アイリッシュ・レパートリー・シアターは、アメリカでの初演となるデヴィッド・アイルランド（『キプロス・アベニュー』）の『アルスター・アメリカン』を、キアラン・オライリー（『ザ・ウィアー』）の演出で上演します。トニー賞受賞者のマシュー・ブロデリック（アイリッシュ・レップの『シャイニング・シティ』、『ザ・シーファラー』）、ジェラルディン・ヒューズ（『ベルファスト・ブルース』）、マックス・ベイカー（『コンティニュイティ』）が出演します。プレビュー公演は2026年3月6日金曜日、アイリッシュ・レパートリー・シアターのフランシス・J・グリーンバーガー・メインステージで始まり、3月15日日曜日のオープニングナイトから、2026年5月10日日曜日までの限定公演です。
デヴィッド・アイルランドの『アルスター・アメリカン』は、アイデンティティ政治、エゴ、特権、そして北アイルランドの「トラブルズ」の交差点を風刺的に解剖します。
リハーサルが始まる前夜、新しい作品のためにアルスター生まれの劇作家ルース・ダヴェンポート（ジェラルディン・ヒューズ）が、ロンドンに到着したオスカー受賞のハリウッドスター、ジェイ・コンウェイ（マシュー・ブロデリック）を伴って、イングランド人監督リー・カーター（マックス・ベイカー）の家を訪れます。作品の制作に関する親睦を深めるためのはずだった集まりが、エゴやイデオロギー、歴史的な背景がぶつかり合い、残酷な心理的格闘に急変。ドローイングルーム・コメディーに伺える舞台爆薬ともいうべき『アルスター・アメリカン』は、現代の物語と政治的ポーズの核心にある生々しい矛盾を爆発的に明かします。
2018年、『アルスター・アメリカン』はエディンバラ・フリンジの一環としてトラヴァース・シアターで上演されました。スコッツマン・フリンジ・ファースト賞とスコットランド演劇批評家賞のベストニュー・プレイを獲得しました。2023年にはロンドンのリバーサイド・スタジオで、セカンドハーフ・プロダクションによってウディ・ハレルソン、アンディ・サーキス、ルイザ・ハーランが出演する復活公演が行われました。
『アルスター・アメリカン』には、チャーリー・コルコラン（『ザ・ハニー・トラップ』）による舞台美術、オーラ・ロング（『アイリスタウン』）による衣装デザイン、マイケル・ゴットリーブ（『素晴らしき哉、人生！』）による照明デザイン、ライアン・ルメリー（『ベケット・ブリーフス』）によるオリジナル音楽と音響、フローリアン・スターブ（『素晴らしき哉、人生！』）による音響デザイン、ディアドレ・ブレナン（『ザ・ウィアー』）による小道具が含まれます。カレン・エバノウスカス（『ザ・ビーコン』）がプロダクションステージマネージャー、ジェイド・ドイナ（『素晴らしき哉、人生！』）がアシスタントステージマネージャーを務めます。
写真クレジット: タウニ・バニスター