اللغات المتاحة
أعلنت فرقة تروب عن الطاقم الكامل للعرض العالمي الأول لتكييف المسرحي الجديد لـ سيمون ريد لمسرحية عشرون ألف شارع تحت السماء للمؤلف باتريك هاميلتون. انضم إلى الممثلين الذين أعلن عنهم سابقاً يانيكسي إنريكيز (جيني مابل)، روزاليند ليلي (إيلا دوسون) وجوردان سكورن (بوب) كل من مايكل مالوني بدور إرنست إكلس، أليكس بهات بدور جورج بيري، ولوسي غراي في أدوار برونيلا/صاحبة المنزل/النادلة. المسرحية مستوحاة من رواية هاميلتون الكلاسيكية التي تجري أحداثها في لندن أواخر عشرينيات القرن العشرين، وتتابع حياة ثلاثة لندنين يعانون من الوحدة ورغبتهم في الاتصال والهوس المتبادل.
إنتاج ماثيو إيليف يُفتح في مسرح ساوثوارك بلايهاوس بوروه في 16 سبتمبر، مع عروض تجريبية تبدأ من 10 سبتمبر، ويستمر العرض حتى 17 أكتوبر 2026.
قالت آشلي كوك من فرقة تروب: "أنا سعيدة بجمع هؤلاء الممثلين لاستكشاف الديناميكيات بين هذه الشخصيات الكلاسيكية من ثلاثية لندن العظيمة لباتريك هاميلتون؛ وأتطلع لأن يشاهد الجمهور كيف يترجم ماثيو إيليف هذا إلى خشبة المسرح في مسرح ساوثوارك بلايهاوس بوروه."
لندن، 1929. في حانة ميدنايت بيل السيئة السمعة، يحلم النادل بوب بأن يصبح كاتباً، بينما تحلم النادلة إيلا بأن تكون معه. عندما يصبح بوب مهووسًا بالبغية الجذابة جيني مابل، ينفق مدخراته كلها في محاولة لإنقاذها. لكن هناك أكثر في شخصية جيني الغامضة مما يبدو للعيان…
مقتبسة من الرواية الكلاسيكية لـ باتريك هاميلتون، المعروف بمؤلفاته مثل غازلايت وروب وهانغوفر سكوير، عشرون ألف شارع تحت السماء هي قصة ملحمية عن ثلاثة أشخاص يعانون من الوحدة في لندن يبحثون عن الاتصال في شوارع المدينة الواسعة. تجمع المسرحية بين الطابع الكوميدي المظلم والدراما المفجعة، وهي بمثابة رسالة حب للندن في عصر الجاز عام 1920 بكل عظمة وبهاء أوساخها. عُرض تكييف تلفزيوني حائز على تقييمات عالية على قناة BBC Four عام 2005 بطولة سالي هوكينز.
يُنتج العرض العالمي الأول لتكييف سيمون ريد الحاد الجديد للمسرحية من إخراج الفائز بجائزة أوف ويست إند ماثيو إيليف (مسرحية بايكن)، ويضم طاقمًا جماعياً في إنتاج أنيق من فترة زمنية، ومن إنتاج مقدم إنتاج مسرحية فخ الفأر لنول كوارد وساگا فورسايت للأديب جون جالسورثي الأجزاء 1 و2 (الشركة الملكية للمسرح / مسرح بارك).
السير الذاتية
أليكس بهات يلعب دور جورج بيري. تشمل أدواره المسرحية السلاح والرجل، مرفوض، الفرنسية بلا دموع (مسرح أورانج تري)، أوه، الجزيرة!، آيفي تيلر: ابنة القسيس، قاتل السناجب (الشركة الملكية للمسرح)، طائر الحلاوة للشباب (مهرجان تشيتشستر للمسرح)، الدكتور أنجيلوس (مسرح فينبورو)، وهنري الخامس (مسرح ريغنتس بارك في الهواء الطلق). ومن أدواره التلفزيونية ميجريه، أوتلاندر، ماري أنطوانيت، شاركليك، ميس سكارت، جنتل مان جاك، ديس، حنا، ديفلز، غام فيس، الحرب والسلام وتشيوينغ جم.
