Доступні мови
Театр Kiln оголосив про додаткові деталі фестивалю Kilburn High Road, включаючи назви для Passages, трьох театральних вистав на певних локаціях. Це великої важливості, трирічна програма, що частково фінансується Фондом спадщини Національної лотереї, проект Kilburn High Road святкуватиме історії та ділитиметься спадщиною місцевих спільнот, які живуть і працюють у Kilburn. Фестиваль Kilburn High Road відбудеться з 31 липня по 15 серпня 2026 року.
У своєму завершальному році в 2026 проект досягне апогею з фестивалем Kilburn High Road, що включатиме театр, музику, вистави на місцях та виставки візуального мистецтва, починаючи з найбільшої спільної продукції театру Kiln на сьогоднішній день.
Протягом перших двох років проекту театр Kiln спілкувався з місцевими жителями різного віку, щоб спільно створити багатогранне мистецтво, включаючи вистави, події та майстер-класи. Учасники працювали разом з професійними митцями та консультативною радою громади, вивчаючи історію Kilburn High Road, будуючи творчі навички, впевненість та святкуючи гордість у своєму місці.
Усі речі, які ми не можемо пояснити
Продукція театру Kiln
авторства Соні Джалалі
спільно зрежисована Кейном Хасбендсом та Іззі Рабей
31 липня – 1 серпня 2026
Відкриття: п’ятниця, 31 липня, 19:00
Поки це серце живе, житиме і Kilburn.
Kilburn знаходиться на роздоріжжі. Місцеві установи закриваються, чутки про 'реjuvenацією' з'являються. І ось, з нізвідки, з’являється загадковий об'єкт — кроваве, биття серце Kilburn.
Коли захоплення навколо цього безпрецедентного відкриття поширюється, громада опиняється під загрозою. Чи зможе народ Kilburn об'єднатися і зберегти те, що їм належить?
У цій флагманській громадській продукції Генераційна компанія театру Kiln, до складу якої входять 80 учасників від 6 до 88 років, виходить на головну сцену, щоб розпочати новий сезон.
Ця продукція відкриває фестиваль Kilburn High Road, завершуючи святкування наших історій: проект Kilburn High Road, наш трирічний проект спадщини, що став можливим завдяки Фонду спадщини Національної лотереї, з вдячністю гравцям Національної лотереї.
До складу повного акторського складу входять Кеті, Джінал, Ліза, Мелані, Лінда, Оззі, Рейчел, Шаян, Саша, Гас, Натан, Еліс, Ремі, Падді, Джейла, Хасу, Су, Серенна, Річард, Джефф, Еді, Іда, Софі, Діана, Орла, Майхайлія, Девід, Вівієн, Трілбі, Вериті, Д’Андре, Нунзія, Адріана, Мінні, Рубі, Сала, Ана, Аміта, Гілберт, Віджі, Десмонд, Леандра, Орландо, Кейсі, Рім, Дарра, Абдель, Самар, Джейпал, Ліна, Нафас, Малах, Софія, Ксенія, Марлі, Айн, Мейбл, Рева, Іллус, Маркус, Аарабі, Джеремі, Джо, Віко, Мора, Крістіна, Тайяб, Аміра.
Місце проведення: Театр Kiln, Головний аудиторій
Час: 14:30 та 19:00
Захоплення Kilburn
31 липня – 15 серпня 2026
Фотограф Рой Мехта створить серію портретів, присвячених п'яти власникам бізнесу Kilburn, включаючи Kilburn Cycles, MP Moran's, Sadie's Bridal, Ariana II та Folkie's Music Shop. Проект вшановує не лише самих особистостей, але й багатошарові історії та спадщини їх бізнесу та будівель, які вони займають.
Кожен портрет буде представлений у спеціально оформленій колажі, поєднуючи сучасну фотографію з архівними зображеннями поряд з знайденими об'єктами та матеріалами, пов'язаними з кожним власником бізнесу.
Ці роботи будуть виставлені у вітринах магазинів-учасників, перетворюючи повсякденні простори на публічну виставку. Перехожі зможуть відчути історію Kilburn та сучасне життя, проходячи вздовж High Road.
