اللغات المتاحة
تفتح روزي أودونيل قلبها حول الأدوار التي لعبتها على خشبة برودواي – والأدوار التي رفضتها. في عام 2001، وفي ذروة نجاح برنامجها الحواري النهاري، تولت أودونيل دور القط في القبعة في مسرحية سيوسكال الموسيقية، والتي كانت تواجه صعوبة في البقاء مفتوحة في ذلك الوقت. وأفادت بأنها كانت فكرتها هي أن تخطو إلى المسرحية.
في مقابلة جديدة على بودكاست دراما، كشفت أودونيل أن المنتجين جاءوا إليها طلبًا للمساعدة لأن العرض كان يواجه خطر الإغلاق. وكانت حلولها؟ أن تتولى دور القط في القبعة لفترة محدودة.
قالت: "كان من المقرر إغلاق العرض، فجاءني فران وباري [وايسلر] وقالا لي: 'أتعلمين، لدينا مشكلة في بيع التذاكر، أخبريني برأيك.' ورأيته وقلت: 'أعتقد أنكم تحتاجونني لأشغل هذا الدور. دعوني أقوم به لفترة قصيرة كدعم، لإعادة إحياء العرض. لست أحاول أن أحل محل الممثل الحالي.'"
شاركت أودونيل إعجابها بـديفيد شاينر، الذي كان هو المؤسس للدور. وأكدت أن العرض كان في حاجة إلى شخص أكثر "جنونًا" للتفاعل مع الجمهور وحمل العرض.
قالت: "كان رائعًا في هذا الدور، لكني شعرت أن العرض يحتاج إلى كوميدي، أو شخص يستطيع حقًا أن يُشرك الجمهور ويكون أكثر تفاعلًا وحيوية مما كان عليه."
وقالت الحائزة على إيمي إنها بينما كانت تدير أطفالها وطفل الرعاية وأيضًا برنامجها الحواري اليومي، كانت موضوعات العرض تلامسها.
أوضحت: "حقًا أردت أن أساعد العرض لأنني أحب العرض وما يقوله عن التبني. كما تعلمون، 'لدي أجنحة، أستطيع الطيران، أنت تعلمه الأرض، وأنا أعلمه السماء.' هذا ما يغنونه للبيضة الصغيرة التي تفقس. لا أدري، لقد تأثرت كثيرًا بذلك. كان لدي العديد من الأطفال في ذلك الوقت. وكانت الفكرة فكرتي. فقالوا لي 'حسنًا.'"
ولكن هناك دورًا رفضته وهو دور الآنسة ترانشبول في مسرحية ماتيلدا على برودواي.
قالت: "اتصلوا ليروا إن كان لدي وقت، تلقى وكيل أعمالي مكالمة. قلت له 'استمع، لقد رأيت الآنسة ترانشبول. رأيت ماتيلدا وكان ذلك الممثل رائعًا للغاية.' كان دورًا أبهرني وأعلم يقينًا أنني لا أستطيع القيام به."
وأضافت أنها تلقت أسئلة من المعجبين عما إذا كانت ستتولى دور ماري تود لنكولن في عرض أوه، ماري! وقالت أيضًا إنها لا تعتقد أنها تستطيع أداء ذلك الدور.
قالت: "أعلم حدودي."
كشفت أودونيل أيضًا أنها رفضت دور كاثي ناجيمي في عرض هوكس بوكس لأنها "لم ترغب في أن تكون الساحرة التي تقتل وتأكل الأطفال."
تعود أودونيل إلى خشبة مسرح مدينة نيويورك بعرضها الفردي "المعرفة المشتركة" الذي سيُعرض لأول مرة خارج برودواي في مسرح داريل روث في 22 يوليو. سيعاود عرض الحائزة على إحدى عشرة جائزة إيمي وتوني التأمل في انتقالها إلى موطنها المُعتنق حديثًا في دبلن، إيرلندا، والتحول الثقافي، والحياة العائلية، والإدراك المتواضع والمضحك بأنها ربما لا تملك كل الإجابات.
