اللغات المتاحة
هذا المساء، يفتتح التجديد الأول على الإطلاق لمسرحية ART للكاتبة ياسمينا رزا رسميًا في مسرح ميوزك بوكس. ويشارك في بطولة الإنتاج بوبي كانافالي، جيمس كوردن، ونيال باتريك هاريس، حيث يجسدون ثلاثة أصدقاء قدامى تُختبر روابطهم عندما يستثمر أحدهم في لوحة بيضاء باهظة الثمن.
ما يبدأ كـ نقاش لطيف حول الجماليات والذوق سريعًا ما يتصاعد إلى معركة من الأنا، والشكاوى، والضغائن المتأججة. تبلغ مدة العرض 100 دقيقة فقط، مما يجعل ART بسيطًا في شكله ولكنه مليء بالضحك، حيث يقدم استكشافًا حادًا ومؤثرًا لكيفية – وما إذا كانت – الصداقة يمكن أن تنجو من الصراحة.
ظهرت المسرحية لأول مرة على برودواي عام 1998، وحازت على جائزة توني لأفضل مسرحية وتم إنتاجها في جميع أنحاء العالم بأكثر من 30 لغة.
تحت إشراف المخرج سكوت إليس، سيمتد العرض المحدود لمدة 17 أسبوعًا فقط، حتى 21 ديسمبر 2025.
إليزابيث فينسنتيلي، نيويورك تايمز: من الطبيعي أن يقوم كوردن بتمثيل تلك الملحمة، وهي آريّة متزايدة النشاط حول التفاوض بشأن مطالب عائلته قبل زفافه الوشيك. كما أنه يبتكر عرضًا غذائيًا في مشهد يأكل فيه الزيتون بشغف، مثل سنجاب ضخم يحاول الظهور بمظهر مهذب أثناء انهياره في هجماته. كما لم يحقق هاريس وكانافالي نجاحًا مماثلاً، مما جعل إنتاج إليس يبدو قليلاً غير قوي – على الرغم من أن ذلك قد يتغير بمجرد أن يحصل الممثلون على مزيد من العروض، حيث تعتمد هذه المسرحية كثيرًا على الكيمياء المحكمة.
سارة هولدرين، فولتشر: ومع ذلك، لم تتعمق ريزا في الموضوع، باستثناء توجيه بعض التعليقات السهلة نحو "الفن المفاهيمي" و"الهدم" وعالم المعارض المترف. هذه الأمور ليست قضايا شرعية، بل علاقة مشبوهة تتعلق بالصراع العام والرؤية الكريهة العامة للطبيعة البشرية – لهذا السبب، بعض من أكثر اللحظات الفكاهية في المسرحية، سواء في الكتابة أو الأداء، تحدث في مونولوج محموم من صفحتين يؤديه إيفان، الذي يقتحم شقة سيرج في منتصف انهياره بسبب تعقيدات زفافه الوشيك. يقدم كوردن أداءً كبيرًا وعريضًا، وفي نهاية المطاف يهوي إلى كرسيه ليحظى بتصفيق صادق. يعمل ذلك لأنه تم تأديته بشكل جيد ولكن أيضًا لأنه لا علاقة له بالموضوع المطروح. ولا تفعل أي شيء آخر، ولكن على الأقل هنا، اللامبالاة حقيقية.
روبرت هوفلر، ذا راب: يبدو أن النجوم الثلاثة يستمتعون بوقتهم حتى عندما يكون شخصياتهم تتشاجر. الأمر لا يهم أن ياسمينا رزا كتبت أشكالاً بسيطة بدلاً من شخصيات لمسرحيتها "الفن"، التي حصلت على جائزة توني لأفضل مسرحية في عام 1998. بل إنها تحدد مجموعة من الأفكار التي يمكن أن يتحدث فيها مارك (بوبي كانافالي)، وسيرج (نيال باتريك هاريس) وإيفان (جيمس كوردن) ضد بعضهم البعض. مثل مثلثات الصداقة هذه، تم صنع أي شخص ليشعر بأنه مستبعد. افتتح التجديد الحالي لـ"الفن" يوم الثلاثاء في مسرح ميوزك بوكس، وهو تذكير بمدى تقدم المسرح منذ أواخر القرن العشرين.
