Доступні мови
Акторський склад нового мюзиклу PRIVATE JONES оголошено. Шоу відбудеться в Southwark Playhouse Elephant з 14 грудня 2026 року до 30 січня 2027 року з національною прес-прем'єрою 17 грудня 2026 року.
Виробництво, яке поєднує жестову мову, живе титрування, звукозаписний ландшафт і оригінальну музику, включатиме акторів з нормальною слухом, з порушеннями слуху та глухих виконавців, серед яких лауреат премії BAFTA, актор, ведучий та автор дитячих книг Розі Айлінг-Елліс MBE (Reunion, BBC; Code of Silence, ITV; As You Like It, Soho Place Theatre) в ролі Оповідача, Ффіон Хаф (Хроніки Нарнії, тур Великої Британії та Ірландії; The Watcher, Apple TV) в ролі Гвенолін/Еванс, Надім Іслам (Батько й вбивця, Національний театр; Антігона, Реджентс Парк) в ролі Генрі та інших, Бронвін Джеймс (помічниця Глінди Шеншен у Відьмі; Міккі 17; Як приручити дракона; Халоти, BBC One) в ролі Короля та інших, Джордж Каранджа (Кінець подорожі, коледж виконавців Бірмінгема) в ролі Свіна, Люк Маккол (Скажені, Arena Tour; Кохання ніколи не помирає) в ролі Батька та інших, Лілі Мохаммад (Війна ему: новий мюзикл, театр Плеасанс Едінбург та Новий Вімблдонський театр) в ролі Ансамблю, Тея Муноз-Буйрскі (Діана, мюзикл у концертній версії, Eventim Apollo Hammersmith) в ролі Ансамблю, Кеті Луїза Причард (Cry Baby, RWCMD) в ролі Свіна/співаком на сцені, Джеймс Спенс (Тур Thespians UK, Нещасна: Невідома історія Урсули Морської відьми) в ролі Гомера Джонса, Яків Ітан Таннер (Долина Смерті, BBC; Тримайтеся за свої задниці, Вест-Енд) в ролі Алвіна та інших, Яків Янг (Фієро у Відьмі, Аполо Вікторія; MAMMA MIA!, театр Новелло; Хізерс, Інший палац) в ролі Тристана та інших.
Розі Айлінг-Елліс сказала: "Я в захваті від того, що приєднаюся до складу PRIVATE JONES і працюватиму з Маршалом Пайлетом, Мішою Щілдс та Олександрією Вейлс, разом з такою талановитою командою глухих, слабочуючих і чуючих людей. Це особливе виробництво, і я з нетерпінням чекаю повернення на сцену в Лондоні."
PRIVATE JONES – це захоплюючий театральний балет, зовсім новий мюзикл, що відбувається в часи Першої світової війни, про подорожі, які трансформують нас, і дружбу, яка нагадує нам, що ми не повинні йти один.
Гомер Джонс невгамовний у пошуках свого місця, але нещодавня втрата слуху залишила його почуттями відстороненим від світу, до якого він прагне приєднатися. Серед компанії незграбних молодих людей він стає маловірним героєм, лише щоб дізнатися, що приз, якого він переслідував, можливо, не є тим, що по-справжньому важливо.
Це історія про дорослішання, що розповідається з відвагою, серцем і ноткою зухвальства, написана та поставлена відомим творцем Маршалом Пайлетом (Марсель та поїзд, Хто твій Багдаддя), з хореографією від Міши Щілдс (Хто твій Багдаддя); художній напрям жестової мови від Олександрії Вейлс (фільм CODA); музичний директорат від Мàта Робертса (Щасливі мандрівки, Oксфордський театр); дизайн сцени від Анни Келсі (Дивний випадок Бенджаміна Батона, Театр Посланників); освітлення від Тіма Дейліна (Їзда на циклоні, Southwark Playhouse Elephant); звуковий дизайн від Івонни Ґілберт (Код, Southwark Playhouse Elephant); відеодизайн від Бена Гловера (Маленький магазин жахів, Північна сцена та театр Дербі); асоційоване керівництво від Аліси Еклунд (Останні п'ять років, театр Портера в Кардіффі); дирекція кастингу від Роба Келлі (Hadestown, театр Лірік Вест Енд); напрямок BSL від Дарила Джексона (Правило та виключення, Young Vic); консультації з валлійської мови від Ловрі Морган (ведуча S4C); музична консультація від Мірни Конн (Смерть стає її, Бродвей); управління виробництвом від Сема Келлі (Істеричні вуличні створіння, Кілн театр) та драматургія від Яка Мура (асоційований директор розвитку нових робіт в Театрі публіки).
Ця продукція, що поєднує жестову мову, живе титрування, звукозаписний ландшафт і широку оригінальну музику, включатиме акторів з нормальною слухом, з порушеннями слуху та глухих виконавців – інформація буде оголошена.
PRIVATE JONES розробляється з 2021 року і вперше була презентована в жовтні 2023 року в Goodspeed Musicals у Честері, штат Коннектику. Прем'єрна постановка в лютому 2024 року в Signature Theatre в Арлінгтоні, штат Вірджинія, здобула чотири премії Хелен Хейс, включаючи визначний новий мюзикл. Мюзикл з того часу був доопрацьований за консультацією та внесками з Королівського валлійського коледжу музики та драми в Кардіффі, Уельс, де був проведений воркшоп у 2025 році.
