ภาษาที่มี
tonight, การฟื้นฟูบรอดเวย์ครั้งแรกของ ART โดย Yasmina Reza จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการที่ Music Box Theatre การแสดงนี้นำแสดงโดย Bobby Cannavale, James Corden และ Neil Patrick Harris ในบทบาทของ เพื่อนสนิทสามคนที่ความสัมพันธ์ของพวกเขาถูกทดสอบเมื่อหนึ่งในนั้นลงทุนในภาพวาดสีขาวล้วนราคาแพงเกินไป.
สิ่งที่เริ่มต้นเป็นการถกเถียงอย่างมีน้ำใจเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์และรสนิยมก็จะเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วกลายเป็นการต่อสู้ของอีโก้ ข้อร้องเรียน และความไม่พอใจที่กัดกินกันอยู่เวลาเพียง 100 นาที ART จึงมีรูปแบบที่น้อยนิดแต่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ นำเสนอการสำรวจอย่างเฉียบคมและเคลื่อนไหวว่าทำไม—และว่าเพื่อนสามารถอยู่รอดไปได้หรือไม่จากความจริง.
ART เปิดตัวครั้งแรกบนบรอดเวย์ในปี 1998 และชนะรางวัลโทนีสำหรับละครเวทียอดเยี่ยม และได้ถูกผลิตทั่วโลกในมากกว่า 30 ภาษา.
การกำกับโดย Scott Ellis การแสดงที่มีเวลา จำกัด จะดำเนินต่อไปเพียง 17 สัปดาห์ เท่านั้น จนถึงวันที่ 21 ธันวาคม 2025.
Elisabeth Vincentelli, The New York Times: โดยธรรมชาติแล้ว Corden ทำได้ดีในฉากนี้ μεอารมณ์ร้อนที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการเจรจาความต้องการของครอบครัวในการแต่งงานที่กำลังจะมาถึง นอกจากนี้เขายังทำให้การกินมะกอกในฉากหนึ่งเป็นเรื่องตลก โดยกัดกินมะกอกทีละลูกเหมือนกระรอกตัวโตที่พยายามทำตัวสุภาพในขณะที่กำลังเคี้ยวอาหารของเขาไปด้วย Harris และ Cannavale กลับไม่ค่อยดีนัก ทำให้การผลิตของ Ellis รู้สึกอ่อนแอเล็กน้อย — แต่อาจเปลี่ยนไปเมื่อเหล่านักแสดงมีการแสดงมากขึ้น เพราะโชว์นี้ต้องการเคมีที่แน่นแฟ้น.
Sara Holdren, Vulture: อย่างไรก็ตาม Reza ไม่ได้เข้าไปในนั้น ยกเว้นจะมีการพูดจาแบบง่าย ๆ เกี่ยวกับ "ศิลปะเชิงแนวคิด" และ "การสลายตัว" และโลกแกลเลอรี่สุดหรู สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นความกังวลที่แท้จริง แต่เป็นเพียงที่แขวนความขัดแย้งทั่วไปและทัศนคติที่ไม่ดีต่อธรรมชาติของมนุษย์ — ซึ่งเป็นเหตุผลที่บางส่วนของเนื้อหาที่ตลกที่สุดของละครเกิดขึ้นในโมโนล็อกสองหน้าที่เร่งรีบโดย Yvan ซึ่งพุ่งเข้าไปในอพาร์ทเมนต์ของ Serge ท่ามกลางความเครียดจากการเตรียมงานแต่งงานที่จะมาถึง Corden ทำหน้าที่ของฉากนี้ได้อยางยอดเยี่ยม โดยในที่สุดก็ยุบตัวลงไปนั่งบนเก้าอี้โดยได้รับเสียงปรบมือที่คู่ควร มันได้ผลเพราะมันเล่นได้ดี แต่ก็ยังเนื่องจากมันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องที่เกิดขึ้น เนื่องจากนี่คือหนึ่งในจุดที่การละเลยในละครนี่ดูเหมือนจะจริงจัง.
