ภาษาที่มี
เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดปีที่ 20 ในปีนี้ แคมเดนฟรินจ์ได้ประกาศโปรแกรมโชว์มากกว่า 400 รายการที่จะจัดแสดงในสถานที่กว่า 30 แห่งในฤดูร้อนนี้ เทศกาลโปรแกรมเปิดเผยนี้นำเสนอผลงานใหญ่ในด้านละคร, ตลก, การเต้นรำ, เวทมนตร์ และดนตรี รวมถึงการแสดงครั้งเดียวและการทำการแสดงในระยะยาว
ไฮไลท์รวมถึงเรื่องจริงจากการแสดงเดี่ยวของผู้ชนะ BAFTA คิมเบอรี นิกสัน เกี่ยวกับภาวะจิตหลอนหลังคลอดที่ชื่อว่า Baby Brain (10 – 12 ส.ค. ที่ ไบรด์เวลล์ เธียเตอร์) และ 3 Phone Calls (23 & 27 ส.ค. ที่ โรงละคร Lion & Unicorn) ซึ่งแสดงโดยแม่และลูกชายที่ interrogate เรื่องการทำร้ายต่อชุมชน LGBTQ+ ตำนานคลาสสิกได้รับการเล่าเรื่องใหม่โดยมีโอเปร่าตลกของรอสซินี เรื่อง The Barber of Seville (7 – 9 ส.ค. ที่ Upstairs ที่ Gatehouse) ย้ายไปยังปี 1960 ที่เต็มไปด้วยสีสัน ชิ้นงาน Abigail (8 – 9 ส.ค. ที่ Etcetera Theatre) เล่าตำนาน The Crucible ผ่านเลนส์ของผู้ที่ประสบกับความรุนแรงทางเพศ และการดัดแปลงมิวสิคัลจากเรื่องราวที่มีความแปรปรวนของ เชคสเปียร์ เรื่อง Pericles (kind of) (24 – 27 ส.ค. ที่ Old Red Lion) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล SHAKEFEST ของ Old Red Lion ที่จัดขึ้นทุกปี มีการมีส่วนร่วมของผู้ชมอย่างมากผ่านการแสดง หลาย ๆ รายการรวมถึงตลกเชิงโต้ตอบ The Well (27 – 29 ส.ค. ที่ The Courtyard Theatre), การทำซ้ำของรายการเรียลลิตี้ทีวี I'm a Philosopher! Why the Fuck am I Here? (13 – 15 ส.ค. ที่ The Cockpit) และโอกาสที่จะชนะวันหยุดสองชั่วโมงสำหรับสี่คนใน North Luton ในเกมโชว์ปี 70 ด้วยชื่อว่า Cornershop Showdown (10 – 14 ส.ค. ที่ Camden Comedy Club).
ในส่วนของโปรแกรมตลก ทีมงานของ Sofar Sounds ซึ่งรู้จักกันในเรื่องการสนับสนุนความสามารถของผู้แสดงในวงการ เช่น การแสดงแรกๆ ของ Billie Eilish และ Olivia Dean จะจัดงาน Sofar Comedy (28 ส.ค. ที่ The London Art Bar) การเข้าร่วมงานแคมเดนฟรินจ์แบบใกล้ชิดโดยมีรายชื่อของนักตลกที่น่าตื่นเต้นที่เกิดขึ้นใหม่ในสาขาตลกสแตนด์อัพ, อิมโพรไวซ์ และตลกดนตรี ไฮไลท์เรื่องขำขันเพิ่มเติมรวมถึง Office Drama (4 – 7 ส.ค. ที่ Camden Comedy Club) การแสดงสเก็ตช์ที่ไม่มีบทที่เปลี่ยนความเปลี่ยนแปลงในองค์กรให้กลายเป็นเรื่องตลก กลุ่มตลกหญิงและผู้ที่ไม่สังกัดเพศ บิทเชส อิน สติทเชส: New Grrrl Order (6 ส.ค. ที่ Camden Comedy Club) และการแสดงสแตนด์อัพคู่จากนักแสดงฝาแฝด คริส และ แมทธิว อาลี ใน Twins – A Split Bill (6 – 9 ส.ค. ที่ Aces and Eights).
