اللغات المتاحة
احتفالاً بعيد ميلاده العشرين هذا العام، أعلن مهرجان كامدن فرينج عن برنامج يضم أكثر من 400 عرض تُقام في أكثر من 30 مكانًا خلال هذا الصيف. يتميز المهرجان المفتوح بتقديم مجموعة ضخمة من العروض المسرحية، الكوميدية، الراقصة، السحرية والموسيقية، بما في ذلك العروض الفردية ولفترات أطول.
تشمل النقاط البارزة قصص حقيقية من عرض كيمبرلي نيكسون المنفرد الفائز بجائزة بافتا حول ما بعد الولادة، "عقل الطفل" (10 – 12 أغسطس، مسرح بريدويل)، إلى "3 مكالمات هاتفية" (23 و27 أغسطس، مسرح ليون و يونيكورن)، الذي تؤديه أم وابن حقيقيان يستجوبان الإساءة تجاه المجتمع المثلي. تُروى القصص الكلاسيكية بطريقة جديدة مع أوبرا روسيني الكوميدية "حلاق إشبيلية" (7 – 9 أغسطس، الطابق العلوي في غات هاوس) المنقولة إلى أجواء الستينيات، و"أبيغيل" (8 – 9 أغسطس، مسرح إتسيتيرا) التي تعيد تصور "المحكمة الهزلية" من منظور ضحايا العنف الجنسي، وتكيف موسيقي لقصة شكسبير العاصفة، "بريكليس (نوعًا ما)" (24 – 27 أغسطس، الحصن الأحمر القديم) كجزء من مهرجان الحصن الأحمر السنوي؛ SHAKEFEST. التفاعل مع الجمهور متوفر بكثرة مع عروض مثل الغرب الأمريكي التفاعلي "البئر" (27 – 29 أغسطس، مسرح الكورت)، و"أنا فيلسوف! لماذا أنا هنا؟" (13 - 15 أغسطس، مسرح الكوكتيل) التي تتناول مسلسلات الواقع، وفرصة الفوز بعطلة مدتها ساعتان لأربعة أشخاص في نورث لوتون في برنامج المسابقات من السبعينيات "مواجهة البقالة" (10 - 14 أغسطس، نادي كامدن للكوميديا).
كجزء من برنامج الكوميديا، سيستضيف الفريق خلف "سوفار ساوندز"، المعروف بإبراز المواهب الناشئة بما في ذلك عروض مبكرة من بيلي إيليش وأوليفيا دين، "سوفار كوميدي" (28 أغسطس، بار الفنون في لندن)، وهو استحواذ حميم على مهرجان كامدن فرينج featuring featuring lineup of exciting emerging comedians مع عروض الكوميديا الاستعراضية، الكوميديا المرتجلة، والكوميديا الموسيقية. تشمل النقاط البارزة الكوميدية الأخرى "دراما المكتب" (4 - 7 أغسطس، نادي كامدن للكوميديا)، وهو عرض اسكتش مرتجل يتحول فيه الألم المهني إلى كوميديا، وجمعية الكوميدية بقيادة النساء وغير الثنائي "الكلبات في الغرز: النظام الجديد" (6 أغسطس، نادي كامدن للكوميديا) وثنائي من الكوميديين التوأم كريس وماثيو علي في "التوائم - عرض مزدوج" (6 - 9 أغسطس، آيسيز وأيتس).
تأسس مهرجان كامدن فرينج عام 2006، ويقدم بديلاً معقول التكلفة لمهرجان إدنبرة فريج، مما يمنح الفنانين الفرصة لتجربة مواد جديدة وأفكار مبتكرة في بيئة داعمة مع ضغوط زمنية ومالية أدنى. يكرس المهرجان جهوده لتوفير منصة للجميع لتقديم موهبتهم، من الفنانين والشركات ذوي الخبرة العالية إلى الوافدين الجدد.
قالت مؤسسا المهرجان زينا باري وميشيل فلوور: "إنه لأمر مذهل أن نحتفل بالسنة العشرين لمهرجان كامدن فرينج. على عكس وجوهنا، أصبح المهرجان أكثر نعومة وتماسكًا وروعة مع كل عام يمضي. لدينا عرض رائع في عام 2026 للاحتفال بهذا الإنجاز. لنواصل!"
