Доступные языки
Зрители постановки мюзикла 9 to 5 были шокированы известием об уходе Dolly Parton как раз в тот момент, когда спектакль начинался. Перед началом показа в Worthing Theatre and Museum актриса Karla Tracey обратилась к зрителям, чтобы почтить память музыкальной иконы.
«Добрый вечер. Прежде чем мы начнём сегодняшний показ 9 to 5, мы хотели бы почтить память удивительной Dolly Parton, которая, к сожалению, ушла из жизни сегодня».
Зрительный зал ахнул — судя по всему, для некоторых зрителей эта новость стала неожиданностью. Далее актриса отдала дань уважения Parton, отметив, что артисты исполнят мюзикл «с огромным уважением и любовью».
«9 to 5 изначально был написан и поставлен Dolly, чей необыкновенный талант, творческая энергия и дух вплетены в каждую часть этой постановки. Сегодня вечером мы исполним это произведение так, как задумывала она, с глубоким уважением и любовью к женщине, чьё видение подарило ему жизнь. Наши мысли с семьёй, друзьями Dolly и всеми теми по всему миру, кто любил и восхищался ею. И поэтому, начиная сегодняшний показ, мы посвящаем его Dolly Parton, выражая глубочайшую благодарность за музыку, смех и радость, которые она нам подарила. Спасибо тебе, Dolly».
Как сообщалось во вторник, Parton скончалась 25 августа в возрасте 80 лет после непродолжительной борьбы с раком. Несколько участников бродвейской постановки 9 to 5 почтили её память, в том числе Megan Hilty, назвавшая её «настоящим ангелом». Больше слов памяти можно прочитать здесь.