Robert Hofler, The Wrap: ทัพดาวสามคนดูเหมือนจะมีความสนุกสนานมาก แม้ว่าตัวละครของพวกเขาจะพยายามจะกัดกันก็ตาม อาจไม่สำคัญว่า Yasmina Reza เขียนบทละคร "Art" โดยใช้ตัวละครที่ดูเรียบง่ายแทนที่จะเป็นตัวละครที่ลึกซึ้ง แต่เธอก็สร้างชุดของสถานการณ์ที่ Marc (Bobby Cannavale), Serge (Neil Patrick Harris) และ Yvan (James Corden) สามารถกันและกันได้ มุมมองเกี่ยวกับมิตรภาพที่เพื่อนๆ จะทำให้ใครสักคนรู้สึกโดดเดี่ยว การฟื้นฟู "Art" ปัจจุบันเปิดตัวในวันอังคารที่ Music Box และกลายเป็นที่ระลึกว่าโรงละครมีการเดินทางไปไกลแค่ไหนนับตั้งแต่วินาศสักครั้งในศตวรรษที่ 20.
Greg Evans, Deadline: ผู้กำกับ Scott Ellis ดูเหมือนจะรู้ว่าเมื่อไหร่เขาควรปล่อยให้ทีมนักแสดงที่มีความสามารถได้สนุกสนาน และหากจังหวะในครึ่งชั่วโมงแรกหรือประมาณนี้รู้สึกช้าไปนิด นั่นก็ขึ้นอยู่กับนักเขียนบทละคร ความคิดสร้างสรรค์ของการแสดง—เกี่ยวกับศิลปะสมัยใหม่ ความไม่พอใจในความสัมพันธ์ และสิ่งที่อาจขณะนี้เรียกว่าเพศชายที่เป็นพิษ—ดูเหมือนว่าไม่สดใหม่เหมือนในอดีต ในขณะที่เพื่อนสามคนของ Art ตั้งอุปกรณ์ช่วยเก็บเกี่ยวความขัดแย้ง พวกเรารู้ว่าตอนนี้พวกเขาจะไปที่ไหน การแสดงนี้ในที่สุดให้รางวัลแก่ความอดทนของเรา แม้ว่าเราบางครั้งจะหวังว่าจะมีการลงมือเร็วกว่านี้.
Adam Feldman, Time Out New York: ถึงแม้ว่า Art จะไม่ลึกซึ้งเป็นพิเศษ—Reza วาดภาพตัวละครของเธอแบบกว้างๆ แต่บางเฉียบ—แต่มันก็มีการสร้างที่มั่นคงสำหรับคอมเมดี้ และทั้งสามคนมีประโยคที่ตลกอย่างมีประสิทธิภาพเมื่อความไม่พอใจระหว่างกันเพิ่มขึ้นไปสู่จุดสูงสุด ด้วยเสียงที่กรอบและบุคลิกภาพที่โดดเด่น Cannavale จึงมีลักษณะที่ไม่ระมัดระวังน้อยกว่าตัวละคร Marc ปกติ แต่ความเย่อหยิ่งของเขาซ่อนความรู้สึกบาดเจ็บไว้ นี่ส่งผลดีต่อ Serge ที่ในบางครั้งมีความพอใจแก่ตนเองแต่กลับเต็มไปด้วยความกังวล อย่างไรก็ตาม Corden คือผู้ที่ครองเวทีและความรักของผู้ชม ในส่วนหนึ่งนั่นก็เพราะว่าเขียนส่วนนี้ไว้ดี—Yvan มีอารมณ์มากกว่าคนอื่นๆ และ Alfred Molina ก็มีชื่อเสียงในการแสดงในบทนี้—แต่ก็ยังมีการแสดงให้เห็นถึงความสามารถในเชิงตลกอย่างมหาศาลของ Corden ในบทละคร นักแสดงที่มีเสน่ห์ที่ในบางครั้งอาจทำให้รู้สึกเหนื่อยใจในโทรทัศน์ เป็นการจับคู่ตรงตามความปรารถนาที่ desperate ใน Yvan เพื่อให้ทุกคนพอใจ และ Corden ก็สร้างมันให้กลายเป็นทองตลก.
