ภาษาที่มี
Jess Robinson ไม่ใช่แค่เลียนแบบดารา เธอดูเหมือนจะครอบครองรีลโชว์ดนตรีของศิลปินเหล่านั้นทั้งหมด
เมื่อต้อนรับผู้ชมกับบรรยากาศกลางแจ้งที่ Assembly George Square Gardens ในชุดขนนกสีเหลืองและผ้าทาแฟตา ประดับด้วยสปาร์เกิลสีดำ และรองเท้าบูทส้นตึกจาก Elton John ที่โดดเด่น Robinson สร้างบรรยากาศความสนุกสนานแบบละครเวทีที่มีอยู่ตลอดการแสดงของ Elton Reimagined ทันทีที่เข้าภายใน ห้องแสดง นักล้อเลียนรางวัลมากมายไม่รอช้าพิสูจน์ให้เห็นชัดเจนว่าเธอคือหนึ่งในนักร้องที่มีความสามารถที่สุดในสหราชอาณาจักร
เปิดฉากด้วยเพลง 'Saturday Night’s Alright (for Fighting)' Robinson อธิบายว่านี่คือจดหมายรักถึง Elton John และเพลงประกอบชีวิตของเธอ ชั่วโมงต่อไปคือการแสดงที่น่าทึ่งซึ่งเพลงของ Elton กลายเป็นพื้นฐานสำหรับคอลเลกชันเสียงที่น่าตื่นตาตื่นใจ โดย Robinson ถ่ายทอดเสียงของ 35 นักร้องสาวยอดนิยมในสไตล์เฉพาะตัวของพวกเธอเอง
แนวคิดนี้ช่างสร้างสรรค์อย่างยอดเยี่ยม Britney Spears ร้องเพลง 'Bennie and the Jets' ก่อนจะมีการปะทะกันของนักร้องสาวเสียงทรงพลังที่รวม Katherine Jenkins, Julie Andrews และ Ariana Grande ซึ่งทุกเสียงยังคงจดจำได้อย่างชัดเจนแม้ใช้เพลง Elton เหมือนกัน ความสามารถของ Robinson ในการสลับเปลี่ยนบุคลิกเสียงร้องที่แตกต่างกันทันทีนั้นน่าทึ่งมาก แต่ละสำเนียง น้ำเสียง และท่าทางเล็ก ๆ เสริมสร้างภาพลวงตานั้นให้สมบูรณ์แบบ
มุขตลกก็เฉียบคมไม่แพ้กัน Robinson แสดงความแตกต่างระหว่าง Björk กับ Greta Thunberg ก่อนที่ Alanis Morissette จะปรากฏตัวพร้อมกับ harmonica ในมือในเพลง 'I Guess That’s Why They Call It the Blues' Billie Eilish แปลงโฉม 'Candle in the Wind' โดยนำทำนองจากเพลง 'What Was I Made For?' มาใช้ ขณะที่ Lady Gaga มอบการปรับแต่งสดใสให้กับเพลง 'Crocodile Rock' ผ่านโลกดนตรีของ 'Born This Way', 'Abracadabra', 'Shallow' และ 'Bad Romance' อย่างงดงาม
แต่เบื้องหลังความยอดเยี่ยมทางเทคนิคนี้คือความอบอุ่นอย่างแท้จริง Robinson เล่าถึงคุณยาย Rosie นักเปียโนฝีมือดี และประวัติครอบครัวด้านดนตรีที่ช่วยหล่อหลอมเส้นทางอาชีพของเธอ มีความรู้สึกชัดเจนว่านี่ไม่ใช่แค่โอกาสแสดงความสามารถเสียงร้อง แต่เป็นการเฉลิมฉลองส่วนตัวอย่างลึกซึ้งต่อเพลงและศิลปินที่สร้างแรงบันดาลใจแก่เธอ
การมีส่วนร่วมของผู้ชมเพิ่มความสดใส โดยมีการเลือก Billie Holiday มาร้องเพลง 'Rocket Man' หนึ่งในไฮไลท์สำคัญของค่ำคืนนี้คือการแสดงอันน่าทึ่งของเพลง 'Don’t Go Breaking My Heart' ที่ถ่ายทอดผ่านเสียงของนักร้องสาวถึง 20 คน รวมถึงรูปแบบของบุคคลทางการเมืองและพิธีกรที่รู้จักกันในทันที เป็นความสามารถด้านการจับจังหวะตลก การควบคุมเสียงร้อง และความแข็งแกร่งทางร่างกายอย่างแท้จริง
ยังมีช่วงเวลาที่เงียบสงบ เพลง 'Goodbye Yellow Brick Road' ถูกสร้างสรรค์ใหม่ผ่านเสียงของ Kate Bush และภูมิทัศน์เสียงของ 'Hounds of Love' ที่มีความลึกลับและเหนือจริง แสดงให้เห็นว่า talent ของ Robinson ไม่ได้จำกัดแค่การล้อเลียนแบบตลกทางเสียงร้อง ที่ปลายอีกด้านหนึ่ง Barbra Streisand ให้สไตล์เสียงร้องที่ไม่ผิดเพี้ยนในเพลงที่ยิ่งใหญ่ 'I’m Still Standing' ก่อนที่ Robinson จะปิดการแสดงด้วยเสียงของตัวเอง
การเปลี่ยนผ่านนี้มีความหมายลึกซึ้ง หลังจากชั่วโมงแห่งการเลียนเสียงที่น่าทึ่ง Robinson เตือนผู้ชมว่าเบื้องหลังทุกเสียง คือศิลปินเสียงร้องที่ยอดเยี่ยมด้วยตัวเธอเอง
ความสำเร็จทางเทคนิคล้วน ๆ นั้นน่าทึ่ง แต่เป็นความอบอุ่น สัญชาตญาณตลก และความสนุกสนานที่ส่งผลให้ Elton Reimagined เป็นมากกว่าการแสดงเลียนเสียงอย่างชาญฉลาด ผู้ชมถูกพาไปในทริปดนตรีแบบสนุกสนานเหมือนการเล่นพินบอลผ่านเพลงในคลังของ Elton John โดยแต่ละเพลงเด้งกระเด้งไปมาระหว่างเสียงที่รู้จักที่สุดในวัฒนธรรมป๊อป
ผลลัพธ์จึงออกมาสุดตระการตา ตลก และน่าทึ่งอย่างแท้จริง Jess Robinson ไม่ได้ร้องเพลงของ Elton John ผ่านเสียงของนักร้องสาวระดับโลกเท่านั้น แต่กำลังแสดงให้เห็นว่าเสียงของเธอยอดเยี่ยมเพียงใด
Jess Robinson: Elton Reimagined แสดงที่ Piccolo Tent, Assembly George Square Gardens จนถึงวันที่ 30 สิงหาคม 2026 (เว้น 17 สิงหาคม) เวลา 19:15 น. (1 ชั่วโมง)
