שפות זמינות
הקיץ הזה, קאסט המקורי מאזור המערב יחזור ל'הקומדיה על ריגול' בתיאטרון אדלפיז בלונדון מה-1 באוגוסט למשך 8 שבועות בלבד. הצטרפה אליהם חברה מקורית מהמישפה, בריוני קוריגן, בתפקיד ילנה פופובה.
הקאסט המלא כולל את בריוני קוריגן (ילנה פופובה), דייוויד הירן (לנס בוקנן), אדל ג'יימס (רוזמרי וילסון), כריס לאסק (סרגל איבנוב), הנרי לואיס (דוגלאס וודביד), הנרי שילדס (ברנרד רייט), גרג טנהיל (אלברט טיפטון), ננסי זמית (ג'נט בוקנן), מקאדי אמורוסו (אנSEMBLE/מחליף), אדם בירון (אנSEMBLE/מחליף), מאט קוונדיש (אנSEMBLE/מחליף), אלי דארט (אנSEMBLE/מחליף), ניאל רנסום (אנSEMBLE/מחליף) ואשלי טאקר (אנSEMBLE/מחליף).
'הקומדיה על ריגול' זכתה לאחרונה בפרס WhatsOnStage עבור המשחק החדש הטוב ביותר והייתה מועמדת לפרס אוליביה עבור הבידור או הקומדיה החדשה הטובה ביותר, בעקבות ההצלחה של 21 השבועות ההצלחה הביקורתית של המחזה ב-2025.
'הקומדיה על ריגול' נכתבה על ידי חברי המישפה המקוריים, הנרי לואיס והנרי שילדס, ומנוהלת על ידי מאט די קארלו. עיצוב הבמה נעשה על ידי דייויד פארלי, עיצוב התלבושות על ידי דברה אנדרוז, והבימוי בתנועה הוא של שלי מקסוול. עיצוב התאורה הוא של יוהנה טאון ועיצוב הקול והלחנה הם של ג'ון פייבר מ-Jollygoodtunes, הקאסטינג נעשה על ידי לوسي ג'נקינס CDG וסוקי מקשן CDG, קאסטינג נוסף נעשה על ידי היידר בסטן CDG CSA והמפיק التنفيذي הוא ג'ונתן סייר.
הנרי לואיס אמר: “אנחנו מאוד מתרגשים להחזיר את 'הקומדיה על ריגול' לאזור המערב. זה תענוג מיוחד לשחק בתיאטרון אדלפיז המפואר. זהו מקום ידוע במחזות מוסיקליים ארוכים ואנחנו מחויבים שהקומדיה על ריגול תהיה המחזה הראשון המוצג שם במשך 14 שנים.”
כאשר סוכן בריטי רמאי גונב תוכניות עבור נשק סודי ביותר, סוכני ה-CIA וה-KGB מתאגדים במלון פיקדילי בלונדון במרדף אחרי הקובץ החמקמק. צרפו לזוג צעיר חסר ידע, שחקן חסר מזל שמחפש את תפקיד ג'יימס בונד, ודיוק כפול כדי לבלבל אפילו את הסוכן הכי חד, ותקבלו משימה שצוחקת בצורה מדהימה.
לאחר למעלה מ-12 שנים מרשימות של הבאת צחוק לאזור המערב, מישפה לא מראה סימני האטה ב-2026. השנה, בנוסף לכך 'ההצגה שצורכת לא נכון' ו'הקומדיה על ריגול' רצות במקביל באזור המערב, מישפה השיקה את המוסיקה הראשונה שלהם אי פעם, 'תספיים' בתיאטרון מרקורי בקלצ'סטר. עם ספר ולחנים מאת מנהל הקריאייטיב של מישפה וחבר מייסד מקורי, ג'ונתן סייר, מוסיקה ולחנים מאת אד סנדרס, ומנוהל על ידי רובין גרנט, היא נמצאת בסיבוב קצר, בו תסיים ב-HOME במנצ'סטר ביולי.
בעקבות סיבוב בריטי מכריז וחודשיים של עונה באזור המערב בשנה שעברה, 'סיפור חג המולד שנסע לא נכון' יחזור לאזור המערב החורף הזה כדי לגרום לכאוס עם ריצה בתיאטרון וינדמס, ויסייר ברחבי הממלכה המאוחדת מנובמבר 2026 ועד פברואר 2027, יאלץ את ההופעה הצפון אמריקאית בלוס אנג'לס בדצמבר 2026 וישחק באוסטרליה בדצמבר.
מישפה גם חוזרים ל'Shedinburgh Fringe' באוגוסט, עם עבודה חדשה מצחיקה ונוגעת ללב בשם 'יש לנו בעיה (WIP)' מאת צ'ארלי ראסל והנרי שילדס.
'ההצגה שצורכת לא נכון' ממשיכה להופיע לקהל שעמוס עד אפס מקום באזור המערב לאחר 12 שנים של להיטים מדהימים, וגם חוגגת 9 שנים בניו יורק באפריל, ומבוצעת בשפות רבות ברחבי העולם בכל יום ב-2026.
בשנה שעברה ההפקה הייתה ההצגה הכי נצפת בבית האופרה של סידני, אוסטרליה, חוותה את ההופעה ה-4001 במאי 2026 בתיאטרון דאנצ'ס, לונדון, והנרי לואיס, ג'ונתן סייר והנרי שילדס נכללו ברשימת 10 המחזאים המבוצעים ביותר בצפון אמריקה וקנדה.
ב-2025 מישפה צילמו את הקאסטים המקוריים של 'הקומדיה על ריגול' ו'סיפור חג המולד שנסע לא נכון', והוסיפו את הקלטות החיות הללו לתיק התוכן הדיגיטלי עם 'מישפה לילה במאי' ו'ההצגות התעוררו לא נכון'. 2026 תביא הזדמנויות לקהל להזרמים, לצפות ולצחוק שוב.