David Finkle, New York Stage Review: รูปแบบของชายเลขที่นี้ได้รับการรุกเข้ามาอีกครั้ง ฮ่า ฮ่า ฮ่า โดยการฟื้นฟูที่กำกับได้อย่างคมชัดโดย Scott Ellis และมีดาราที่มีชื่อเสียง ได้แก่ Bobby Cannavale, James Corden, และ Neil Patrick Harris แม้ว่าจะเริ่มต้นในฤดูกาล 2025-26 อย่างไรก็ตามมันแสดงสัญญาณเริ่มแรกที่ดีสำหรับการเสนอชื่อรางวัลโทนีเมื่อถึงเวลา.
Frank Scheck, New York Stage Review: สามนักแสดงเข้ากันได้ดี โดย Harris นำเสนอความหยิ่งยะเยือกที่เหมาะสม Cannavale ทำให้ ความหงุดหงิดเป็นศิลปะ Corden น่ารักและเปราะบางจนคุณเบือนสายตาจากความเลวร้ายของเขาต่อคนเสิร์ฟในชีวิตจริงได้ Ellis ทำให้การแสดงเคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่วเหมือนนาฬิกาสวิส ความแม่นยำในกำกับของเขาตรงกับการออกแบบชุดที่ทันสมัยของ David Rockwell ชุดที่สวยงามของ Linda Cho การออกแบบแสงที่ทันสมัยของ Jen Schriever และธีมดนตรีที่สบายๆ ของ Kid Harpoon.
David Cote, Observer: James Corden เคยทำให้ตลกจริง ๆ ใน One Man, Two Guvnors แต่ก็เป็นเวลา 13 ปีแล้ว กว่าที่เขาจะ became เจ้าภาพในช่วงดึกและกลายเป็นความเศร้าของ Balthazar. Neil Patrick Harris ยังคงมีเวลาที่ลงตัวที่ไม่มีใครเปรียบเหมือน เช่นเดียวกับ Bobby Cannavale ที่ได้จ่ายค่าธรรมเนียมบนเวทีมานานหลายปี—ไม่ว่าเขาจะเหมาะสมกับตัวละครนี้หรือไม่ ค่าตั๋วเหล่านี้ควรมีมูลค่าครึ่งหนึ่งของล้านหรือไม่? ว่าละครนี้ล่ะ? คอมเมดี้ของ Reza ในปี 1998 เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะอันว่องไวและโครงสร้างที่งดงาม แต่ยังคงเป็นคอมเมดี้ที่บางซึ่งเรียกว่าบูเลอวาร์ด: ชายฝรั่งเศสสามคนที่หลงใหลในภาพที่มีราคาแพง.
Daniel D'Addario, Variety: การรีวิวนี้ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ Cannavale และ Harris ดูด้อยกว่า: คนหลังก็คือคนที่สามารถสร้างความรู้สึกอัจฉริยะในห้อง การซุกซนๆ ดูเหมือนว่าอาระบบจะถูกสร้างขึ้น และคนหลังอยู่ในจุดที่ดีที่สุดเมื่อใช้คำอธิบายเกี่ยวกับการลงทุนครั้งใหม่ของเขา (ใกล้ๆ กว่า จากผิวหนังนั้นมีความกลัวว่าจะมีมุกตลกที่เขายังไม่เข้าใจ). แต่เป็น Corden ที่สร้างจุดยืนที่ยอดเยี่ยมมายังทำให้กัน ปรากฎว่าเมื่อเขารวมตัวกับความโกรธในที่อื่นนั้นมันไม่ได้รู้สึกแสดงถึงการเย้ายวนและไม่เป็นจริง มันคือปีแย่ แตกต่างจากช่วงเวลาแบบนั้น จากวาทกรรมของโชว์นี้ถูกตั้งอยู่ในการสานต่อการพูดคุยที่มีมาตั้งแต่ "Seinfeld" ย้อนกลับไปจนถึง Wilde และ Molière; หลังจากนั้นเราอยู่ในพื้นดินที่ขรุขระยิ่งขึ้นและทันใดนั้นดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเป็นไปได้ ละครกลายเป็นช่องว่างขาวรอให้นักแสดงมาเติมอะไรที่คาดหวัง.