غريغ إيفانز، ديدلاين: يبدو أن المخرج سكوت إليس يعرف متى يدع طاقمه الموهوب يستمتع بأدائهم، وإذا كانت سرعة العرض في النصف ساعة الأولى أو حواليها تبدو بطيئة قليلاً، فهذا غالبًا على كاهل كاتب النص. تبدو مفاهيم المسرحية – حول الفن الحديث، وحول الاستياء الشخصي، وحول شيء يمكن أن يُطلق عليه الآن الذكورية السامة – ليست جديدة كما كانت قد بدت في السابق. بينما يستعرض أصدقاء آرت صراعهم الوشيك، نعرف بالضبط إلى أين يتجهون. يكافئ هذا الإنتاج صبرنا في النهاية، حتى لو كنا أحيانًا نتمنى ضربات سريعة.
آدم فيلدمان، تايم آوت نيويورك: على الرغم من أن الفن ليس عميقًا بشكل خاص – ترسم ريزا شخصياتها بضربات واسعة ولكن بطبقات رقيقة – فإنه مصمم بقوة للكوميديا، وجميع الرجال الثلاثة مجهزون بنكات فعالة مع تصاعد إحباطهم المتبادل حتى يبلغ ذروته. بصوته الخشن وحضوره الجسدي القوي، كان كانافالي أقل حدة من مارك المعتاد، ولكن بلاغته تخفي جوهرًا من المشاعر المؤلمة؛ وهذا يتناسب بشكل جيد مع سيرج الذي يُعتبر مُرضيًا ولكنه عصبي ودفاعي. ومع ذلك، هو كوردن الذي يتصدر المسرح ويجذب مشاعر الجمهور. ويرجع ذلك جزئيًا إلى كيف كُتبت الشخصية – إيفان أكثر عاطفية من الآخرين، وقد استحوذ ألفريد مولينا أيضًا على الأصل – ولكن أيضًا يُظهر موهبة كوردن الهائلة في الكوميديا كممثل مسرحي. الجودة المحببة التي يمكن أن تكون مزعجة أحيانًا على التلفزيون تتناسب تمامًا مع رغبة إيفان اليائسة لإرضاء الآخرين، وكوردن يحولها إلى ذهب كوميدي.
ديفيد فينكل، نيويورك ستيج ريفيو: يتم اقتحام هذا القطاع من الرجال مرة أخرى، زوت ألار، مع تجديد موجه بدقة من قبل سكوت إليس، وهذه المرة كُتب بأسماء بارزة، بترتيب أبجدي، بوبي كانافالي، جيمس كوردن، ونيال باتريك هاريس. على الرغم من بدء الموسم 2025-26 مبكرًا، فإنه يظهر بالفعل علامات قوية على الترشح لجائزة توني عندما يحين الوقت.
فرانك شكي، نيويورك ستيج ريفيو: يتداخل أداؤهما الثلاثة بشكل جميل، حيث يوفر هاريس الكمية المناسبة من التعالي، ويجعل كانافالي من الإحباط الكوميدي فنًا، بينما يكون كوردن محبوبًا وضعيفًا لدرجة أنك يمكنك نسيان مدى وقاحته تجاه النُدُل في الحياة الواقعية. يحافظ إليس على سير الأحداث بسلاسة مثل ساعة سويسرية، حيث يتطابق دقة توجيه مشهده مع مجموعة مصممة بشكل أنيق من ديفيد روكويل، وأزياء ليندا تشو الأنيقة بشكل عشوائي، وتصميم الإضاءة العصري لجين شريفر، والدرجة الموسيقية الدقيقة لكيد هارپون.
ديفيد كوت، أوبزيرفر: كان جيمس كوردن مضحكًا حقًا في "رجل واحد، صديقان"، ولكن ذلك كان قبل 13 عامًا، قبل أن يصبح مضيفًا يحاول بمزيد من الجهد في وقت متأخر ومنبوذًا من بالتزار. لا يزال لدى نيال باتريك هاريس توقيت مثالي في الكوميديا. لقد دفع بوبي كانافالي مستحقاته على المسرح لسنوات – سواء كان مناسبًا للدور أم لا. هل يستحق هذا الطاقم نصف ألف دولار؟ هل المسرحية تستحق ذلك؟ تتمتع كوميديا ريزا عام 1998 بالضحكات الذكية والبنية الأنيقة، لكنها لا تزال مسرحية كوميدية ضئيلة: ثلاثة فرنسيين متمركزين حول أنفسهم يتجادلون حول لوحة باهظة الثمن.