Місце проведення: Локації вздовж Kilburn High Road. Карти будуть доступні у театрі Kiln та онлайн
Час: 11:00 – 18:00, залежно від робочих годин бізнесу
Квитки: Безкоштовно, квиток не потрібен
Підходить для всіх вікових категорій.
Проходи – три вистави на певних локаціях
Через публічний заклик, цільові майстер-класи та співпрацю з місцевими організаціями було зібрано 95 історій Kilburn у рамках проекту Passages. З цих історій було вибрано три теми для адаптації професійними драматургами, режисерами, акторами та драматургами в вистави на місцях, під назвою This Road, KEITH та Meet Me Here, кожна з яких натхненна традицією піших турів у Kilburn. Всі 95 історій будуть представлені на багатожанровій виставці в театрі Kiln під час фестивалю.
Ця дорога
Ця перша адаптація святкує багатий та різноманітний кулінарний досвід Kilburn. Ев знаходиться на місії - у її племінниці день народження, і десь на Kilburn High Road є ідеальний подарунок. З історіями рестораторів, нових матерів, магазинів сьогодення та минулого, про Будіку та римлян, глядачі вирушать у керовану аудіо-подорож. Продукція буде розроблена у співпраці з Семом Бруером, консультантом з аудіодескрипції, що забезпечить інтегровану аудіодескрипцію в сценарій і зробить досвід повністю доступним для сліпих та слабозорих глядачів.
Автор: Маріка МакКенелл, режисер: Сем Поттер, звукорежисура: Алессандро Квао.
Місце проведення: Kilburn High Road, місце зустрічі в театрі Kiln
Дати: 31 липня – 15 серпня
Час: Щогодини, 13:00 – 19:00
Квитки: Безкоштовно
Підходить для віку 14+.
KEITH
Друга вистава запозичена з двох подань про спільного друга, Кіта, який прожив у Kilburn всі свої 103 роки. Вистава проходить у кафе на High Road, де глядачі сидітимуть поруч з акторами та переживатимуть історію Кіта через слова тих, хто його знав.
Автор: Марта Хайдарі, режисер: Імі Уайат Корнер.
Місце проведення: Kilburn High Road, місце зустрічі в театрі Kiln
Дати: 4-8 серпня
Час: 13:00, 13:45, 14:30, 15:30, 18:15 та 19:00
Квитки: від £5
Підходить для віку 14+.
Зустріньте мене тут
Третя адаптація проходитиме у формі прогулянкової вистави уздовж High Road. Історія трьох жителів Kilburn, які зустрічаються через час, розгортатиметься у громадських просторах, викликаючи пам'ятні вечірні виходи в Kilburn, минулі та сучасні.
Автор: Ніколь Латчана, режисер: Бен Грант.
Місце проведення: Kilburn High Road, місце зустрічі в театрі Kiln
Дати: 11-15 серпня
Час: 13:30, 15:00, 17:30 та 19:00
Квитки: від £5,
Підходить для віку 14+.
Висока дорога: без рамки – вулична інсталяція
31 липня – 15 серпня 2026
Театр Kiln співпрацював з Action Space, визнаним колективом художників, що працює з митцями з інвалідністю, надаючи професійні поради та підтримку для розвитку їхньої художньої практики.
Шість митців Action Space створили нову роботу, натхненну Kilburn, з дизайнером Крістіанною Мейсоном, яка адаптує кожен витвір у великомасштабну вуличну інсталяцію, яка буде представлена вздовж High Road.
Ця робота включає адаптацію скульптури Абубакара Акраму, що відображає архітектуру на перехресті Kilburn High Road та West End Lane, а також витвір Іффа Амайоу, чия практика зосереджена на нашаруванні матеріалів та фарби для створення багатошарових, інопланетних ландшафтів.
Ще чотири художники; Бенджамін Аллен, Аджантхан Джіван, Мохамед Імран Хан та Даніель Сеневаратне, складають залишок виставки.
