利用可能な言語
Troupeは、サイモン・リードによる新たな舞台版『Twenty Thousand Streets Under the Sky』の世界初演の全キャストを発表しました。マイケル・マロニー（アーネスト・エクルス）、アレックス・バット（ジョージ・ペリー）、ルーシー・グレイ（プルネラ／女将／ウェイトレス）が、以前に発表されたヤネクシ・エンリケス（ジェニー・メイプル）、ロザリンド・レイリー（エラ・ドーソン）、ジョーダン・スコウェン（ボブ）に加わります。この作品は、1920年代後半のロンドンを舞台にしたパトリック・ハミルトンの名作小説を基にしており、孤独な三人のロンドン市民の繋がりへの渇望と相互の執着を描いています。
マシュー・イリフ演出による本公演は9月16日にサザーク・プレイハウス・ボロウにて開幕し、9月10日よりプレビュー公演が始まり、2026年10月17日まで上演されます。
Troupeのアシュリー・クックは、「パトリック・ハミルトンの偉大なロンドントリロジーのクラシックなキャラクターたちの間のダイナミクスを探求するためにこれらの俳優たちを集められてとても嬉しいです。マシュー・イリフがこの作品をサザーク・プレイハウスでどのように舞台化するのか、観客の皆さんにお見せできるのが楽しみです」と述べています。
1929年のロンドン。荒んだ雰囲気のミッドナイト・ベル酒場で、バーテンダーのボブは作家になる夢を抱き、バーテンダーのエラはボブと一緒になることを望んでいます。ボブが魅力的な売春婦のジェニー・メイプルに夢中になると、彼は彼女を救おうと人生の蓄えを浪費してしまいます。しかし、ジェニーには見た目以上の秘密がありました……
『Gaslight』『Rope』『Hangover Square』の著者パトリック・ハミルトンのクラシック小説を原作とした『Twenty Thousand Streets Under the Sky』は、壮大な物語であり、広がる大都市の街で繋がりを求める孤独な三人のロンドン市民を描いています。ブラックユーモアと破滅的な側面を併せ持ち、1920年代のジャズエイジ・ロンドンの汚らしくも輝かしい姿へのラブレターです。2005年にはBBC Fourでサリー・ホーキンス主演のテレビドラマ化作品も放送されました。
このワールドプレミアとなるサイモン・リードの新鋭舞台脚本は、オフ・ウェストエンド賞受賞者のマシュー・イリフ（『Bacon』）が演出、スタイリッシュな時代背景のプロダクションで、ノエル・カワードの『The Rat Trap』やジョン・ゴールズワージーの『The Forsyte Saga Parts 1 and 2』（RSC／パーク・シアター）のプロデューサーが手掛けます。
キャスト紹介
アレックス・バットがジョージ・ペリーを演じます。彼の舞台出演作には、『Arms and the Man』『Overruled』『French Without Tears』（オレンジ・ツリー・シアター）、『O, Island!』『Ivy Tiller: Vicar's Daughter』『Squirrel Killer』（RSC）、『Sweet Bird of Youth』（チチェスター・フェスティバル・シアター）、『Dr Angelus』（フィンボロウ・シアター）、『Henry V』（リージェントズ・パーク野外劇場）などがあります。テレビ出演は、『Maigret』『Outlander』『Marie Antoinette』『Shardlake』『Miss Scarlet and the Duke』『Gentleman Jack』『Des』『Hanna』『Devils』『GameFace』『War and Peace』『Chewing Gum』など多数。
ヤネクシ・エンリケスがジェニー・メイプルを演じます。舞台出演作には、『Atonement』（チチェスター・フェスティバル・シアター）、『Romans』（アルメイダ・シアター）、『Ballet Shoes』（ナショナル・シアター）、『My Uncle is Not Pablo Escobar』『Cinderella』（ブリクストン・ハウス）、『Drinking Concrete』『Sense』（ロイヤル・コート・シアター）、『Though This Be Madness』（英国ツアー）、『The Invincibles』（クイーンズ・シアター・ホーンチャーチ）など。テレビ出演は、『Hit Point』『Twenty Twenty Six』『FBI: International』など。
ルーシー・グレイがプルネラ／女将／ウェイトレスを演じます。舞台出演作には、『Stereophonic』（デューク・オブ・ヨークズ・シアター）、『Friction』『Rapid Write Response: Milk and Gall』（シアター503）、『Myrninerest: The Inside/Outside Life of Madge Gill』（ロイヤル・ドックス）、『Pride and Prejudice* (*sort of)』（クリテリオン・シアター、国際ツアー）、『The Gunpowder Plot』（タワーヒル・ヴォールト）など。
ロザリンド・レイリーがエラ・ドーソンを演じます。舞台出演作には、『The Comedy of Errors』（オレンジ・ツリー・シアター）、『Summer 1954』（シアター・ロイヤル・バース）、『The Other Boleyn Girl』（チチェスター・フェスティバル・シアター）、『The Oyster Problem』『Orlando』（ジャーミン・ストリート・シアター）、『Sophia』（アーコラ・シアター）、『The Hound of the Baskervilles』『A Mini Summer Night's Dream』（ウォーターミル・シアター）、『The River Runner』（グリマー・シアター）、『Sonnet Sunday』『Twelfth Night』（シェイクスピアズ・グローブ）、『The Railway Children』（ヨーク・シアター・ロイヤル）など。テレビ出演は『Pan Tau』、映画出演は『The Railway Children』など。