دانيال د'أداري، فاريتي: لا يُقصد من هذه المراجعة التقليل من شان كانافالي وهاريس: الأول قادر بطبيعته على استحضار استياء الأكثر ذكاءً في الغرفة، كما لو كان مُزعجًا حتى بضرورة شرح نفسه، بينما يكون الثاني في أفضل حالاته عندما يتباهى باستثماره الجديد. (فقط تحت السطح، يجعلنا هاريس نفهم، هناك خوف من وجود نكتة لا يفهمها تمامًا.) لكن كوردن، الذي يجمع مشهده من الغضب بشكل شاحب ويتنفس بصعوبة بطريقة لا تبدو مبالغة أو غير مبررة، هو البطل. عندما يصل إلى نقطة لا يحتمل، تكون تلك اللحظة تحولًا، أولاً، في شعورنا بما يمكن أن يفعله المؤدي، ثم، المسرحية نفسها. حتى انهيار كوردن، كانت المسرحية في تقليد الكوميديا المحكية التي تمتد من "ساينفيلد" إلى وايلد وموليير؛ بعدها، نكون على أرض أكثر خطورة، وفجأة، يبدو أن كل شيء ممكن. تصبح المسرحية نفسها مساحة بيضاء فارغة تنتظر الممثلين لإضافة شيء غير متوقع.
أدريان هورتون، ذا جارديان: يمكنك الحديث عن الفن لفترة معينة فقط. على الرغم من أن الشخصيات الثلاثة تتفجر في النهاية، إلا أن الأمر ليس، ربما، إلى الدرجة التي كان يأملها المرء، حيث لا يزال سيرج ومارك يعتمدون على تجريدات الذوق، والتأثير، والأفكار. إنه عندما ينهار إيفان، ويعترف ببكاء بأهمية هؤلاء الأصدقاء في هذه الحياة، تفتح الإنتاج بعض المشاعر القوسية، والتي تفتقد بشدة من اللوحة. أو ربما كانت هذه مجرد رؤيتي، الملونة بالعديد من المحاولات المحبطة لاستخرج العواطف من رجل. في نهاية المطاف مع أي مسرحية، مثل الرسم، توفر خلفيتك الخاصة وترى ما تراه.
جوني أوليسينسكي، نيويورك بوست: تبقى الكوميديا الفرنسية لياسمينا رزا عام 1998، التي تم فتحها في مسرح ميوزك بوكس ليلة الثلاثاء في تجديد غير متوازن بمشاركة نيال باتريك هاريس، جيمس كوردن وبوبي كانافالي، مسألة ضئيلة، مزعجة، ومزيفة للذكاء الفكري، تعمل بشكل متعب ومرهق على السخرية من زملائها المزيفين في الفكر.
تيم تيمن، ذا ديلي بيست: الشيء العظيم حقًا في هذا التجديد الذي يضم النجوم (مسرح ميوزك بوكس، مع حجز حتى 21 ديسمبر) هو أنه يتم تجسيد هؤلاء الرجال بواسطة بوبي كانافالي، جيمس كوردن، ونيال باتريك هاريس، حيث يقدم الأخير درسًا في الكوميديا البورودواوية في بداية الموسم.
مات ويندمان، أم نيويورك: على الورق، يبدو أن التجديد الجديد لمسرحية ياسمينا رزا "الفن" في برودواي هو الفائز: ثلاثة فائزين بجائزة توني - نيال باتريك هاريس، بوبي كانافالي، وجيمس كوردن - يتبادلون التعليقات في كوميديا أنيقة حول الصداقة الرجولية وقيمة الفن الحديث. النتيجة ليست سيئة تمامًا، لكنها ضئيلة. الضحكات متواضعة، وتظهر إيقاع العرض ببطء، ولا تتجاوز المسرحية أبعد من فكرة بسيطة.
سوسي غولدسبرغ، تايمز: مع هذا النص وإخراج بسيط – يحدث كل مشهد في إحدى غرف المعيشة للرجال – يعتمد "الفن" بالكامل على جودة طاقمه. كوردن، كما هو متوقع، هو الأبرز: في مرحلة ما، ينفجر داخلًا ويطلق مونولوجًا كاسحًا عن زوجات الأب والدعوات الزفاف، حيث يكاد لا يتوقف للتنفس. كانافالي هو رجل مستقيم ساحر ومذهول مع جروح مخفية؛ بينما بدا هاريس، في بعض الأحيان، مُبالغًا قليلاً.
