Доступные языки
Сегодня вечером первое бродвейское возрождение ART Ясмины Резы официально открывается в театре Music Box. В постановке участвуют Бобби Каннавале, Джеймс Корден и Нил Патрик Харрис в роли трех давних друзей, чья связь оказывается под угрозой, когда один из них инвестирует в крайне дорогое, полностью белое полотно.
То, что начинается как остроумные дебаты о эстетике и вкусе, быстро превращается в битву эго, обид и нарастающей зависти. На протяжении всего 100 минут ART минималистичен по форме, но максималистичен в смехе, предлагая острое, трогательное исследование того, как и может ли дружба пережить честность.
Первый раз ART появилась на Бродвее в 1998 году и выиграла премию Тони за лучшую пьесу, была поставлена во всем мире более чем на 30 языках.
Режиссер Скотт Эллис, строго ограниченное представление продлится всего 17 недель, до 21 декабря 2025 года.
Элизабет Винсентелли, The New York Times: Конечно, Корден искусно исполняет этот тирад, все более беспокойную арию о переговорах о требованиях его семьи на его предстоящую свадьбу. Корден также исполняет «обед» в сцене, в которой он ест оливки, жадно грызая их одну за другой, как крупная белка, пытающаяся быть вежливой, в то время как поглощает свои лакомства в компании. Харрис и Каннавале совсем не так удачны, что делает постановку Эллиса немного слабой — хотя это может измениться, когда актеры наберут больше опыта, так как данное шоу очень сильно зависит от плотной химии между ними.
Сара Холден, Vulture: Реза, тем не менее, не углубляется в это, кроме как делает несколько легких уколов в адрес «концептуального искусства» и «деконструкции», а также модных галерей. Эти вещи не являются законными заботами, а скорее вешалками, на которые можно повесить общие разногласия и общую противоречивую точку зрения на человеческую природу — поэтому некоторые из самых смешных моментов пьесы, как в написании, так и в исполнении, происходят в яростном двухстраничном монологе, произнесенном Иваном, который врывается в квартиру Сержа в разгар своей паники из-за сложностей с предстоящей свадьбой. Корден управляет этим сценическим моментом, велико и беспечно, в конечном счете приземляясь в кресле под заслуженные аплодисменты. Это работает, потому что это хорошо сыграно, но также потому, что это не имеет никакого отношения к предмету обсуждения. Ничто другое также не имеет отношения, но, по крайней мере, здесь безразличие искреннее.
Роберт Хофлер, The Wrap: Кажется, что три звезды получают огромное удовольствие, даже когда их персонажи находятся друг с другом в конфликте. Не имеет значения, что Ясмина Реза написала схемы, а не персонажей для своей пьесы «Искусство», которая выиграла премию Тони за лучшую пьесу в 1998 году. Вместо этого она создает серию предпосылок, в которых Марк (Бобби Каннавале), Сердж (Нил Патрик Харрис) и Иван (Джеймс Корден) могут высказать свои мнения и занять стороны. Дружеские треугольники, как этот, создаются так, чтобы кто-то чувствовал себя исключенным. Настоящее возрождение «Искусства» открылось во вторник в театре Music Box, и это напоминание о том, как далеко театр шагнул с конца 20-го века.
Грег Эванс, Deadline: Режиссер Скотт Эллис, похоже, знает, когда позволить своим талантливым актерам наслаждаться процессом, и если темп в первые полчаса кажется немного медленным, это в основном на совести драматурга. Концепция пьесы – о современном искусстве, о межличностных обидах, о чем-то, что в настоящее время можно было бы назвать токсичной маскулинностью – просто не выглядит так ново, как когда-то. Когда трое приятелей начинают свой надвигающийся конфликт, мы точно знаем, куда они направляются. Эта постановка в конце концов вознаграждает наше терпение, даже если иногда хочется быстрее развить действия.
Адам Фельдман, Time Out New York: Хотя Искусство не особенно глубоко — Реза рисует своих персонажей широкими мазками, но тонкими слоями — оно хорошо построено для комедии, и все трое мужчин вооружены эффективными шутками, когда их взаимное раздражение достигает кульминации. С его хриплым голосом и внушительным физическим присутствием Каннавале менее ядовит, чем обычно, но его напор скрывает яд обид; это хорошо сочетается с самодовольным, но колким и оборонительным Серджем Харриса. Однако именно Корден доминирует на сцене и в симпатиях зрителей. Частично это связано с тем, как написана его роль — Иван более эмоционален, чем остальные, и Альфред Молина также безумствовал в оригинале — но это также подчеркивает огромные комедийные таланты Кордена как театрального актера. Ласковое качество, которое иногда может раздражать на телевидении, идеально соответствует отчаянной готовности Ивана угодить, и Корден превращает его в комическое золото.
