RELATIVE MOTIONがサザーク・プレイハウス・ボローで世界初演

英国・南アフリカ出身の作家ステファニー・グリーンウッドによる新作戯曲「Relative Motion」は、11月11日から12月5日までサザーク・プレイハウス・ボローのThe Littleオーディトリアムで世界初演を迎えます。ロマンティックコメディ、心理スリラー、ブラックコメディを融合させたこの作品は、操作がどのようにじわじわと根付き、関係性を変容させていくかという微妙な変化を描き出します。

ロンドンの通勤列車での偶然の出会いから始まる物語は、物理学の学生サムと新進作家志望のポールの間に予期せぬロマンスへと発展します。しかし、関係が進むにつれて、さりげない譲歩や変化する力関係が見え始め、徐々に強制的な支配が形成されていることが明らかになります。

受賞歴のある英国・ドイツ出身の演出家ヴィープケ・グリーンが手掛けるこの戯曲は、私たちが愛や記憶、視点について語る物語を検証し、関係が変わる瞬間を見失うことの容易さを問いかけます。

作品全体にアイザック・ニュートンの運動の理論が織り込まれており、世界を形作る運動量、衝突、作用・反作用と、人間関係を形作るそれらとの思いがけない類似性を描きます。科学的確実性が感情の複雑さにとって代わられる中、物理学は愛、操作、視点を探る予想外のレンズとなります。

「Relative Motionは、私が激動の関係のさなか列車の中で書いた短編小説から始まりました。窓の外を見ながら『相対運動』の考えに心を打たれました。私は列車の中の他の人たちに対しては『静止』していますが、外の家々に対しては速く移動している。まさにその瞬間、私の関係はそう感じられました。ニュートンの運動理論をこの物語の枠組みとし、その朝ノートに書いた初期の物語への一つのオマージュとしました。

強制的な支配の最も怖いところは、自分でも気づかぬうちに自信や判断力、自己認識が徐々に蝕まれていくことです。こうした物語がどれほど一般的か、そして何よりも重要なのは、それについて私たちがほとんど語り合わないことに気づきました。私は観客にまずこのカップルを応援してもらいたいのです。サムとポールに恋をしてほしい。そうしてから疑問を持ちはじめてほしい。なぜなら、それが自分たちの生活の中で警告サインを見分けることを難しくするからです。」――作家ステファニー・グリーンウッド

演出のヴィープケ・グリーンはこれまでに、ニューヨーク・タイムズ批評家のお気に入りに選ばれた作品やオフ・ウェストエンドのソロ・パフォーマンス賞、クリエイション賞、オンコム賞を受賞した演出、さらにオフ・ウェストエンドのベスト・プロダクション賞のノミネート歴もあります。Orange Tree Theatreで訓練を受け、ケイティ・ミッチェルのインターンディレクターを務めました。