ภาษาที่มี
บริษัท Troupe ได้ประกาศรายชื่อนักแสดงครบชุดสำหรับการเปิดตัวโลกครั้งแรกของละครเวทีเวอร์ชันดัดแปลงใหม่โดย ไซมอน รีด จากนิยายเรื่อง Twenty Thousand Streets Under the Sky ของ แพทริก แฮมิลตัน โดย ไมเคิล มาลอนี รับบทเป็น เอิร์เนสต์ เอคเคิลส์, อเล็กซ์ ภัท รับบทเป็น จอร์จ เพอร์รี่ และ ลูซี่ เกรย์ รับบทเป็น พรูเนลลา/เจ้าของบ้าน/พนักงานเสิร์ฟ ร่วมกับนักแสดงที่ประกาศไปก่อนหน้านี้ อาทิ ยาเนกซี่ เอนริเกซ รับบท เจนนี่ เมเปิล, โรซาลินด์ เลลีย์ รับบท เอลล่า ดอว์สัน และ จอร์แดน สโควอน รับบท บ็อบ เนื้อเรื่องอิงจากนิยายคลาสสิกของแฮมิลตันที่ตั้งอยู่ในลอนดอนยุคปลายทศวรรษ 1920 เล่าเรื่องชีวิตของชาวลอนดอนสามคนที่ต่างเหงาและปรารถนาความสัมพันธ์และความหลงใหลร่วมกัน
การผลิตโดย แมทธิว อิลลิฟฟ์ เปิดแสดงที่ Southwark Playhouse Borough ในวันที่ 16 กันยายน โดยมีรอบซ้อมแสดงล่วงหน้าตั้งแต่ 10 กันยายน และจะจัดแสดงถึงวันที่ 17 ตุลาคม 2026
แอชลีย์ คุก ผู้ผลิตจาก Troupe กล่าว "ผมดีใจที่ได้นำทีมนักแสดงเหล่านี้มาสำรวจพลวัตระหว่างตัวละครคลาสสิกในไตรภาคลอนดอนอันยิ่งใหญ่ของ แพทริก แฮมิลตัน และหวังว่าผู้ชมจะได้เห็นการแปลบทละครเข้าสู่เวทีโดย แมทธิว อิลลิฟฟ์ ที่ Southwark Playhouse Borough อย่างน่าตื่นเต้น"
ลอนดอน, 1929 ในผับมิดไนท์ เบลล์ ที่เต็มไปด้วยความเถื่อน บาร์เทนเดอร์บ็อบฝันอยากเป็นนักเขียน ขณะที่พนักงานเสิร์ฟเอลล่าฝันอยากอยู่กับบ็อบ เมื่อบ็อบเกิดหลงใหลในโสเภณีน่าหลงใหล เจนนี่ เมเปิล เขาจึงใช้เงินเก็บทั้งชีวิตพยายามช่วยเหลือเธอ แต่เจนนี่มีความลึกลับและมากกว่าที่เห็น...
ดัดแปลงจากนิยายคลาสสิกโดย แพทริก แฮมิลตัน ผู้แต่ง Gaslight, Rope และ Hangover Square, Twenty Thousand Streets Under the Sky เป็นเรื่องราวมหากาพย์ของชาวลอนดอนสามคนที่เหงาและแสวงหาความเชื่อมโยงในเมืองใหญ่ที่กว้างใหญ่ มีทั้งความขมขื่นตลกร้ายและน่าหดหู่ เป็นจดหมายรักแด่ลอนดอนยุคแจ๊ส 1920 ในความรุ่งโรจน์ที่มีความมัวหมอง ออกอากาศละครโทรทัศน์ที่ได้รับคำชมอย่างสูงบน BBC Four ในปี 2005 โดยมี แซลลี่ ฮอว์กินส์ นำแสดง
การเปิดตัวละครเวทีเวอร์ชันใหม่โดย ไซมอน รีด นี้ กำกับโดยแชมป์รางวัล Off West End แมทธิว อิลลิฟฟ์ (ผลงาน Bacon) และนำเสนอทีมนักแสดงกลุ่มใหญ่ในงานโปรดักชันช่วงเวลาที่มีสไตล์ จากผู้ผลิต Noël Coward's The Rat Trap และ จอห์น กัลส์เวิร์ธี The Forsyte Saga Parts 1 และ 2 (RSC/ Park Theatre)
ประวัตินักแสดง
อเล็กซ์ ภัท รับบทเป็น จอร์จ เพอร์รี่ โดยมีประวัติการแสดงละครเวที เช่น Arms and the Man, Overruled, French Without Tears (โรงละคร Orange Tree), O, Island!, Ivy Tiller: Vicar's Daughter, Squirrel Killer (RSC), Sweet Bird of Youth (เทศกาลละคร Chichester), Dr Angelus (โรงละคร Finborough), และ Henry V (โรงละคร Regent’s Park Open Air) และผลงานโทรทัศน์ เช่น Maigret, Outlander, Marie Antoinette, Shardlake, Miss Scarlet and the Duke, Gentleman Jack, Des, Hanna, Devils, GameFace, War and Peace และ Chewing Gum
