利用可能な言語
ロージー・オドネルが、ブロードウェイで演じた役柄と断った役について語っています。2001年、彼女の大成功を収めていた昼のトークショーの最中、オドネルは『スーシカル・ザ・ミュージカル』のキャット・イン・ザ・ハット役を引き受けました。この作品は当時、存続の危機にありました。彼女は、この出演が自らの考えであったと述べています。
DRAMA.ポッドキャストの最新インタビューで、オドネルは制作陣がショー存続のために彼女に助けを求めてきたことを明かしました。彼女の解決策は、期間限定でキャット・イン・ザ・ハット役を務めることでした。
「ショーは閉幕する予定でした。フランとバリー（ワイスラー）が来て、『チケットが売れなくて困っているの、どう思う？』と言われました。見てみて、私は『この役は私がやるべきだと思う。しばらくの間、盛り上げるために演じさせて。彼の仕事を奪おうとしているわけじゃない』と伝えました。」
オドネルは、この役を初演したデイビッド・シャイナーへの敬意も語りました。彼女は、観客とより野性的に交流してショーを牽引するためには、もっと「ワイルド」な人物が必要だと考えたそうです。
「彼はその役を素晴らしく演じていましたが、私はコメディアンか、観客参加の部分を本当に活かせて、彼よりも少しワイルドな人物が必要だと思いました。」
エミー賞受賞者の彼女は、自身の子どもたちや里子、毎日のトークショーと両立しながらも、ショーのテーマに深く共感したと述べています。
「私は本当にこのショーを助けたかった。なぜなら、この作品が養子縁組について伝えているものを愛しているからです。『翼があって飛べる、君は地を教えて、私は空を教える』という歌詞は、孵ったばかりの小さな卵に歌われるものです。とても感動しました。その当時、私は若い子どもがたくさんいました。でもこれは私の提案で、彼らも『いいわよ』と言ってくれました。」
しかし、彼女が断った役もありました。ブロードウェイ版『マチルダ・ザ・ミュージカル』でのミス・トランチブル役です。
「出演できるか電話がかかってきました。私の代理人に連絡があったのです。私は、『マチルダのミス・トランチブルの演技を見ました。あの役者はすごかった。あの役は私にはできないと確信しています』と言いました。」
また、ファンから『オー・メアリー！』でのメアリー・トッド・リンカーン役への出演希望を尋ねられたそうですが、「自分にはその役も務まらない」と語っています。
「自分の限界を知っていますから。」
さらにオドネルは、『ホーカス・ポーカス』でのキャシー・ナジミーの役も断ったことを明かし、「子どもを殺して食べる魔女役はやりたくなかった」と語っています。
オドネルは、新作ソロショー『コモン・ノウレッジ』でニューヨークの舞台に戻ります。この公演は7月22日よりオフ・ブロードウェイのダリル・ロス劇場で初演されます。11回のエミー賞とトニー賞を受賞した彼女の新作は、新しく移り住んだ故郷ダブリン（アイルランド）での生活、文化の変化、家族生活、そして自分が全てを理解しているわけではないという謙虚でユーモラスな気づきを反映した内容になる予定です。
