ภาษาที่มี
การดัดแปลงเวทีจากเรื่อง Black Swan ซึ่งเป็นเวทีเปิดตัวทั่วโลก โดยได้รับการกำกับและออกแบบท่าเต้นโดยผู้ชนะรางวัล Tony Award Sonya Tayeh ได้เปิดการแสดงอย่างเป็นทางการที่ American Repertory Theatre แล้ว การแสดงจะมีต่อไปจนถึงวันที่ 12 กรกฎาคม อ่านรีวิวด้านล่าง!
BLACK SWAN มีดนตรี, เนื้อเพลง, และการเรียบเรียงจากผู้ชนะรางวัล Obie Award Dave Malloy, บทละครโดยผู้ชนะทุน Guggenheim Jen Silverman, การดูแลดนตรี, การกำกับดนตรี, และการจัดเรียงเพิ่มเติมโดย Or Matias, และการกำกับและออกแบบท่าเต้นโดยผู้ชนะรางวัล Tony Award Sonya Tayeh.
นักแสดงใน Black Swan ประกอบด้วย Kyle Brown (Ajay/Ensemble), Jada Simone Clark (Lily), Karli Dinardo (Glory/Ensemble), Kate Jennings Grant (Barbara), Gabriel Hyman (Ensemble), Amber Iman (LeRoy), Charizma Lawrence (Ensemble), Adrian Lee (Ensemble), Caleb Marshall (Dylan/Ensemble), Melanie Moore (Nina), Ava Noble (Ensemble), Martell Ruffin (Ensemble), Ida Saki (Doppel), Anthony Santos (Ensemble), Thom Sesma (Jacques/Rothbart), Sarah Sigman (Morgan/Ensemble), Chelsea Thedinga (Ensemble), Tory Trowbridge (Beth), และ Valeria Yamin (Ensemble). Alex Aquilino, Cameron Burke, Mia DeWeese, และ Johanna Moise เป็นผู้สำรอง Mehry Eslaminia เป็นนักแสดงแทน.
R. Scott Reedy, BroadwayWorld: การออกแบบฉากโดย AMP ที่มี Marissa Todd และการออกแบบภาพลวงตาโดย Chris Fisher และ Skylar Fox ผสมผสานกันอย่างน่าดึงดูดกับแสงของ Isabella Byrd’s, เสียงของ Kai Harada’s, และเครื่องแต่งกายที่ดีโดย Shiona Turini ผลลัพธ์ที่ทั่วถึงนี้คือประสบการณ์ที่ดึงดูดใจและ “BLACK SWAN” ที่น่าตื่นเต้น.
Jacquinn Sinclair, WBUR: กลุ่มนักแสดงที่มีความสามารถมากมายเต้นและร้องผ่านการเล่าเรื่องด้วยความสามารถกล้ามเนื้อ โดยเฉพาะ Jada Simone Clark ในบท Lily และขณะเดียวกันกลุ่มนักแสดงและทีมงานสร้างสรรค์ รวมทั้งการออกแบบฉากโดย AMP ที่มี Marissa Todd, ดีไซเนอร์แสง Isabella Byrd, ดีไซเนอร์เสียง Kai Harada, ร่วมมือกันเพื่อช่วยให้ผู้ชมเข้าไปในห้องซ้อม, งานกุศล, และคลับเต้นรำที่นักเต้นมีโอกาสได้ผ่อนคลาย.
Kevin T. Baldwin, Metrmag: โดยรวมแล้ว นี่ไม่ใช่เพลงที่มีความน่าสนใจทั่วๆ ไป เนื่องจากเนื้อหาทางต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับมัน "BLACK SWAN" จะมีผู้ชมที่เข้ามาเพียงแค่เฉพาะกลุ่ม ... อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากนี้, เรื่องราวที่ A.R.T. เล่าออกมานั้นเป็นการเล่าเรื่องที่ดีที่สุด กล่าวได้ว่าขึ้นอยู่กับการตั้งเวทีที่ไม่เหมือนใครและการจัดโครงสร้างการเคลื่อนไหวที่ดึงดูดใจจาก Tayeh และแฟนๆ ที่หลงใหลในภาพยนตร์ต้นฉบับอาจจะยอมรับการดัดแปลงเพลงของ "BLACK SWAN" ด้วยความกระตือรือร้นเท่าเทียม.
Samantha Genzer, Boston.com: นักแสดงนั้นยากที่จะแยกแยะ อาจกล่าวได้ว่าโดยเฉพาะในกรณีของ Melanie Moore. ในระยะเวลาสองชั่วโมงของการแสดง, Moore แสดงให้เห็นถึงการควบคุมและความอึดที่น่าทึ่ง ในขณะที่เสียงร้องของเธออาจจะมีคุณภาพที่มีลักษณะทะลึ่งบ่อยครั้ง แต่สิ่งนี้ดูเหมือนจะเป็นการสะท้อนความรู้สึกทางจิตใจที่แตกสลายของ Nina แบบตั้งใจ นอกเหนือจากการส่งมอบบทภาพยนตร์แล้ว, Moore ยังใช้การแสดงออกทางกายภาพและสีหน้าต่างๆ เพื่อทำให้การหมุนวนทางจิตใจของตัวละครดูน่าขนลุกจริงจัง.
Don Aucoin, Boston Globe: ความสุนทรียะของการดัดแปลงเวทีซึ่งเปิดตัวที่ American Repertory Theater คือการผสมผสานระหว่าง Ken Russell - ภาพยนตร์และมิวสิกวิดีโอ MTV. (นั่นไม่ใช่คำชม) ผู้กำกับและนักออกแบบท่าเต้น Sonya Tayeh ใช้ความพยายามทุกอย่างในการปิดบังความว่างเปล่าพื้นฐานของมิวสิคัล โดยไม่หยุดที่จะมีการแสดงที่คล้ายคลึงกัน, บางอย่างที่แน่นอนอาจจะน่าประทับใจ แต่เอฟเฟกต์พิเศษที่ดีที่สุดบนเวทีตอนนี้ก็คือ Melanie Moore. คุณไม่สามารถขออะไรเพิ่มเติมจากนักแสดงได้ ในแง่ของทั้งการแสดงและการเต้นมากกว่าที่ Moore ให้ในการแสดงบทบาทกล้าหาญและดึงดูดของเธอในบท Nina, นักบัลเล่ต์สาวที่ตกไปสู่ความบ้าที่เธอได้รับบทเป็น "Swan."