ยาเนกซี่ เอนริเกซ รับบทเป็น เจนนี่ เมเปิล ผลงานละครเวที ได้แก่ Atonement (เทศกาลละคร Chichester), Romans (โรงละคร Almeida), Ballet Shoes (โรงละครแห่งชาติ), My Uncle is Not Pablo Escobar, Cinderella (Brixton House), Drinking Concrete, Sense (โรงละคร Royal Court), Though This Be Madness (ทัวร์ UK), และ The Invincibles (โรงละคร Queen’s Hornchurch) รวมถึงผลงานโทรทัศน์อย่าง Hit Point, Twenty Twenty Six และ FBI: International
ลูซี่ เกรย์ รับบท พรูเนลลา/เจ้าของบ้าน/พนักงานเสิร์ฟ ผลงานละครเวทีของเธอได้แก่ Stereophonic (โรงละคร Duke of York's), Friction, Rapid Write Response: Milk and Gall (โรงละคร Theatre503), Myrninerest: The Inside/Outside Life of Madge Gill (The Royal Docks), Pride and Prejudice* (*sort of) (โรงละคร Criterion, ทัวร์นานาชาติ), และ The Gunpowder Plot (Tower Hill Vaults)
โรซาลินด์ เลลีย์ รับบท เอลล่า ดอว์สัน ผลงานละครเวทีได้แก่ The Comedy of Errors (โรงละคร Orange Tree), Summer 1954 (Theatre Royal Bath), The Other Boleyn Girl (เทศกาลละคร Chichester), The Oyster Problem, Orlando (โรงละคร Jermyn Street), Sophia (โรงละคร Arcola), The Hound of the Baskervilles, A Mini Summer Night's Dream (โรงละคร Watermill), The River Runner (Glimmer Theatre), Sonnet Sunday, Twelfth Night (โรงละคร Shakespeare’s Globe), และ The Railway Children (โรงละคร York Theatre Royal) รวมถึงงานโทรทัศน์อย่าง Pan Tau และภาพยนตร์ The Railway Children
ไมเคิล มาลอนี รับบทเป็น เอิร์เนสต์ เอคเคิลส์ ผลงานละครเวทีมิได้กล่าวในที่นี้ก็มี Murder on the Orient Express (ทัวร์ UK และจีน), Winner's Curse (Park Theatre), Vanya and Sonia and Masha and Spike (โรงละคร Charing Cross), Light Shining in Buckinghamshire, Alice's Adventures Underground, Once in a While the Odd Thing Happens (โรงละครแห่งชาติ), Wonderland (The Assembly Rooms Edinburgh), Hamlet (โรงละคร Theatre Royal Plymouth ทัวร์ UK), Mouth to Mouth (Royal Court Theatre, โรงละคร Noël Coward), King Lear, A Woman Killed with Kindness, Romeo and Juliet, Henry IV Part I, Henry IV Part II, Derek, Antony and Cleopatra, The Tempest, Lear, The Roaring Girl, Macbeth (RSC), Sleuth, Hamlet, Peer Gynt (ทัวร์ UK), The Day I Stood Still (โรงละคร National Theatre Studio), In Lambeth (Donmar Warehouse), All My Sons (โรงละคร Royal Exchange), Built on Sand (Royal Court Theatre), The London Cuckolds (โรงละคร Lyric), Two Planks and a Passion (โรงละคร Greenwich), The Perfectionist (โรงละคร Hampstead), Can You Hear Me at the Back? (โรงละคร Piccadilly), และ Taking Steps (โรงละคร Lyric) นอกจากนี้ยังมีผลงานโทรทัศน์และภาพยนตร์ที่หลากหลายมากมาย
จอร์แดน สโควอน รับบท บ็อบ ผลงานละครเวทีของเขาได้แก่ Oedipus (Wyndham's Theatre, Studio 54, นิวยอร์กซิตี้) และ The History Boys (โรงละคร Wolverhampton Grand) ผลงานโทรทัศน์ เช่น Belgravia: The Next Chapter, Masters of the Air, Home และ Urban Myths; และภาพยนตร์ Horrible Histories: The Movie – Rotten Romans