จัดตั้งขึ้นในปี 2006 แคมเดนฟรินจ์เป็นทางเลือกที่ย่อมเยาสำหรับเทศกาลเอดินเบอระ ฟรินจ์ โดยให้โอกาสแก่ผู้แสดงในการทดลองด้วยเนื้อหาใหม่และแนวความคิดสดในสภาพแวดล้อมที่สนับสนุนโดยมีแรงกดดันด้านเวลาและการเงินที่ต่ำกว่า เทศกาลมุ่งเน้นในการมอบแพลตฟอร์มให้ทุกคนได้แสดงและนำเสนอความสามารถ ตั้งแต่นักศิลป์ที่มีประสบการณ์สูงไปจนถึงผู้เข้าร่วมใหม่ที่เริ่มต้น.
ผู้ก่อตั้งเทศกาล Zena Barrie และ Michelle Flower กล่าวว่า “มันน่าอัศจรรย์มากที่ได้เฉลิมฉลองปีที่ 20 ของแคมเดนฟรินจ์ ในขณะเดียวกันกับที่ใบหน้าของเราเทศกาลกลับทำให้ราบเรียบ กระชับ และมีความงดงามมากขึ้นในทุกๆ ปีที่ผ่านไป โดยในปี 2026 เรามีรายชื่อที่ยอดเยี่ยมเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์นี้ เตรียมตัวให้พร้อม!”
จัดขึ้นในระยะเวลากว่า 4 สัปดาห์ ไฮไลท์ของเทศกาลรวมถึง:
สัปดาห์ที่ 1, 3 – 9 สิงหาคม
ในความพยายามแก้ไขโรคระบาดสมัยใหม่ของความเหงาโดยการ "แปลง" ทุกคนให้เป็นต้นไม้, Psytreedelic Xperience (3 – 4 ส.ค. ที่ Rosemary Branch Theatre) เป็นการแสดงตลกทางเลือกและมีส่วนร่วมของผู้ชมที่นำโดยตัวตลกชามานิก ตั้งอยู่หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 บนชายฝั่งแห่งอังกัส Lighthouse (6 – 9 ส.ค. ที่ Etcetera Theatre) เห็นการเปลี่ยนแปลงของผู้ดูแลสามคนไปสู่ความวิตกกังวลและความโลภในหนังระทึกขวัญการฆาตกรรม การเล่าเรื่องใหม่ระหว่าง Abigail Williams ใน The Crucible และ John Proctor, Abigail (8 – 9 ส.ค. ที่ Etcetera Theatre) ขอต้อนรับผู้ชมให้พิจารณาวิธีการเล่าเรื่องราวของความรุนแรงทางเพศ และการต่อสู้ของเหยื่อในโลกที่ทำให้พวกเขาหมายคนเลว เด็กชายห้าคนแสดงเวอร์ชั่นที่แตกต่างกันของเด็กคนเดียวใน Mother’s Prayer (3 – 4 ส.ค. ที่ The Courtyard Theatre) ซึ่งเป็นการแสดงที่ประกอบขึ้นจากวินิเซตต่างๆ สำรวจความตึงเครียดระหว่างความฝันส่วนตัวและเวอร์ชั่นของคุณที่มีคนอื่นเห็น โอเปราตลกของรอสซินี The Barber of Seville (7 – 9 ส.ค. ที่ Upstairs ที่ Gatehouse) ถูกย้ายไปยังปี 1960 ที่เต็มไปด้วยสีสัน ซึ่งอยู่ในร้านของ ฟิกาโร เป็นฮับสังคมที่มีความกระตือรือร้น บอกเล่าเรื่องราวของคนหนุ่มสาวสองคนที่ต้องการอยู่ด้วยกัน รวบรวมแผ่นงานและหยิบเบียร์ขึ้นใน Office Drama (4 – 7 ส.ค. ที่ Camden Comedy Club) การแสดงตลกที่ไม่มีบทที่นำเรื่องราวจริงของความเจ็บปวดในเวิร์คเพลซเพื่อเปลี่ยนความเจ็บปวดเชิงอาชีพให้กลายเป็นการแสดงสเก็ตช์ สำนักตลกระดับโลก, บิทเชส อิน สติทเชส: New Grrrl Order (6 ส.ค. ที่ Camden Comedy Club) จะมีการหมุนเวียนนักแสดงหญิงและผู้ที่ไม่สังกัดเพศเพื่อไม่ให้ใครกลายเป็นเรื่องตลก
สัปดาห์ที่ 2, 10 – 16 สิงหาคม