خلال أربع أسابيع، تتضمن النقاط البارزة في المهرجان:
الأسبوع الأول، 3 – 9 أغسطس
في محاولة لحل وباء الوحدة الحديث من خلال "تحويل" الجميع إلى أشجار، "تجربة سايتريدليك" (3 – 4 أغسطس، مسرح روزماري برانش) هو عرض كوميدي بديل وتفاعلي تقدمه دمى الشامان. تدور أحداثه بعد الحرب العالمية الأولى على ساحل أنغوس، حيث تنزلق ثلاثة حراس إلى الجنون والطمع في دراما غموض القتل "منار" (6 - 9 أغسطس، مسرح إتسيتيرا) . تعيد "أبيغيل" (8 - 9 أغسطس، مسرح إتسيتيرا) تصور العلاقة بين أبيغيل ويليامز وجون بروكتور لتدع الجمهور يعيد النظر في كيفية سرد قصص العنف الجنسي ومعاناة الضحايا في عالم يدينهم. يقوم خمسة فتيان بأداء نسخ بديلة من نفس الطفل في "صلاة الأم" (3 – 4 أغسطس، مسرح الكورت)، وهو عرض تم تطويره يتكون من مشاهد صغيرة تستكشف التوتر بين أحلامك الخاصة والإصدارات التي يراها الآخرون منك. تُنقل أوبرا روسيني الكوميدية "حلاق إشبيلية" (7 - 9 أغسطس، الطابق العلوي في غات هاوس) إلى أجواء الستينيات النابضة بالحياة حيث يعتبر محل حلاقة فيغارو مركزًا اجتماعيًا مزدهرًا حيث يروي مجموعة متنوعة من الشخصيات المحلية قصة اثنين من الشباب العاشقين وسعيهم ليكونوا معًا. ضع جانبًا الجدول الزمني والتقط الجعة في "دراما المكتب" (4 – 7 أغسطس، نادي كامدن للكوميديا) وهو عرض كوميدي مرتجل يستفيد من القصص الحقيقية للألم المهني لينتج كوميديا اسكتش. يتضمن العرض الكوميدي العالمي، "الكلبات في الغرز: النظام الجديد" (6 أغسطس، نادي كامدن للكوميديا) خطًا متغيرًا من الكوميديات النساء وغير الثنائي حيث لا تكون هوية أي شخص هي نكتته.
الأسبوع الثاني، 10 – 16 أغسطس
تقدم الفائزة بجائزة بافتا كيمبرلي نيكسون (طفل وحشي، فرشاة سي4، أنغوس، ثونغز، وقبلة مثالية) عرضها المنفرد "عقل الطفل" (10 – 12 أغسطس، مسرح بريدويل) حيث تتعامل الأم الجديدة مع أزمة صحتها العقلية إلى جانب أحلامها في أن تصبح كوميدية في "قصة شبه حقيقية" عن الأمومة، والولادة، وما بعد الولادة. يستضيف جيك ياب برنامج المسابقات الكوميدية السبعينية الأكثر إشراقًا في بريطانيا، "مواجهة البقالة" (10 - 14 أغسطس، نادي كامدن للكوميديا) حيث يمكن لأحد المحظوظين من الجمهور الفوز بعطلة مدتها ساعتان لأربعة أشخاص في نورث لوتون! مستوحاة من فيليب بولمان، قصة قصيرة عن ساعة، ومع دمى وموسيقى حية، يروي عرض الأطفال "الحكاية غير المروية لفريتز" (16 أغسطس، مسرح روزماري برانش) قصة مملكة متجمدة محاصرة في شتاء لا نهائي وملك يائس لن يتوقف عن شيء لإنقاذ ابنه المريض بشدة. دمج الألعاب متعددة اللاعبين الحية على خشبة المسرح مع السرد، "الحب ضد الخوف" و"صلاة أمي" (13 - 16 أغسطس، مسرح SPID) هو عرض تفاعلي يتبع كيكي وهي تحاول أن تتبع قلبها على الرغم من الضغوط من والدتها الدينية القوية والاختلافات الثقافية كنيجيرية في الشتات. في الكوميديا الموسيقية الجديدة "وباء الرقص عام 1518" (11 - 13 أغسطس، الطابق العلوي في غات هاوس)، يقرر أربعة ممثلين متعلمين مسرحيين الكسب من ظاهرة بدأت من "هاميلتون" و"سيكس" من خلال تقديم إعادة تفسير موسيقية لأغرب حدث في التاريخ. في عرض كوميدي تفاعلي يحمل طابع الواقع، "أنا فيلسوف! لماذا أنا هنا؟" (13 - 15 أغسطس، مسرح الكوكتيل) يسأل عن ماذا لو كان برنامجك المفضل للواقع يضم أفضل المفكرين في العالم بدلاً من مجموعة من المشاهير من القائمة D؟