Дэвид Финкль, New York Stage Review: Этот квадрант мужской сферы вновь подвергается нашествию, черт возьми, с возрождением, резко поставленным Скоттом Эллисом, и на этот раз в представлении принимают участие, в алфавитном порядке, Бобби Каннавале, Джеймс Корден и Нил Патрик Харрис. Хотя оно стартует в начале сезона 2025-2026, уже видно сильные признаки того, что оно получит номинации на Тони, когда придет время.
Фрэнк Шек, New York Stage Review: Трое исполнителей прекрасно взаимодействуют, при этом Харрис предоставляя идеальную высокомерную натуру, Каннавале превращая комическое раздражение в искусство, а Корден такой милый и уязвимый, что вы почти забываете, насколько мерзко он может быть с официантами в реальной жизни. Эллис поддерживает все действия так, как швейцарские часы, точность его сценической работы хорошо сочетается с шикарным декором Дэвида Роквелла, повседневными элегантными костюмами Линды Чо, современным освещением Джен Шривер и тонкой музыкой Кид Харпуна.
Дэвид Кот, Observer: Джеймс Корден действительно был смешным в «Один человек, два гувернёра», но это было 13 лет назад, прежде чем он стал мега-звездой на вечернем шоу и бедствием для «Бальтазара». Нил Патрик Харрис все еще имеет безупречное ситкомное время. Бобби Каннавале проработал на сцене долгие годы – вне зависимости от того, подходит ли он для этой роли. Стоит ли этот состав полтысячи долларов? А пьеса? Комедия Резы 1998 года изобилует остроумными смешками и элегантной структурой, но это остается легкой бульварной комедией: трое самовлюблённых французов пререкаются о дорогом полотне.
Дэниел Д'Адарьо, Variety: Этот обзор не имеет целью унижать Каннавале и Харриса: первый, как обычно, показывает наиболее умную манеру оскорблений, как будто раздражен даже необходимостью объяснять себя, в то время как последний наилучшим образом выглядит, когда нежно показывает свое новое приобретение. (Чуть под поверхностью, Харрис позволяет нам понять, есть ли шутка, которую он не совсем понимает.) Но именно Корден, который завершает свою сцену гнева бледным, задыхающимся образом, который тем не менее не кажется выставленным напоказ и незаслуженным, является выдающимся. Когда он достигает точки за пределами разума, это момент, который сначала преобразует наше представление о том, что может сделать исполнитель, а затем и саму пьесу. До разрыва Кордена пьеса вписывалась в традицию разговорных комедий манер, охватывающей от «Сайнфелда» до Уайлда и Мольера; после этого мы находимся на более опасной территории, и, вдруг, всё кажется возможным. Пьеса сама становится пустым белым пространством, ожидающим, чтобы актеры наполнили его чем-то неожиданным.
Адриан Хортон, The Guardian: Вы можете говорить о искусстве лишь до определенного момента. Все трое персонажей в конечном итоге распускаются, хотя, возможно, не в той степени, на которую можно было бы надеяться, поскольку Сердж и Марк все еще полагаются на абстракции вкуса, влияния, идей. Именно когда Иван разрушен, слезливо признавая значимость этих друзей в этой жизни, постановка раскрывает некоторые преломленные, ускользающие чувства, цвета, заметно отсутствующие на полотне. Или, возможно, это просто мое понимание, окрашенное многими разочарованными попытками выжать эмоции из мужчины. В конечном счете, как и в любой пьесе, как и в живописи, вы заполняете свой собственный фон и смотрите, что видите.
Джонни Олексиньки, The New York Post: Комедия французского писателя Ясмины Резы 1998 года, которая открылась в театре Music Box во вторник вечером в искажённом возрождении с Нилом Патриком Харрисом, Джеймсом Корденом и Бобби Каннавале, остаётся узкой, однобокой, псевдоинтеллектуальной пьесой, которая надоедливо и утомительно работает, чтобы опубликовать себе подобных псевдоинтеллектуалов.
