ПРЕМ’ЄРА СВІТОВОЇ ПРЕМ’ЄРИ п’єси «ВІДНОСНИЙ РУХ» у Southwark Playhouse Borough

«Відносний рух», нова п’єса британсько-південноафриканської письменниці Степані Грінвуд, презентує свою світову прем’єру в Southwark Playhouse Borough у залі The Little з 11 листопада по 5 грудня. Поєднуючи романтичну комедію, психологічний трилер і чорну комедію, постановка досліджує тонкі зрушення, через які маніпуляція може пустити коріння і змінити стосунки.

Те, що починається як випадкова зустріч у лондонському електричному потязі, перетворюється на несподіваний роман між студентом фізики Семом і майбутнім романістом Полом. Однак, у міру розвитку їхніх стосунків, проявляються натяки на компроміси та змінні динаміки влади, що поступово виявляють розвиток примусового контролю.

П’єсу ставить нагороджена британсько-німецька режисерка Вібке Ґрін. Вона досліджує історії, які ми розповідаємо собі про кохання, пам’ять і перспективу, ставлячи питання: наскільки легко втратити усвідомлення моменту, коли стосунки змінюються?

Через п’єсу проходять теорії руху Ісаака Ньютона, які створюють несподівані паралелі між імпульсом, зіткненнями, діями та реакціями, що формують світ навколо нас, і тими, що формують людські стосунки. Коли наукова впевненість відступає перед емоційною складністю, фізика стає несподіваною лінзою для дослідження кохання, маніпуляції та перспективи.

«„Відносний рух“ почався зі художнього оповідання, яке я написала у потязі під час бурхливих стосунків. Дивлячись у вікно, мене вразила ідея відносного руху: я була нерухома відносно тих, хто їде зі мною у потязі, але відносно будинків за вікном ми мчали з великою швидкістю. У той момент мої стосунки відчувалися саме так. Використання теорій руху Ньютона стало каркасом для цієї історії і відсилкою до оповідання, яке я записала того ранку у зошиті.

Найстрашніше у примусовому контролі — те, що він поволі руйнує твою впевненість, судження і почуття себе, і ти навіть не помічаєш цього. Я зрозуміла, наскільки поширені такі історії й, що важливо, наскільки мало ми про них говоримо. Більше за все я хочу, щоб глядачі спочатку підтримували цю пару. Я хочу, щоб вони закохалися в Сема і Пола, перш ніж почнуть сумніватися, бо саме це ускладнює розпізнавання тривожних ознак у власному житті», — письменниця Степані Грінвуд.

Режисерка Вібке Ґрін раніше ставила нагороджені постановки, зокрема вибране критиками New York Times, переможця Off West End у категорії сольного виконання, визнаного Off West End у категорії створення, а також отримала нагороду Off West End OnComm і номінацію Off West End за найкращу постановку. Вона навчалася в театрі Orange Tree і була інтерном режисера в Кеті Мітчелл.