Rent đối với cộng đồng sân khấu kể từ khi ra mắt Off-Broadway tại New York Theatre Workshop vào năm 1996 trước khi chuyển đến Nhà Hát Nederlander Broadway, Greif cho biết ông sẽ không bao giờ quên nhà viết kịch đoạt giải Tony của nó. Larson đã qua đời vì hội chứng tách động mạch chủ - một vết rách trong lớp nội mạc của động mạch chủ - vào ngày 25 tháng 1 năm 1996, sau khi xem buổi tổng duyệt cuối cùng của vở diễn.
“Suy nghĩ đầu tiên về Rent luôn là sự thật trớ trêu rằng Jonathan không có mặt để kỷ niệm thành công lớn của mình,” Greif nói. “Vì vậy, việc ăn mừng Rent luôn là một niềm vui phức tạp và hai mặt vì cũng có rất nhiều nỗi buồn gắn liền với nó.”
Greif hiện đang chỉ đạo vở nhạc kịch mới Basura, có âm nhạc của Gloria Estefan và Emily Estefan và một kịch bản của Karen Zacarías, đã mở tại Nhà Hát Alliance ở Atlanta vào đầu tháng này.
Ông nói với BroadwayWorld rằng ông rất muốn xem sản phẩm này được đưa đến New York sau khi hoàn thành buổi công diễn lần đầu thế giới ở Georgia.
Trong quá trình tập luyện, giám đốc âm nhạc, nhạc trưởng và nhà soạn nhạc Alex Lacamoire đã nói với Greif về cách mà Rent đã để lại ảnh hưởng lâu dài đối với chính ông và cộng đồng sân khấu nói chung. Dàn diễn viên của Basura đã được ghi hình trên video bất ngờ Greif bằng một màn trình diễn không có kế hoạch của “Seasons of Love” trong phòng tập.
“Thật ngọt ngào và hoàn toàn bất ngờ,” Greif kể với BroadwayWorld về khoảnh khắc này. “Thực tế, chúng tôi đang trong một buổi tập vũ đạo, và tôi đã nói với quản lý sân khấu, ‘Tôi sẽ xuống dưới và xem sân khấu.’ Và cô ấy nói, ‘Bây giờ bạn không thể đến đó.’ Và tôi đã nói, ‘Bạn đang nói gì vậy?’ Cô ấy đã nói, ‘Bạn không thể xuống sân khấu bây giờ.’”
“Điều này rất bất ngờ vì đó không phải là tính chất của mối quan hệ của chúng tôi nói chung,” ông giải thích, đồng thời cho biết thêm rằng ông cảm thấy “rất lúng túng” khi mọi người bắt đầu nói về những gì Rent có ý nghĩa với họ. “Cộng sự của tôi trong dự án này, người mà là Andy Señor - người đã là một Rent thành viên đoàn - bắt đầu nói, và vì anh ấy thực sự đã góp phần rất nhiều vào hành trình đó, điều đó thật sự rất có ý nghĩa.”
“Rồi tất nhiên là Alex nói về tác động mà Rent đã có đối với thế hệ các nhà làm sân khấu của anh ấy thật sự rất cảm động và có ý nghĩa đối với tôi,” Greif nói. “Rồi dàn diễn viên trẻ tuyệt vời này đã hát một chút, và tôi đã vô cùng cảm động.”
“Nhưng mọi thứ đã bắt đầu với một bất ngờ rất tuyệt, ” ông thêm vào.
Ảnh: Joan Marcus
.jpg?format=auto&width=365)