ผู้ชนะ BAFTA คิมเบอรี นิกสัน (Wild Child, C4’s Fresh Meat, Angus, Thongs and Perfect Snogging) เปิดตัวการแสดงเดี่ยว Baby Brain (10 – 12 ส.ค. ที่ ไบรด์เวลล์ เธียเตอร์) เล่าเรื่องของแม่ใหม่คนหนึ่งที่ชื่อ แคส ซึ่งเผชิญกับวิกฤตสุขภาพจิตควบคู่ไปกับความฝันที่ต้องการเป็นตลกใน “เรื่องราวเล็กน้อยที่เป็นจริง” เกี่ยวกับการเป็นแม่ การคลอด และภาวะจิตหลอนหลังคลอด เจค ยัปป์ เป็นผู้ดำเนินรายการเกมโชว์ตลกเจน 70s ที่ได้รับความสนใจจากคนอังกฤษ Cornershop Showdown (10 – 14 ส.ค. ที่ Camden Comedy Club) โดยที่ผู้ชมคนหนึ่งอาจโชคดีได้รับวันหยุดสองชั่วโมงสำหรับสี่คนใน North Luton! ได้รับแรงบันดาลใจจาก ฟิลิป พูลแมน's เรื่องสั้น Clockwork และรวมการใช้หุ่นและดนตรีสด รายการที่จะสร้างความบันเทิงสำหรับเด็ก เรื่อง The Untold Fable of Fritz (16 ส.ค. ที่ Rosemary Branch Theatre) กล่าวถึงอาณาจักรถูกแช่แข็งในฤดูหนาวอันไร้สิ้นสุด และกษัตริย์ที่สิ้นหวังจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยลูกชายที่ป่วยหนัก ในการผสมผสานเกมหลายผู้เล่นแบบสดเข้ากับการเล่าเรื่อง Love vs Fear และ My Mothers Prayers (13 – 16 ส.ค. ที่ SPID Theatre) เป็นการแสดงดราม่าที่มีปฏิสัมพันธ์ที่ติดตาม ไคเคส ในขณะที่เธอพยายามทำตามหัวใจของเธอถึงแม้จะต้องเผชิญกับแรงกดดันจากแม่ผู้แข็งแกร่งและความแตกต่างทางวัฒนธรรมในฐานะคนไนจีเรียในประเทศที่มีชาวดิแอสโปรา ในมิวสิคัลตลกใหม่ The Dance Plague of 1518 (11 – 13 ส.ค. ที่ Upstairs ที่ Gatehouse) นักแสดงสี่คนที่ทำงานในวงการศึกษาได้ตัดสินใจที่จะค้นหาผลกำไรจากแนวโน้มที่สร้างขึ้นโดย Hamilton และ Six และจัดการเล่าเรื่องมิวสิคัลเวอร์ชันใหม่ของเหตุการณ์แปลกประหลาดในประวัติศาสตร์ การแสดงตลกเชิงโต้ตอบที่ขำขัน I’m a Philosopher! Why the Fuck am I Here? (13 – 15 ส.ค. ที่ The Cockpit) ถามว่า จะเกิดอะไรขึ้นถ้าการแสดงเรียลลิตี้ยอดนิยมได้รวมเอานักคิดยอดเยี่ยมมากมายเข้าไว้ด้วยกัน?
สัปดาห์ที่ 3, 17 – 23 สิงหาคม
การเสียดสีที่น่าหัวเราะในวงการบริษัท Dead Effing Rebels (17 – 23 ส.ค. ที่ Barons Court Theatre) สลับไปมาอยู่ระหว่างหลังเวทีในงานแสดงดราก และห้องประชุมที่ปราศจากชีวิตสำรวจอำนาจ การควบคุม และความเป็นชายที่ง่อนแง่น การแสดงเกี่ยวกับการย้ำเตือนความเป็นมนุษย์ Beloved Be The Ones Who Sit Down (21 – 22 ส.ค. ที่ Upstairs ที่ Gatehouse) จะแสดงให้เห็นถึงผู้หญิง 30 คนที่มีจุดร่วมอย่างเดียว: พวกเขานั่งอยู่ บริบทการเล่าเรื่อง คือการจัดแสดงศิลปะอันหรูหรา The Art of Evil (19 – 22 ส.ค. ที่ The Courtyard Theatre) เล่าถึงนักสืบที่ถูกกระทบต่อภาพในขณะที่เขาค้นพบความมืดมิดที่เพิ่มขึ้นซึ่งเกี่ยวกับการฆาตกรรมของจิตรกรหนุ่มที่กำลังมีชื่อเสียง หลังจากประสบเหตุการณ์การทำร้ายทางเพศ ชายหนุ่มคนหนึ่งต้องตามรอยผ่านความทรงจำที่แตกสลายใน The Boy in the Ocean (17 ส.ค. ที่ The Cockpit, 22 ส.ค. ที่ The Courtyard Theatre) การแสดงที่เน้นทางกายที่สำรวจทรามา ขณะที่สองวิญญาณที่หลงทางค้นหาตนเองในขยะทางจิตวิญญาณของชีวิต Dregs (17 – 19 ส.ค. ที่ The Libra Theatre Cafe) เผยให้เห็นถึงเบื้องหลังของทุนนิยมและการโลภ และกระตุ้นให้เราตั้งคำถามถึงผลกระทบทางชีวภาพของการดำรงอยู่ในโลกสมัยใหม่ การนำเสนอฮีโร่ในประวัติศาสตร์ที่ถูกลืมออกมายังเวทีอย่างเต็มตัว Fishwives (20 – 23 ส.ค. ที่ Camden Comedy Club) ผสมผสานกวีและการเล่าเรื่องในคาบาเรต์ตลกที่มีเนื้อหาสุภาพ.