يانيكسي إنريكيز تؤدي دور جيني مابل. تشمل أدوارها المسرحية التوبة (مهرجان تشيتشستر للمسرح)، الرومان (مسرح ألميدا)، أحذية الباليه (المسرح الوطني)، عمي ليس بابلو إسكوبار، سندريلا (مسرح بريكستون هاوس)، شرب الخرسانة، الحس (المسرح الملكي كورت)، رغم أن هذا جنون (جولة بريطانية)، واللايقهرين (مسرح كوينز هورنكورش). ومن أدوارها التلفزيونية نقطة الضربة، عشرين ستة وعشرون، والمكتب الفيدرالي للتحقيق: الدولي.
لوسي غراي تؤدي أدوار برونيلا/صاحبة المنزل/النادلة. تشمل أدوارها المسرحية مُجسمة صوتياً (مسرح دوق يورك)، الاحتكاك، رد الفعل السريع: الحليب والمرارة (مسرح 503)، ميرنيرنست: الحياة الداخلية/الخارجية لماجد جيل (الأرصفة الملكية)، الكبرياء والتحامل* (*نوعاً ما) (مسرح كريتيون، جولة دولية)، ومؤامرة البارود (برج هيل فولتس).
روزاليند ليلي تلعب دور إيلا دوسون. تشمل أدوارها المسرحية كوميديا الأخطاء (مسرح أورانج تري)، صيف 1954 (مسرح رويال باث), فتاة بولين الأخرى (مهرجان تشيتشستر للمسرح)، مشكلة المحار، أورلاندو (مسرح جيرمين ستريت)، صوفيا (مسرح أركولا)، كلب باسكيرفيل، ليلة صيفية صغيرة مصغرة (مسرح ووترميل)، عداء النهر (مسرح جليمر)، أحد الأحد السونيت، الليلة الثانية عشر (مسرح شكسبير جلوب)، وأطفال السكة الحديد (مسرح يورك رويال). ومن أدوارها التلفزيونية بان تاو؛ وفي السينما أطفال السكة الحديد.
مايكل مالوني يلعب دور إرنست إكلس. تشمل أدواره المسرحية جريمة في قطار الشرق السريع (جولات في المملكة المتحدة والصين)، لعنة الفائز (مسرح بارك)، فانيا وسونيا وماشا وسبايك (مسرح تشارينغ كروس)، ضوء ساطع في باكنغهامشير، مغامرات أليس تحت الأرض، أحياناً تحدث أشياء غريبة (المسرح الوطني)، أرض العجائب (قاعة الجمعية إدنبرة)، هاملت (مسرح رويال بليموث، جولة المملكة المتحدة)، من فم إلى فم (المسرح الملكي كورت، مسرح نول كوارد)، الملك لير، امرأة قُتلت باللطف، روميو وجولييت، هنري الرابع الجزء الأول، هنري الرابع الجزء الثاني، ديريك، أنطوني وكليوباترا، العاصفة، لير، الفتاة الصاخبة، ماكبث (الشركة الملكية للمسرح)، المخبر، هاملت، بير جينت (جولات المملكة المتحدة)، اليوم الذي توقفت فيه (استوديو المسرح الوطني)، في لامبث (مسرح دونمار ويرهاوس)، جميع أبنائي (مسرح رويال إكستشينج)، مبني على الرمال (المسرح الملكي كورت), ذكور لندن (مسرح لييريك)، لوحين وحنين (مسرح جرينيتش)، المثالي (مسرح هامبستيد)، هل تسمعني من الخلف؟ (مسرح بيكاديللي)، وخطوات التقدم (مسرح لييريك). تشمل أعماله التلفزيونية العديدة جرائم القاعة الرخامية، جرائم مون فلاور، جلسات مارلو، دالغليش، كل المخلوقات كبيرة وصغيرة، جرائم الغراب، الأب براون، محاكمة كريستين كيلر، الشاهد الصامت، التاج، شكسبير وهاثاوي: محققون خاصون، جرائم ميدسومر، فيكتوريا، بارانويد، الخمسة، السيد سيلفريدج، نهر، كلمة السي، يوتوبيا، عوالم جديدة، فليمنج، بأي وسيلة، الملكة البيضاء، العصابة، المتهم، شارع التتويج، الموت في الجنة، دي سي آي بانكس، الهوية، الإسعاف، الملكة، القانون والنظام: المملكة المتحدة، مارغريت، وايرد، نبض القلب، بونيكيرز، إيقاظ الموتى، الأبطال والأشرار، كوكب الأرض الأثر، المتعلمون، السلك في الدم، فيوترشوك: المذنب، شيرلوك هولمز وشرطة بيكر ستريت، ذا بيل، روبن هود، سبوكس، روما القديمة: صعود وسقوط إمبراطورية، تريكس جديدة، بينوشيه في الضاحية، فندق بابلون، ماربل، لويس، روزماي وثيرم، مونارك أوف ذا جلين، الإمبراطورية، غرفة القتل، ميسياه: الوعد، لنكتب قصة، المحقق الأخير، هنري الثامن، ساگا فورسايت، لورنس العرب، الليلة الثانية عشر، أو ما شئت، أنا والسيدة جونز، لا تصدق شيئاً، هيئة المحلفين، التبادل، على عميق، الساحر الجد، قصة عيد الميلاد، دالزيل وباسكو، أطفال الغابة الجديدة، ماكبث، السيدة المرسومة، الجنس والشوكولاتة، لعبة الكتابة، ترافورد تانزي، جاكانوري، العلامات والمعجزات، الحب على خط فرع، سجلات إنديانا جونز الصغير، ريك مايوال يقدم، بيت الكوميديا، حملة السيد ويكفيلد، هو-بلاي، الشاشة اثنين، تليفزيون موبي، بالنسبة للحديث نسبياً، ٤ بلاي، سيناريو، ليلة المسرح، سكوب، ماذا لو كانت تمطر، نوع خطير من الحب، جبال الرجال، آخر مكان على الأرض، شارما وما بعده, ميندر، تارتوف، أو المحتال, الجرس, كينفيغ وتغيير تيلفورد؛ وفي الأفلام، زوجة القس, بلو بيري إن, أوبرغينفيلد, ألم موهوب, ركوب الأفعى, لورنس: بعد العرب, بلفاست, أين هي آن فرانك, ثلاث كؤوس وراهب, قصة بريكستون, لونا, مولود من الحرب, الصيف في فبراير, السيدة الحديدية, الجنس والمخدرات والروك آند رول, فيكتوريا الصغيرة, أراك, ملاحظات على فضيحة, بابل, كيسنا: الشاعر المحارب, معركة الشجعان, مرحبا بكم في المهجع, رول أمريكاني, بلا رصاص, الهستيريا, هاملت, البحث عن ريتشارد, عطيل, في البرد القارس في منتصف الشتاء, هاملت, مجنون تماما, هنري الخامس, الماسك, محاكمة بالبراءة وأشياء ريتشارد.
جوردان سكورن يلعب دور بوب. تشمل أدواره المسرحية أوديب (مسرح ويندهام، ستوديو 54، مدينة نيويورك)، والفتيان التاريخيون (مسرح وولفرهامبتون جراندي). من أدواره التلفزيونية بلغراديا: الفصل التالي، أسياد الجو، هوم وأساطير حضرية؛ وللأفلام، تاريخ مرعب: الفيلم – الرومان الفاسدون.
