Ngôn ngữ có sẵn
Nhà Hát Bristol Old Vic, phối hợp với ETT, đã công bố đội ngũ sáng tạo hoàn chỉnh tham gia cùng nhà văn Bea Roberts và đạo diễn NANCY MEDINA cho buổi ra mắt thế giới của phiên bản sân khấu từ tiểu thuyết đoạt giải thưởng Lanny của Max Porter, sẽ công diễn vào mùa thu này (16 tháng 10 – 7 tháng 11).
Tham gia sản xuất là Nhà Thiết Kế Sân Khấu và Nhà Thiết Kế Trang Phục Rebecca Jane Wood, người có công việc trước đây cho Nhà Hát Bristol Old Vic bao gồm sản xuất gig-theatre nổi tiếng Outlier của Malaika Kegode và Badgers (Nhà Hát Royal Plymouth/BOV) vừa được công bố gần đây. Cô là một trong những thành viên sáng lập của công ty sân khấu đoạt giải thưởng Bucket Club, thiết kế cho tất cả các sản phẩm của công ty đến nay, bao gồm Five Children and It (The Egg, Nhà Hát Royal Bath) và Fossils (New Diorama/Brits Off Broadway và tour) và sản phẩm sắp tới Arthur (Polka Theatre/The Egg). Các tín chỉ bổ sung của cô bao gồm Fel Anifail (Nhà Hát Sherman), Further Than the Furthest Thing (Nhà Hát Minack), Tachwedd và Out of Sorts (Theatre503).
Nhà soạn nhạc và Giám đốc Âm nhạc đoạt giải thưởng Dom Coyote bắt đầu sự nghiệp của mình như một nhạc sĩ và diễn viên với công ty sân khấu Kneehigh được quốc tế công nhận. Hiện tại, anh là Giám đốc Âm nhạc cho War Horse tại Nhà Hát Quốc Gia và là Giám đốc Nghệ thuật của công ty OTIC có trụ sở tại Bristol. Sản phẩm của họ The Colour of Dinosaurs đã trình diễn một buổi chạy sold-out tại Bristol Old Vic vào năm 2023 trước khi ra mắt tại Polka Theatre vào năm 2024 và bán hết vé tại Trung Tâm Southbank vào năm 2025. Các dự án gần đây khác bao gồm Othello (như huấn luyện viên hát -Nhà Hát Royal Haymarket), Romeo and Juliet (Liverpool Everyman), A.I.Thentic (Gorilla Circus), Hamlet cho Khán Giả Trẻ (Nhà Hát Quốc Gia) và Henry V (Nhà Hát Donmar Warehouse).
Nhà Thiết Kế Ánh Sáng Zeynep Kepekli làm việc quốc tế trong lĩnh vực sân khấu, múa, nhạc kịch, ballet và các cài đặt theo địa điểm. Công việc trước đây cho Nhà Hát Bristol Old Vic bao gồm Nàng Tiên Cá (được đạo diễn bởi Miranda Cromwell) và The Meaning of Zong (được đạo diễn bởi Tom Morris và Giles Terera). Các tín chỉ sân khấu gần đây bao gồm Bloodsport: After Helen of Troy (Nhà Hát Royal Stratford East), An Ideal Husband (Lyric Hammersmith/Nhà Hát Bristol Old Vic), Coven (Nhà Hát Kiln) và The Talented Mr Ripley (Cheltenham Everyman và tour UK).
Giám đốc Vận động Dan Canham là đạo diễn sân khấu, nhà làm phim và biên đạo múa có trụ sở tại Bristol. Anh biểu diễn trong hơn một thập kỷ với một số công ty sân khấu và múa hàng đầu của Vương Quốc Anh và Ireland trước khi thành lập công ty riêng của mình, Still House, vào năm 2011. Công việc trước đây của anh với tư cách là giám đốc vận động cho Nhà Hát Bristol Old Vic bao gồm Jane Eyre (Nhà Hát Quốc Gia/Nhà Hát Bristol Old Vic), A Monster Calls (Old Vic/Nhà Hát Bristol Old Vic) và What Remains of Us. Các dự án gần đây bao gồm đồng đạo diễn và biên đạo múa cho cả Brighter Still (sự kiện bế mạc cho UK City of Culture Bradford 2025) và Public Record (Nhà Hát Quốc Gia Public Acts), và giám đốc vận động cho The Odyssey (Nhà Hát Quốc Gia Public Acts).
