EDINBURGH 2026: Рецензия: JESS ROBINSON: ELTON REIMAGINED: Assembly George Square Gardens

Jess Robinson не просто пародирует звёзд. Кажется, будто она обладает целой музыкальной видеотекой их образов.

Встречая публику у входа в Assembly George Square Gardens в буйстве жёлтых перьев и тафты, в чёрных блёстках и эффектных платформах в стиле Elton John, Robinson с первых секунд задаёт игривую театральность, которая пронизывает всё шоу Elton Reimagined. Оказавшись внутри, обладательница множества наград импрессионистка не теряет времени, доказывая, почему её считают одной из самых выдающихся вокальных исполнительниц Великобритании.

Открывая программу песней «Saturday Night's Alright (for Fighting)», Robinson объясняет, что это шоу — любовное письмо Elton John и саундтрек её собственной жизни. Дальше следует поразительный час, в течение которого песни Элтона становятся основой для невероятной коллекции голосов: Robinson перевоплощается в 35 див, сохраняя их собственную неповторимую манеру исполнения.

Концепция великолепно изобретательна. Britney Spears исполняет «Bennie and the Jets», после чего происходит настоящая вокальная битва див, в которой сходятся Katherine Jenkins, Julie Andrews и Ariana Grande — каждая блестяще узнаваема, несмотря на то, что все они исполняют один и тот же материал Элтона. Способность Robinson мгновенно переключаться между контрастными вокальными образами поражает: каждая мельчайшая интонация, акцент и манера добавляют новый слой к иллюзии.

Комедийная составляющая столь же остра. Robinson демонстрирует разницу между Björk и Гретой Тунберг, после чего на сцене появляется Alanis Morissette с губной гармошкой для «I Guess That's Why They Call It the Blues». Billie Eilish преображает «Candle in the Wind», исполняя её на мелодию «What Was I Made For?», а Lady Gaga придаёт «Crocodile Rock» задорное новое звучание через музыкальные миры «Born This Way», «Abracadabra», «Shallow» и «Bad Romance» с потрясающим эффектом.

Но за технической виртуозностью скрывается настоящая теплота. Robinson с нежностью рассказывает о своей бабушке Рози, талантливой пианистке, и о музыкальной семейной истории, которая помогла сформировать её собственную карьеру. Ощущается, что это не просто возможность продемонстрировать впечатляющий вокальный репертуар, а глубоко личное чествование музыки и исполнителей, которые её вдохновили.

Взаимодействие с публикой добавляет ещё один слой непредсказуемости: Billie Holiday выбрана для исполнения «Rocket Man». Одним из главных моментов вечера становится удивительное исполнение Robinson песни «Don't Go Breaking My Heart» голосами 20 различных див, а также нескольких мгновенно узнаваемых политиков и телеведущих. Это настоящий подвиг комедийного тайминга, вокального контроля и чистой выносливости.

Есть и более спокойные моменты. «Goodbye Yellow Brick Road», переосмысленная через призму Kate Bush и звукового ландшафта «Hounds of Love», звучит завораживающе и потусторонне, демонстрируя, что талант Robinson выходит далеко за рамки комедийной пародии. На другом конце спектра — Barbra Streisand, чей неповторимый вокальный стиль придаёт эпический масштаб «I'm Still Standing», прежде чем Robinson завершает шоу собственным голосом.

Этот финальный переход кажется значимым. После часа поразительных перевоплощений Robinson напоминает публике, что за каждым голосом скрывается исключительная певица — она сама.

Чистое техническое мастерство поражает, но именно теплота, комедийное чутьё и заразительное удовольствие Robinson делают Elton Reimagined гораздо большим, чем просто изящный номер пародиста. Публику увлекают в музыкальное путешествие-пинбол по каталогу песен Elton John, где каждая песня непредсказуемо перескакивает между самыми узнаваемыми голосами поп-культуры.

Результат — впечатляющий, уморительно смешной и по-настоящему захватывающий дух. Jess Robinson не просто поёт песни Elton John голосами величайших див мира — она демонстрирует, насколько выдающимся является её собственный голос.

Jess Robinson: Elton Reimagined показывают в Piccolo Tent, Assembly George Square Gardens до 30 августа 2026 года (кроме 17 августа) в 19:15 (продолжительность 1 час)