Adrian Horton, The Guardian: คุณสามารถพูดถึงศิลปะได้เพียงเท่านี้ ตัวละครทั้งสามในที่สุดก็เปิดเผยออกมา ไม่มากนัก อาจจะไม่ถึงขนาดที่หวังไว้ เพราะ Serge และ Marc ยังพึ่งพาการอ้างอิงรสนิยม อิทธิพล และแนวคิด อันที่จริงตอนที่ Yvan แตกสลายสารภาพว่าเพื่อนที่สำคัญในชีวิตคือใคร การแสดงก็ปลดล็อกอารมณ์ที่หลากหลายและหายาก อารมณ์ที่ขาดจากภาพนั้น หรืออาจจะเป็นการตีความของฉันที่มีให้ซึ่งอาจเป็นอารมณ์ที่หวังจะดึงออกจากผู้ชายอย่างลำบาก ในที่สุดกับละครเรื่องนี้ เช่นเดียวกับการวาดภาพ คุณจะต้องจัดเตรียมภูมิหลังของคุณเอง และจะเห็นสิ่งที่คุณเห็น.
Johnny Oleksinki, The New York Post: ละครตลกที่เขียนโดย Yasmina Reza ในปี 1998 ซึ่งเปิดตัวใน Music Box Theatre เมื่อคืนวันอังคารในการฟื้นฟูที่น่าขำ นำแสดงโดย Neil Patrick Harris, James Corden และ Bobby Cannavale ยังคงเป็นเรื่องบางๆ ที่มีมุกเดียวและเรือจริงที่มีความพยายามที่จะส่งเสริมคนที่มองว่าวิชานั้นเป็นการต่อสู้.
Tim Teeman, The Daily Beast: สิ่งที่ยิ่งใหญ่จริงๆ ในการฟื้นฟูที่มีดาวครบทีมนี้ (Music Box Theatre, การจองไปที่ 21 ธ.ค.) คือพวกเขาเล่นโดย Bobby Cannavale, Neil Patrick Harris และ James Corden โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Corden ที่มอบการสอนตลกที่ดีในช่วงต้นฤดู.
Matt Windman, amNY: ในทางทฤษฎี การฟื้นฟูบรอดเวย์ของ Yasmina Reza's “Art” ดูเหมือนจะชนะ: ดาราโทนี่สามคน—Neil Patrick Harris, Bobby Cannavale และ James Corden—แลกเปลี่ยนความเกลียดชังในคอมเมดที่ตรงไปตรงมาจากมิตรภาพชายและคุณค่าของศิลปะสมัยใหม่ ผลลัพธ์นี้ไม่น่ากลัวยิ่งนัก แต่มันก็น้อยนิด เสียงหัวเราะปานกลาง จังหวะยืดเยื้อ และละครไม่เคยก่อตั้งมากไปกว่าแนวคิดที่เรียบง่ายของมัน.
Susie Goldsbrough, The Times: ด้วยบทข้อความและการตั้งเวทีแบบน้อยนิด—ทุกฉากมีสถานที่ในห้องนั่งเล่นของหนึ่งในชาย—Art ขึ้นอยู่กับคุณภาพของนักแสดง เปล่าน่าจะมีใครแปลกใจที่ Corden ในสายตาไม่เป็นไขด้วยการระดมเสียงสูงและปล่อยให้อารมณ์สร้างส่งที่ปลุกเร้าเสียงหัวเราะและในช่วงเวลาหนึ่งเขาก็กระโดดเข้าไปและปล่อยโมโนล็อกตลกที่ต้องมีการหายใจอย่างยาวนานขึ้นด้วย.
Chris Jones, Chicago Tribune: นอกเหนือจากการล้อเลียนโลกศิลปะร่วมสมัย ซึ่งมีการประเมินค่าสูงที่เกินปกติจากการเล็งของคนที่มีเงินมากเกินไป “Art” จะลงลึก թվումในมิตรภาพชายและความยากลำบากที่ผู้ชาย โดยเฉพาะชายวัยกลางคน ต้องตามหาการเปิดเผยต่อเพื่อนๆ การทำให้เปิดเผยจริงๆ จรดในเรื่องที่มาจากการไปด้วยกันกันมากมายอย่างรุนแรงคางการเสน่ห์กับการสนับสนุนเบาๆ ขึ้น สิ่งที่ Corden ทำได้อาจเป็นลักษณะการสร้างหัวใจ.