สัปดาห์ที่ 4, 24 – 30 สิงหาคม
อิงจากการโทรจริงระหว่างเด็ก LGBTQ+ กับแม่ของเขา 3 Phone Calls (23 & 27 ส.ค. ที่ Lion & Unicorn Theatre) เป็นการมองเข้าไปในความเข้มข้นและใกล้ชิดเกี่ยวกับผลกระทบของการทำร้ายที่มีต่อชุมชน LGBTQ+ เขียนและแสดงโดยแม่และลูกชายในชีวิตจริง เรื่องราวที่เลียนแบบเชคสเปียร์ที่ทนทุกข์ในการเล่าเรื่องที่เชี่ยวชาญ Pericles (kind of) (24 – 27 ส.ค. ที่ Old Red Lion) เห็นตัวเอกต้องต่อสู้เพื่อให้เรื่องราวดำเนินไปในทิศทางที่ถูกต้องเมื่อเหล่าตัวละครคนอื่นต้องการจะดูกันว่าจะสามารถนำการดัดแปลงมิวสิคัลไปได้ไกลแค่ไหน ในเวสต์เทิร์นที่มีส่วนร่วมที่ผู้ชมกำหนดการตัดสินใจของฮีโร่ เรื่อง The Well (27 – 29 ส.ค. ที่ The Courtyard Theatre) ติดตาม Buck และ Duke ที่ติดอยู่ในกลางทะเลทรายที่ค้นหาบ่อน้ำที่ซ่อนอยู่ซึ่งอาจไม่มีอยู่จริง ในการเล่าเรื่องที่ดูแปลกประหลาดและมีการเล่นละคร मूคช็อก Milkshakes Milkshakes Milkshakes (24 – 27 ส.ค. ที่ The Courtyard Theatre) สามคนเปิดร้านนมปั่นด้วยไอเดียที่พลิกผัน : นมปั่นรสชาติของมนุษย์ มิวสิคัลรวมการเต้น D&D ใน Dicey Company (23 – 25 ส.ค. ที่ The Libra Theatre Cafe) ขณะที่หญิงสาวห้าคนและผู้ที่ไม่สามารถระบุเพศได้ เริ่มต้นการผจญภัยค้นหาตนเองนอก “โลกจริง” Sofar Comedy (28 ส.ค. ที่ The London Art Bar) จากทีมงาน Sofar Sounds จะเห็นการแสดงของนักตลกที่เกิดขึ้นใหม่ในด้านสแตนด์อัพ, อิมโพรไวซ์ และตลกดนตรีในกิจกรรมแคมเดนฟรินจ์ในแบบใกล้ชิด
สถานที่ที่เป็นเจ้าภาพจัดงานในปีนี้ของแคมเดนฟรินจ์ ประกอบด้วย: Aces & Eights, Arches Lane Theatre, Barons Court Theatre, Bibliothèque Communautaire de Belsize, ไบรด์เวลล์ เธียเตอร์, Camden Comedy Club, Camden People's Theatre, Canal Café Theatre, Chisenhale Dance Space, Circle and Star Theatre, Clarence Hall, Young Actors Theatre Islington, Etcetera Theatre, Hen and Chickens Theatre, John Lyons City Lit, Kunstraum Gallery, Lion and Unicorn Theatre, Museum of Comedy, Rosemary Branch Theatre, Old Red Lion, The Bill Murray, The Cockpit, The Courtyard Theatre, Libra Theatre, SPID Theatre, Water Rats, Theatro Technis, Union Chapel Upper Hall Bar, Upstairs at the Gatehouse, Wac Arts, London Art Bar.