Місце проведення: Локації вздовж Kilburn High Road. Карти будуть доступні у театрі Kiln та онлайн
Квитки: Безкоштовно, квиток не потрібен
Підходить для всіх вікових категорій.
Звук Kilburn
8 серпня 2026
Kilburn завжди мав багаті музичні спадщини - від його реггі-коріння до легендарних виступів на таких майданчиках, як National, від артистів, таких як Nirvana, та постійної присутності з боку студентів ICMP та в пабах, таких як Колін Кемпбелл, Kilburn Arms та North London Tavern.
Звук Kilburn об'єднає ці музичні спадщини в міксі жанрів та традицій, створивши нову Kilburn House Band, що сформується через відкриті джем-сесії та унікальні співпраці. Kilburn House Band виступатиме вживу на відкритих майданчиках уздовж Kilburn High Road.
Цей проект активує ключові торгові локації, залучаючи потік пішоходів та нову аудиторію до багатства магазинів та ринкових кіосків Kilburn, нових і старих.
Місце проведення: Ринок Kilburn
Час: 11:30, 13:00 та 15:30
Квитки: Безкоштовно, квиток не потрібен
Підходить для всіх вікових категорій.
Кінотеатр Kiln
Серія одноразових кіноподій, що проходять протягом фестивалю, включаючи фінальну частину бесід у ратуші Kiln з: Reel Kilburn. Цю подію проведе місцевий історик разом з кіномеханіками з району, які документували Kilburn та його громаду протягом років. Будуть показані локально вироблені фільми з обговоренням після показу та розумінням того, як кіно еволюціонувало через покоління. Будуть показані одноразові фільми Kings та Babymother, обидва з яких знімалися в Брент.
Королі
Чотири друга збираються, щоб провести похорон для свого недавнього друга. Усі п’ятеро прибули до Кемдена з Коннемари в 1970-х, шукаючи кращого життя, але роки виявилися важчими для деяких, ніж для інших. Оглядаючи тридцять років у Kilburn, вони перебирають способи, якими підтримували одне одного, та не могли підтримати в одну з п’яних, радісних і буремних ночей.
Заснований на п’єсі Джиммі Мерфі The Kings of the Kilburn High Road (постановка в театрі Kiln у 2001), ця адаптація є демонстрацією для деяких з найкращих акторів Ірландії, включаючи Колма Мені та Брендана Конроя (остання поява у That They May Face the Rising Sun), а також наповнена видами, які будуть дуже знайомі місцевим жителям Kilburn. Хоча дуже уважно досліджує специфічний досвід ірландської діаспори, цей фільм відгукується з усіма, хто прийняв рішення зробити нове життя далеко від своєї батьківщини.
6 серпня, 20:00
Квитки: £5 - £10
Reel Kilburn
Вечір дослідження багатого спадку кіно Kilburn. Від кінотеатрів Kilburn до місцевих кіномеханіків, приєднайтеся до нас для коротких фільмів та обговорень з художниками та колабораторами, які фіксували цю територію протягом років.
11 серпня, 19:00
Квитки: Безкоштовно
Babymother
Сучасна класика Чорної Британії, що була нещодавно відновлена, Babymother слідує за Анітою (Анджела Лорен Сміт), матір’ю, яка живе в житловому комплексі Гарлсдена та мріє стати реггі-зіркою. Створивши жіночу групу Neeta, Sweeta та Nastie, разом з друзями Шерон (Керолін Чікезі) та Іветт (Джослін Ейсіен), вона вперше у своєму житті виходить на сцену. Але коли сімейна драма з'являється, чи зможе вона залишити світло прожектора на собі?
Написаний іконами Lovers Rock Керроллом Томпсоном та Бересом Хаммондом, Babymother є любовним листом до чорної громади Північно-Західного Лондона, де багато локацій Брента, на які слід звернути увагу. Фільм знятий в неймовірних, теплих кольорах, що відображає його прив'язаність до персонажів. Дебют Джуліана Хенрікуса — це захоплюючий, насичений музикою витвір, незалежно від того, чи ви переглядаєте його знову, чи відкриваєте для себе сьогодні.
13 серпня, 20:00
Квитки: £5 - £10