الأسبوع الثالث، 17 – 23 أغسطس
يعتبر عرض "قتلى لطيفين" (17 - 23 أغسطس، مسرح بارون كورت) سخرية عابثة تتنقل بين الكواليس لعرض سحب وغرفة مؤتمرات معقمة، مستكشفة القوة، والسيطرة، والذكورية المشوهة. عرض يدعو لتذكيرنا بأننا بشر "الأحباء الذين يجلسون" (21 - 22 أغسطس، الطابق العلوي في غات هاوس) يضيء على 30 امرأة يشتركن في شيء واحد: يجلسن. في إطار معرض فني فخم، يتبع "فن الشر" (19 - 22 أغسطس، مسرح الكورت) محققًا يعاني من رؤى بينما يكشف عن ظلام متزايد يحيط بجريمة قتل فنان شاب بارز. في أعقاب الاعتداء الجنسي، يجد شاب نفسه يتتبع ذكرياته المجزأة في عرض "الولد في المحيط" (17 أغسطس، مسرح الكوكتيل، 22 أغسطس، مسرح الكورت)، وهو عرض مسرح جسدي يستكشف الصدمة. بينما يبحث شقيقان ضائعان في أكوام القمامة الروحية للحياة، يكشف "التخلفات" (17 – 19 أغسطس، مسرح ليبرا كافيه) عن الجوانب الخفية من الرأسمالية والجشع ويتحدى لنا التساؤل عن الآثار البيولوجية لوجودنا في العالم الحديث. يُعرض "نساء الشمس" (20 - 23 أغسطس، نادي كامدن للكوميديا) شخصيات من التاريخ المنسي على المسرح كنوع من الكاباريه الكوميدي النسائي.
الأسبوع الرابع، 24 – 30 أغسطس
استنادًا إلى مكالمات حقيقية بين طفل مثلي وأمه، "3 مكالمات هاتفية" (23 و27 أغسطس، مسرح ليون و يونيكورن) هو نظرة خام وحميمة على تأثير الإساءة تجاه المجتمع المثلي، كُتبت وأديتها أم وابن حقيقيان. يُعتبر إعادة سرد سريعة لقصة شكسبير العاصفة، "بريكليس (نوعًا ما)" (24 – 27 أغسطس، الحصن الأحمر القديم) يرى البطل يحارب للحفاظ على القصة على المسار الصحيح عندما يقرر شخصيات أخرى رؤية مدى إمكانية دفع تكييف موسيقي إلى أقصى حد. في إطار غربي تفاعلي حيث يحدد الجمهور قرارات الأبطال، يتبع "البئر" (27 - 29 أغسطس، مسرح الكورت) باك وديوك المحاصرين في قلب الصحراء في سعيهم للعثور على بئر مخفي قد لا وجود له. في عرض غريب من نوعه يجمع بين الأسكتش والمين، "حليب مخفوق حليب مخفوق حليب مخفوق" (24 - 27 أغسطس، مسرح الكورت)، يفتح ثلاثة حمقى دارًا للمشروبات المخفوقة بفكرة ثورية: حليب مخفوق بنكهة بشرية. يندمج المسرح الموسيقي مع D& D في "شركة زائفة" (23 – 25 أغسطس، مسرح ليبرا كافيه) بينما يشرع خمس نساء وأبطال غير ثنائيين في مغامرة، يكتشفون من هم خارج "العالم الحقيقي". يُعتبر "سوفار كوميدي" (28 أغسطس، بار الفنون في لندن) من الفريق خلف "سوفار ساوندز" عرضًا يضم مجموعة من المواهب الكوميدية الناشئة عبر الكوميديا الاستعراضية، والمرتجلة، والموسيقية في استحواذ حميم على مهرجان كامدن فرينج.
تستضيف الأماكن التي تعرض العمل لمهرجان كامدن فرينج هذا العام: آيسيز وأيتس، مسرح أرش لانه، مسرح بارون كورت، مكتبة بيلسايز الجماعية، مسرح بريدويل، نادي كامدن للكوميديا، مسرح الناس في كامدن، مسرح قناة كافيه، مسرح تشيسنهال للرقص، مسرح الدائرة والنجوم، كلارنس هول، مسرح الممثلين الشباب في إيسلينغتون، مسرح إتسيتيرا، الدجاجات والمرتين، جون ليونز، كينغستون باركينغ، غاليري كونستراوم، مسرح ليون و يونيكورن، متحف الكوميديا، مسرح روزماري برانش، الحصن الأحمر القديم، بيل موراي، مسرح الكوكتيل، مسرح الكورت، مسرح ليبرا، مسرح SPID، الفئران المائية، مسرح ثياترو تكنيس، بار اتحاد شمائل العلوي، الطابق العلوي في غات هاوس، واك آرتس، بار الفنون في لندن.