كريس جونز، شيكاغو تريبيون: بعيدًا عن السخرية من عالم الفن المعاصر، مع تقييماته المجنونة المستندة إلى مشاعر الشغف من الأشخاص الذين يمتلكون الكثير من المال، "الفن" يتناول في النهاية موضوع الصداقة بين الرجال والصعوبة التي يواجهها الرجال، خاصة الرجال في منتصف العمر، في الانفتاح أمام أصدقائهم. كما تعرف، بخلاف الممازحة والمشاغبة والدوران حول بعضهم بعضًا مثل الذئاب التي تقضم نقاط ضعف بعضهم البعض. كان لا بد أن امرأة تكتب مسرحية عن ذلك. آس في الحفرة في تجديد إليس هو كوردن، الذي هو رائع هنا. المضيف الراحل لا يمتلك النص العاطفي الذي جعله مشهورًا في العرض البريطاني "غافن وستي سي"، لكنه لا يسمح لذلك بالتأثير عليه.
أليسون كونيدين، دليل نيويورك للمسرح: "الفن" يحتوي على روح الدعابة، طاقم رائع، وصراع غير متناسق من الآراء المختلفة. ما ينقص النص هو شعور واضح بالمكان والغرض من هذه الصداقة. من أين بدأت؟ إذا كانت هناك رابطة تمتد لخمسة وعشرين عامًا على وشك الانهيار، فإن الجمهور يحتاج إلى لمحة عن ما هو حقًا على المحك.
مارك كينيدي، أسوشيتد برس: إذا كانت الـ 300,000 دولار تبدو كفرصة سخيفة بالنسبة لموكب أحادي الموضوع، فسوف تقف مع مارك، الذي يلعبه كانافالي بكمال من الاستياء. إذا كانت اللوحة تتحدث إليك، فسوف تكون مع سيرج، والذي يلعبه هاريس بشكل قاسٍ، لطيف ولكن يتمركز حول ذاته. إذا كنت ترغب فقط في الاستمتاع وعدم التحدث عن اللوحة بعد الآن، فسوف تتعرف على إيفان، الحائر الذي يلعب دوره جيمس كوردن.
ناقد الدقيقة الواحدة، ناقد الدقيقة الواحدة: تصميم ديفيد روكويل العام في تصميمه المتجرد ذو اللون الرمادي، المتميز بتغيرات سريعة في المشهد وإضاءة جين شريفر السريعة، يوجه "الفن" نحو الترفيه. ومع ذلك، قد يكون البعض سعداء أيضًا بمشاهدة الفيديو الشهير لرسم بانسكي "الفتاة مع البالون" التي تم تمزيقها بعد أن تم طرحها في عام 2018 مقابل 1.4 مليون دولار – أكثر بقليل مما حققه "الفن" خلال أسبوع أول كامل من العروض.
جوان أ. راميريز، ثياترلي: المسرحية، كما تم ترجمتها من الفرنسية الأصلية على يد كريستوفر هامبتون، لا تزال جيدة. ولكن الجلوس خلال تجديد سكوت إليس الممتع أحيانًا في مسرح ميوزك بوكس، كان واضحًا أنها تحتاج إلى اختيار مثالي ورؤية إخراجية حادة ل justify نفسها. يعد هذا العرض الأول لبرودواي بفرصة مختلفة ونجوم؛ ومع ذلك، يغطي الملصق الأسود والأبيض الخاص بها بوبي كانافالي، جيمس كوردن ونيال باتريك هاريس المرتدين بدلات ضاحكة وباهظة. بينما يغطي ذلك المرآة غير المتسقة بين كيمياءهم على المسرح، مهما بدا حماستهم.
تشارلز إيشرود، وول ستريت جورنال: على الرغم من أن أدائهما ممتاز جدًا، فإن هذين الممثلين البارعين يكادان يبدون وكأنهم يتلاشى في، أم، لوحات بيضاء فارغة مع بضع شرائط رمادية عندما يظهر كوردن على المسرح أو يقفز عليه، ويرسل درجة الكوميديا إلى الارتفاع. وهذا ليس مفاجئًا تمامًا. نما الممثل الكوميدي البريطاني إلى الشهرة (على الأقل في الولايات المتحدة) بناءً على قوة أداء واحد مذهل في تحديث الكوميديا "رجل واحد، صديقان"، وهو ظاهرة في لندن وأثر بعد ذلك على برودواي.
معدل التقييم: 69.0%