マイケル・マロニーがアーネスト・エクルスを演じます。舞台出演作は、『Murder on the Orient Express』（英国・中国ツアー）、『Winner's Curse』（パーク・シアター）、『Vanya and Sonia and Masha and Spike』（チャリング・クロス・シアター）、『Light Shining in Buckinghamshire』『Alice's Adventures Underground』『Once in a While the Odd Thing Happens』（ナショナル・シアター）、『Wonderland』（エディンバラ・アセンブリー・ルームズ）、『Hamlet』（シアター・ロイヤル・プリマス、英国ツアー）、『Mouth to Mouth』（ロイヤル・コート・シアター、ノエル・カワード・シアター）、『King Lear』『A Woman Killed with Kindness』『Romeo and Juliet』『Henry IV Part I』『Henry IV Part II』『Derek』『Antony and Cleopatra』『The Tempest』『Lear』『The Roaring Girl』『Macbeth』（RSC）、『Sleuth』『Hamlet』『Peer Gynt』（英国ツアー）、『The Day I Stood Still』（ナショナル・シアター・スタジオ）、『In Lambeth』（ドンマ―・ウェアハウス）、『All My Sons』（ロイヤル・エクスチェンジ・シアター）、『Built on Sand』（ロイヤル・コート・シアター）、『The London Cuckolds』（リリック・シアター）、『Two Planks and a Passion』（グリニッジ・シアター）、『The Perfectionist』（ハムステッド・シアター）、『Can You Hear Me at the Back?』（ピカデリー・シアター）、『Taking Steps』（リリック・シアター）など多数。テレビ出演作は『Marble Hall Murders』『Moonflower Murders』『The Marlowe Sessions』『Dalgliesh』『All Creatures Great and Small』『Magpie Murders』『Father Brown』『The Trial of Christine Keeler』『Silent Witness』『The Crown』『Shakespeare and Hathaway: Private Investigators』『Midsomer Murders』『Victoria』『Paranoid』『The Five』『Mr Selfridge』『River』『The C Word』『Utopia』『New Worlds』『Fleming』『By Any Means』『The White Queen』『The Thick of It』『Accused』『Coronation Street』『Death in Paradise』『DCI Banks』『Identity』『Casualty』『The Queen』『Law & Order: UK』『Margaret』『Wired』『Heartbeat』『Bonekickers』『Waking the Dead』『Heroes and Villains』『Impact Earth』『Learners』『Wire in the Blood』『Futureshock: Comet』『Sherlock Holmes and the Baker Street Irregulars』『The Bill』『Robin Hood』『Spooks』『Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire』『New Tricks』『Pinochet in Suburbia』『Hotel Babylon』『Marple』『Lewis』『Rosemary & Thyme』『Monarch of the Glen』『Empire』『The Murder Room』『Messiah: The Promise』『Let's Write a Story』『The Last Detective』『Henry VIII』『The Forsyte Saga』『Lawrence of Arabia』『Twelfth Night, or What You Will』『Me & Mrs Jones』『Believe Nothing』『The Jury』『The Swap』『In Deep』『Magic Grandad』『A Christmas Carol』『Dalziel and Pascoe』『Children of the New Forest』『Macbeth』『Painted Lady』『Sex & Chocolate』『The Writing Game』『Trafford Tanzi』『Jackanory』『Signs and Wonders』『Love on a Branch Line』『The Young Indiana Jones Chronicles』『リック・メイオール Presents』『Comedy Playhouse』『Mr Wakefield's Crusade』『He-Play』『Screen Two』『MuppeTelevision』『Relatively Speaking』『4 Play』『Screenplay』『Theatre Night』『Scoop』『What If It's Raining』『A Dangerous Kind of Love』『Mountain Men』『The Last Place on Earth』『Sharma and Beyond』『Minder』『Tartuffe, or the Impostor』『The Bell』『Kinvig and Telford's Change』；映画出演には『The Vicar's Wife』『Blueberry Inn』『Aubergenfeld』『Gifted Pain』『Ride the Snake』『Lawrence: After Arabia』『Belfast』『Where Is Anne Frank』『Three Pints and a Rabbi』『A Brixton Tale』『ルナ』『Born of War』『Summer in February』『The Iron Lady』『Sex & Drugs & Rock & Roll』『The Young Victoria』『I See You』『Notes on a Scandal』『Babel』『Kisna: The Warrior Poet』『Battle of the Brave』『Bienvenue au gîte』『American Reel』『Sans plomb』『Hysteria』『Hamlet』『Looking for Richard』『Othello』『In the Bleak Midwinter』『Hamlet』『Truly Madly Deeply』『Henry V』『La maschera』『Ordeal by Innocence』『Richard's Things』などがあります。
ジョーダン・スコウェンがボブを演じます。舞台出演作には、『Oedipus』（ウィンダムズ・シアター、Studio 54、ニューヨーク）、『The History Boys』（ウルヴァーハンプトン・グランド・シアター）があります。テレビ出演作には『Belgravia: The Next Chapter』『Masters of the Air』『Home』『Urban Myths』、映画出演は『Horrible Histories: The Movie – Rotten Romans』などがあります。