Đội ngũ sáng tạo được hoàn tất bởi Giám đốc Vận động Liên kết Divija Mellaly, Giám đốc Liên kết Rikki Henry (hiện tại là Giám đốc Nghệ thuật Liên kết tại Bristol Old Vic - RYTDS Fair Play Scheme) và Giám đốc Casting Arthur Carrington CDG.
Đội ngũ gia nhập cùng nhà văn Bea Roberts, nhà viết kịch và biên kịch đoạt nhiều giải thưởng đến từ West Country, nổi tiếng với sự kết hợp độc đáo giữa hài đen, truyền thuyết dân gian và câu chuyện nông thôn. Các vở kịch của cô bao gồm Ivy Tiller: Vicar's Daughter, Squirrel Killer (RSC) và Infinity Pool. Vở kịch năm 2014 của cô And Then Come the Nightjars, được phát triển với sự hỗ trợ từ Nhà Hát Bristol Old Vic, đã giành giải thưởng Viết Kịch Quốc Tế Theatre503. Các tín chỉ bổ sung bao gồm các phiên bản từ Nàng Tiên Cá - người đoạt giải Vở Kịch Hay Nhất cho Trẻ Em và Thanh Thiếu Niên tại Giải thưởng Sân Khấu Vương Quốc Anh 2018 - và The Borrowers (Nhà Hát Tobacco Factory), bên cạnh việc viết cho cái chương trình EastEnders của BBC One. Cô hiện đang phát triển các dự án màn ảnh với BBC Studios, Firebird Pictures và Hartswood Films.
Đạo diễn NANCY MEDINA đã trở thành Giám đốc Nghệ thuật của Nhà Hát Bristol Old Vic từ năm 2023. Sản phẩm đầu tiên của cô cho nhà hát, một cuộc phục hồi tác phẩm Tarell Alvin McCraney's Choir Boy, đã giành cả giải Vở Kịch Hay Nhất và Giải Đạo Diễn Hay Nhất tại Giải thưởng Sân Khấu Người Da Đen Anh Quốc 2024 trước khi được dàn dựng lại tại Stratford East. Các sản phẩm gần đây của cô cho Nhà Hát Bristol Old Vic bao gồm A Good House, hợp tác với Nhà Hát Royal Court Theatre và Nhà Hát Market (Nam Phi), và The Beautiful Future is Coming. Là một đạo diễn tự do, Nancy hiện đang đạo diễn Sting cho Young Vic dự kiến ra mắt vào tháng Sáu. Cô đã làm việc nhiều với các nhà hát như Nhà Hát Quốc Gia, Nhà Hát Kiln và Young Vic, bên cạnh các sản phẩm khắp Vương Quốc Anh.
Khi một gia đình rời London để đến một ngôi làng hẻo lánh ở West Country, cậu con trai nhỏ Lanny đã thu hút sự chú ý của sinh vật cổ xưa và bí ẩn Dead Papa Toothwort. Xóa nhòa ranh giới giữa thực tế và tưởng tượng, Lanny là một câu chuyện ám ảnh và có tính thơ ca về truyền thuyết, cộng đồng và sự thuộc về.
Được phát hành vào năm 2019, Lanny là tiểu thuyết thứ hai được Max Porter ca ngợi và đã được đề cử nhiều giải thưởng, bao gồm Giải Booker. Tiểu thuyết đầu tay của anh, Grief is the Thing with Feathers, đã giành nhiều danh hiệu văn học bao gồm Giải Nhà Văn Trẻ Của Năm của Sunday Times và sau đó đã được chuyển thể thành sân khấu và phim với sự tham gia của Cillian Murphy và Benedict Cumberbatch tương ứng. Phiên bản Netflix gần đây của Porter, Steve, dựa trên tiểu thuyết Shy, đã nhận được đề cử BAFTA vào năm 2025.
Việc chọn diễn viên cho Lanny sẽ được công bố vào hè 2026.
