ロバート・アイクによる新しい『オイディプス』の翻案が、マーク・ストロングとレスリー・マンヴィルを主演にスタジオ54でブロードウェイにて開幕しました。この新しい物語では、アイクはソフォクレスの壮大な悲劇を人間のスリラーに変え、過去の秘密をハイステークスな現代に転換させます。オリヴィエ賞を受賞したこのベストリバイバルのニューヨーク公演について、批評家たちがどのように評価したのかご覧ください。
『オイディプス』は最近、オリヴィエ賞で最優秀リバイバル作品賞と最優秀女優賞（レスリー・マンヴィル）を受賞し、英国批評家サークルシアターアワードでも最優秀監督賞（アイク）、最優秀男優賞（マーク・ストロング）、最優秀女優賞（レスリー・マンヴィル）を含む3つの賞を受賞しました。
『オイディプス』では、マーク・ストロングがオリヴィエ賞にノミネートされた「オイディプス」役を再演し、レスリー・マンヴィルがオリヴィエ賞受賞の「ジョカスタ」役を再演します。さらに、サミュエル・ブリュワー（「テイレシアス」役）、バスカー・パテル（「コーリン」役）、ジョーダン・スコウエン（「エトゥオクレス」役）、ジェームズ・ウィルブラハム（「ポリネイケス」役）もUK公演から引き続き出演しています。新たに加わったキャストには、ジョン・キャロル・リンチ（「クレオン」役）、ティーグル・F・ブジュール（「ドライバー」役）、アニ・メサ-ペレス（「リカス」役）、オリビア・レイス（「アンティゴネ」役）、アン・リード（「メローペ」役）がおり、ブライアン・トーマス・エイブラハム、デニス・コーミエ、カール・ケンツラー、オリバー・ローランド-ジョーンズも出演しています。
クリエイティブチームには、ヒルデガード・ベクトラー（舞台美術）、ヴォイチェフ・ジェジジック（衣装デザイン）、ナターシャ・チバーズ（照明デザイン）、トム・ギボンズ（音響デザイン）、タル・ヤーデン（ビデオデザイン）が名を連ね、キャスティングはジュリア・ホラン、CDGとジム・カーナハン、CSAが担当しています。
クリス・ジョーンズ, シカゴ・トリビューン: アイクの作品は本当に素晴らしいです。これまでギリシャ悲劇でこれほど魅了されたことはありません。そして彼のショーへの賛嘆は、アイクが元の戯曲の多くに見事に忠実でありながら、その台詞を現代のスピーチに変えるやり方によってさらに高まります。これはギリシャのオリジナルに基づいているように読めるのではなく、ブロードウェイではあまりにも稀なバイタリティを伴うように再活性化された戯曲そのもののように感じられます。シェイクスピアの場合、劇作家は基本的に原文に忠実でなければなりません。しかし、ギリシャ悲劇は英語で書かれていないため、全てが常に翻案であり、創造性を解放しています。ここでは、それが見事に体現されています。
平均評価:
90.0%
