«ОТНОСИТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ» сделает мировую премьеру в Southwark Playhouse Borough

«Относительное движение», новая пьеса британско-южноафриканской писательницы Стефани Гринвуд, будет впервые показана в мире в Southwark Playhouse Borough в зале The Little с 11 ноября по 5 декабря. Сочетая романтическую комедию, психологический триллер и черную комедию, постановка исследует тонкие изменения, через которые манипуляция может укорениться и изменить отношения.

То, что начинается как случайная встреча в лондонском пригородном поезде, перерастает в неожиданное романтическое увлечение между студентом-физиком Сэмом и начинающим писателем Полом. Однако по мере развития их отношений начинают проявляться тонкие компромиссы и сместившаяся динамика власти, раскрывающие постепенное возникновение принудительного контроля.

Пьеса, поставленная отмеченной наградами британско-немецкой режиссером Вибке Грин, исследует истории, которые мы рассказываем себе о любви, памяти и перспективе, задавая вопрос, как легко упустить момент, когда отношения меняются.

Сквозь всю пьесу проходят теории движения Исаака Ньютона, проводя неожиданные параллели между импульсом, столкновениями, действиями и реакциями, формирующими окружающий нас мир, и теми, что определяют человеческие отношения. По мере того, как научная определенность уступает место эмоциональной сложности, физика становится неожиданной призмой для изучения любви, манипуляции и восприятия.

««Относительное движение» началось как рассказ, который я написала в поезде посреди бурных отношений. Глядя в окно, меня поразила идея относительного движения: я оставалась неподвижной по отношению к тем, кто был в поезде со мной, но относительно проходящих мимо домов двигалась с большой скоростью. В тот момент мои отношения казались такими. Использование теорий движения Ньютона стало основой этой истории и отсылкой к первоначальному рассказу, записанному мною в блокноте тем утром.

Самое страшное в принудительном контроле — это то, что он медленно разрушает твою уверенность, суждения и ощущение себя, пока ты этого не замечаешь. Я поняла, насколько распространены такие истории и, что важно, как мало мы о них говорим. Больше всего я хочу, чтобы зрители сначала болели за эту пару. Я хочу, чтобы они полюбили Сэма и Пола прежде, чем начнут сомневаться — именно это усложняет распознавание предупреждающих знаков в нашей собственной жизни» — писательница Стефани Гринвуд.

Режиссер Вибке Грин ранее ставила отмеченные наградами постановки, включая выбор критиков New York Times, победителя в номинации «Соло-перформанс» Off West End, победителя в номинации Off West End Creation и победителя Off West End OnComm, а также была номинирована на премию Off West End за лучшую постановку. Она проходила обучение в театре Orange Tree и работала ассистентом режиссера у Кэти Митчелл.