Allison Considine, New York Theatre Guide: Art มีอารมณ์ขัน นักแสดงที่ยอดเยี่ยม และการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ในการมีความคิดเห็นที่แตกต่าง สิ่งที่ขาดจากบทคือความรู้สึกของสถานที่และเจตจำนงของมิตรภาพนี้ จุดเริ่มต้นมีที่ไหน? หากมิตรภาพข้ามเวลาไป 25 ปีใกล้จบลง เช่นว่าผู้ชมต้องการการรอดูถึงสิ่งที่เสี่ยงเกือบจะเป็นจริง.
Mark Kennedy, Associated Press: หาก $300,000 ฟังดูเป็นราคาที่ไร้สาระสำหรับภาพที่มีเพียงเนื้อสัมผัสเดียว คุณจะอยู่ในด้านของ Marc ที่แสดงโดย Bobby Cannavale ที่มีแสดงความไม่พอใจอย่างถูกต้องตามประเภท หากภาพวาดพูดคุยกับคุณ คุณจะเข้าอยู่ข้าง Serge ผู้มีความมั่นใจอยู่ใน irทำการมีต่อไปเมื่อกล่าวถึงการพูดคุยที่ไม่เกี่ยวข้อง เพียงสิ่งที่คุณต้องการเพียงแค่จะอยู่และไม่ต้องพูดถึงภาพวาดอีกต่อไป คุณจะอยู่ในด้านของ Yvan ที่ไร้ประโยชน์ของ James Corden.
One-Minute Critic, One-Minute Critic: การออกแบบชุดในสีเทาที่เรียบๆ ของ David Rockwell พร้อมการเปลี่ยนฉากที่รวดเร็วและการใช้แสงที่ชัดเจนของ Jen Schriever ทำให้ Art สนุกสนานและน่าสนใจ อย่างไรก็ตาม บางคนอาจมีความสุขพอๆ กันที่จะดูวิดีโอชื่อดังของ Banskey ที่ "Girl With Balloon" ถูกทำลายหลังจากที่มีการประมูลในปี 2018 ด้วยราคาสูงถึง $1.4 ล้าน—มากกว่าที่ Art ทำได้ในช่วงสัปดาห์แรกของการแสดงจริง.
Juan A. Ramirez, Theatrely: ละครเรื่องนี้ ที่แปลมาจากภาษาฝรั่งเศสโดย Christopher Hampton ยังคงดีอยู่ แต่เมื่อคุณอยู่ที่การฟื้นฟูที่สลับซับซ้อนใน Music Box มันชัดเจนว่าจำเป็นต้องจัดการการคัดเลือกนักแสดงอย่างสมบูรณ์และมีวิสัยทัศน์ในการกำกับเพื่อให้มันมีความหมาย การแสดงในบรอดเวย์ครั้งแรกนี้สัญญาว่าจะหรูหราและเต็มไปด้วยดารา; โปสเตอร์สีขาวดำของมันมี Bobby Cannavale, James Corden และ Neil Patrick Harris สวมชุดและหัวเราะอย่างมีระดับน่าชื่นชม แต่ว่าความเคลื่อนไหวของพวกเขายังเคลือบเงาด้วย.
Charles Isherwood, The Wall Street Journal: ถึงแม้ว่าทั้งสองการแสดงจะไร้ที่ติ แต่ทั้งสามนักแสดงเกือบจะดูจางหายไปในผืนผ้าใบสีขาวเปล่าๆ ที่มีลายขาวเทาเมื่อ Corden ก้าวเข้าสู่เวทีหรือหันไปพูดแล้วเริ่มส่งความตลกให้ก้าวพุ่งขึ้น. อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่การประหลาดใจ ทั้งสองแสดงแบบที่มีอารมณ์มีการโต้แย้งในตัวเองของ Corden ที่เคยมีการปรากฏตัวที่มัดแบบเด่นมากใน "One Man, Two Guvnors" ที่เป็นเด่นในลอนดอนและต่อมาในบรอดเวย์.
คะแนนเฉลี่ย: 69.0%
