उपलब्ध भाषाएं
माइकल ग्रेफ उतने ही उत्साहित हैं जितने और लोग हैं कि जोनाथन लार्सन’s रॉक ओपेरा रेण्ट एक रात के लिए ब्रॉडवे पर लौट रहा है।
टोनी पुरस्कार के लिए नामांकित डायरेक्टर — जो 30 साल पहले अप्रैल 1996 में जब यह ब्रॉडवे पर आया था तब पुलित्ज़र पुरस्कार विजेता संगीत के स्टीयरिंग पर थे — ने ब्रॉडवेवर्ल्ड को विशेष रूप से बताया कि वह 30वीं वर्षगांठ के कॉन्सर्ट के लिए उत्सुक हैं, जो सोमवार, 26 अक्टूबर को ब्रॉडवे के रिचर्ड रोजर्स थियेटर में होगा।
“मुझे इस शो के साथ समय बिताना बहुत पसंद है,” वह कहते हैं। “मैंने हमेशा सोचा है कि यह शो वास्तव में लोग इसे बनाने में, मुझ सहित, सर्वश्रेष्ठ लाता है, इसलिए मैं वास्तव में इसकी प्रतीक्षा कर रहा हूं।”
जैसे ही इस महीने की शुरुआत में वर्षगांठ कॉन्सर्ट के लिए टिकट बिक्री पर आए, वे तुरंत बिक गए। इसके तुरंत बाद यह घोषणा की गई कि एक लाइवस्ट्रीम विकल्प अब वैश्विक प्रशंसकों के लिए उपलब्ध होगा जब रेण्ट ब्रॉडवे पर लौटता है।
“यह बहुत रोमांचक लगता है कि लोग शो को स्टेज पर वापस देखने के लिए बहुत उत्साहित हैं,” ग्रेफ कहते हैं। “मुझे लगता है कि हमें कुछ सरप्राइज गेस्ट और अद्भुत पूर्व छात्रों का एक शानदार संयोजन मिलेगा और, निश्चित रूप से, मूल कंपनी के सदस्य।”
“हम महान शो को न्याय देने की कोशिश करेंगे,” वह जोड़ते हैं।
1996 में न्यूयॉर्क थियेटर वर्कशॉप में अपने ऑफ-ब्रॉडवे डेब्यू के बाद रेण्ट ने थिएटर समुदाय पर जो प्रभाव डाला है, उस पर विचार करते हुए, ग्रेफ कहते हैं कि वह इसके टोनी पुरस्कार विजेता लेखक को कभी नहीं भूलेंगे। लार्सन एक ऑर्टिक ডিসेक्शन से निधन हो गया — ऑर्टा की आंतरिक परत में एक आँसू — 25 जनवरी 1996 को, शो के अंतिम ड्रेस रिहर्सल को देखने के बाद।

“रेण्ट के बारे में हमेशा पहली सोच यही होती है कि यह कितना विडंबनापूर्ण है कि जोनाथन यहां अपनी बड़ी सफलता का जश्न मनाने के लिए नहीं हैं,” ग्रेफ कहते हैं। “इसलिए रेण्ट का जश्न हमेशा एक दोधारी, जटिल खुशी होती है क्योंकि इसमें बहुत सारा दुःख भी जुड़ा होता है।”
ग्रेफ वर्तमान में नए संगीत बासुरा का निर्देशन कर रहे हैं, जिसमें ग्लोरिया एस्टेफन और एमिली एस्टेफन का संगीत और करेन ज़कारियस की किताब है, जो अलायंस थियेटर में अटलांटा में इस महीने की शुरुआत में खुला।
उन्होंने ब्रॉडवेवर्ल्ड को बताया कि वह यह उत्पादन न्यूयॉर्क में देखना चाहेंगे, जब यह जॉर्जिया में अपनी विश्व प्रीमियर दौरे से गुजरता है।
रिहर्सल प्रक्रिया के दौरान, संगीत पर्यवेक्षक, ऑर्केस्ट्रेटर और व्यवस्थितकर्ता एलेक्स लैकमोइре ने ग्रेफ को बताया कि रेण्ट ने स्वयं और पूरे थिएटर समुदाय पर एक स्थायी प्रभाव छोड़ा है। बासुरा की कास्ट वीडियो में कैद ग्रेफ को रिहर्सल रूम में “सीजन्स ऑफ लव” का अप्रत्याशित प्रदर्शन करके आश्चर्यचकित किया।
“यह बहुत प्यारा और बेहद आश्चर्यजनक था,” ग्रेफ ने ब्रॉडवेवर्ल्ड को उस पल के बारे में बताया। “वास्तव में, हम एक नृत्य सत्र में थे, और मैंने स्टेज मैनेजर से कहा, ‘मैं नीचे जा रहा हूं और थिएटर पर एक झलक लेने जा रहा हूं।’ और वह कहती हैं, ‘आप अभी वहां नहीं जा सकते।’ और मैं कहता हूं, ‘आप क्या कह रही हैं?’ उसने कहा, ‘आप अभी थिएटर में नहीं जा सकते।’”
“यह बहुत आश्चर्यजनक था क्योंकि सामान्यतः हमारे रिश्ते की यही प्रकृति नहीं है,” वह स्पष्ट करते हैं, यह जोड़ते हुए कि जैसे-जैसे लोग यह बातें करने लगे कि रेण्ट उनके लिए क्या मतलब रखता है, वह “अद्भुत रूप से गड़बड़” महसूस करने लगे। “इस प्रोजेक्ट पर मेरा सहयोगी, जो एंडी सेनोर हैं — जो एक रेण्ट कंपनी के सदस्य थे — बोलने लगे, और क्योंकि वह उस यात्रा में वास्तव में बहुत बड़े हिस्से थे, यह बेहद अर्थपूर्ण था।”
“और फिर निश्चित रूप से एलेक्स ने इस बारे में बोलते हुए कि रेण्ट ने उसके पीढ़ी के थिएटर निर्माताओं पर क्या प्रभाव डाला है, यह मेरे लिए बेहद भावुक और अर्थपूर्ण था,” ग्रेफ कहते हैं। “फिर इस अद्भुत युवा कंपनी ने थोड़ी गाई, और मैं अत्यधिक प्रभावित हुआ।”
“लेकिन यह एक बेहद अच्छा आश्चर्य से शुरू हुआ,” वह जोड़ते हैं।
फोटो क्रेडिट: जोन मार्कस