उपलब्ध भाषाएं
पीटर ग्राम्स का आधार इसके कोरस और ग्राम्स के एक व्यक्ति के बीच की द्वैधता पर है। एक ओर भीड़ का दृश्य, जिसमें क्रोध से भरी, ग्राम्स का witch hunt करने वाली भीड़ है, और दूसरी ओर है अकेला मछुआरा ग्राम्स, जिसकी मानसिक टूटन गहराई से अंतरंगता की मांग करती है। क्या डेबोरा वार्नर का 2022 का प्रोडक्शन, रॉयल ओपेरा हाउस में फिर से प्रस्तुत किया गया है, उस संतुलन को फिर से खोज सकता है जिसने इसकी पहली प्रस्तुति को जीवंत किया था?
उत्तर एक निश्चित हाँ है। वार्नर ग्राम्स के मनोवैज्ञानिक पीड़ा को निडर स्पष्टता के साथ उजागर करती हैं। उद्घाटन अदालत का दृश्य एक दुःस्वप्न के रूप में प्रस्तुत किया गया है, कोरस ग्राम्स के चारों ओर घूमता है जैसे वह एक भूतिया मछलियों के स्कूल की तरह उसका पीछा कर रहा हो। इसके ऊपर, उसका डूबा हुआ शिष्य, एक हवाई कलाकारी द्वारा पुन: प्रस्तुत किया गया, तख्तों से लटका हुआ है, धीरे-धीरे हिलता हुआ जैसे कि ग्राम्स की दृष्टि के किनारे पर नर्तक की भांति। निर्देशक जाकुब ह्रूसा ब्रिटन के इंटरल्यूड्स में उसी संतुलन को खोजते हैं, दर्दनाक, गीतात्मक सौंदर्य के क्षणों को उजागर करते हैं, फिर संगीत को गहरा और उभारने का समय देते हैं, कुछ ऐसा जो खतरे के रूप में विद्यमान है। महासागर, कभी सांत्वना और कभी खतरा, कभी-कभी एक ही सांस में।
पीटर ग्राम्स एक अकेला मछुआरा है जिसे अपने गांव द्वारा उस के युवा शिष्य की आकस्मिक मृत्यु के बाद विरोध का सामना करना पड़ता है। एलेन क्लेटन का प्रदर्शन visceral उदासी के साथ बहता है, उनकी आवाज एक ओर तेज और दूसरी ओर भावनात्मक रूप से कच्ची है, हमेशा उनके पात्र की टूटी हुई मनोविज्ञान में निहित। जो इसे वास्तव में असाधारण बनाता है वह यह है कि क्लेटन अंधकार और प्रकाश को कैसे थामे रखते हैं। ग्राम्स की परानॉयड और अपराधबोध के नीचे, उद्धार की एक झलक अभी भी एलेन ऑर्फोर्ड के प्रति उनकी भावनाओं में जलती है, जो एक विधवा शिक्षिका है। "मैं एलेन से शादी करूंगा" वह अपने आप से दोहराता है, हर बार एक विकृत स्वर में जब उम्मीद दूर होती है।
सर ब्रिन टेरफेल का बालस्ट्रोड एक तरह की अलग शक्ति है। उनकी आवाज गहरी, समाहित गर्मी को दूर तक पहुँचाती है, जिस तूफान के बीच यह सुक्ष्मता है, दर्शकों के लिए उतनी ही आश्वस्त करने वाली है जितनी ग्राम्स के लिए।
ग्राम्स का गांव अपने आप में एक पात्र है, पूरे उत्पादन में restless, सामूहिक ऊर्जा के साथ गतिशीलता बनाए हुए। गंदे स्थानीय पब से लेकर नमकीन डॉक तक, आर्थिक विपन्नता हर सतह पर हावी है जो तीसरे अधिनियम में ग्राम्स के लिए शिकार के समय में उग्र गुस्से में बदल जाती है। पीटर ममफोर्ड की रोशनी उत्पादन की पूरी दुनिया को एक बीमार, पीलिया रंग की पीली रोशनी में नहलाती है। गांव की अवनति आध्यात्मिक रूप से भी उतनी ही है जितनी कि भौतिक रूप से।
पीटर ग्राम्स रॉयल ओपेरा हाउस में 28 मई तक खेलता है
फोटो क्रेडिट: त्रिस्तम केंटन