Тим Тимен, The Daily Beast: Действительно, великое в этом звездном возрождении (театр Music Box, бронирование до 21 декабря) состоит в том, что этих мужчин играют Бобби Каннавале, Нил Патрик Харрис и Джеймс Корден, последний из которых представляет собой мастер-класс комедии на Бродвее раннего сезона.
Мэтт Уиндман, amNY: На бумаге новое бродвейское возрождение «Искусства» Ясмины Резы кажется победителем: три лауреата премии Тони — Нил Патрик Харрис, Бобби Каннавале и Джеймс Корден — обмениваются колкостями в стильной комедии о мужской дружбе и ценности современного искусства. Результат отнюдь не ужасен, но он небольшого объема. Смешки скромные, темп затягивается, а пьеса никогда не поднимается выше своей простой концепции.
Сьюзи Голдсброу, The Times: С этим сценарием и минималистичной постановкой — каждая сцена проходит в одной из комнат мужчин — Искусство полностью зависит от качества своего состава. Корден, как и ожидалось, явный лидер: в одной из сцен он врывается и выпускает остроумный пяти-минутный монолог о мачехах и свадебных приглашениях, в котором он едва останавливается, чтобы перевести дух. Каннавале — харизматичный, ошеломлённый «прямой» человек с скрытыми ранами; Харрис временами казался несколько перегруженным.
Крис Джонс, Chicago Tribune: Кроме пародирования современного мира искусства, с его безумными оценками на основе пульсирующих неуверенностей людей с слишком большим количеством денег, «Искусство» постепенно углубляется в мужскую дружбу и трудности, с которыми сталкиваются мужчины, особенно средневозрастные парни, когда дело доходит до их открытости друг другу. Вы знаете, в отличие от подшучивания и уколов, когда они оборачиваются друг к другу, как волки, терзающие уязвимости. Это должно было быть женщиной, написавшей пьесу об этом. Асом в рукаве в возрождении Эллиса является Корден, который здесь просто великолепен. Когда-то ведущий позднего вечера не имел эмоционального сценария, который сделал его знаменитым в британском телевидении «Гэвин и Стейси», но он не позволяет этому стать преградой.
Аллисон Консидин, New York Theatre Guide: Искусство имеет юмор, замечательный состав и вечное столкновение различных мнений. Чего не хватает в сценарии, так это четкого чувства места и цели для этой дружбы. Где она началась? Если 25-летняя связь на грани разрыва, аудитории необходимо увидеть, что действительно на кону.
Марк Кеннеди, Associated Press : Если 300 000 долларов звучит как нелепая цена за монотемное полотно, вы согласитесь с Марком, которого играет Бобби Каннавале с идеальной раздраженностью. Если картина вам дорога, вы окажетесь с Серджем, немного самодовольным, но уверенным в себе Нилом Патриком Харрисом. Если вы просто хотите пообщаться и больше не говорить о картине, вы найдете себя с несчастным Иваном Джеймса Кордена.
Критик за одну минуту, Критик за одну минуту: Минималистичный сценический дизайн Дэвида Роквелла в приглушенных серых тонах, дополненный быстрыми сменами сцен и таким же четким освещением Джен Шривер, продвигает Искусство к развлекательности. Однако некоторые могут быть столь же счастливы посмотреть знаменитое видео Бэнкси с «Девочкой с шаром», которую изрезали после аукциона в 2018 году за 1.4 миллиона долларов — чуть больше, чем Искусство заработало за первую полную неделю предпросмотров.
Хуан А. Рамирез, Theatrely: Пьеса, переведенная с оригинального французского Кристофером Хэмптоном, по-прежнему хороша. Но сидя в неравномерно развлекательном возрождении Скотта Эллиса в театре Music Box, стало очевидно, что она нуждается в идеальном уровне кастинга и хирургически точном режиссёрском видении, чтобы оправдать саму себя. Это первое бродвейское возрождение обещает роскошь и звезды; его черно-белый постер имеет изображения Бобби Каннавале, Джеймса Кордена и Нила Патрика Харриса в элегантных костюмах, смеющихся с роскошью, вежливо. Однако этот безупречный блеск также накладывает поверх их сценической химии, как бы каждый из них не старался.
Чарльз Ишеруд, The Wall Street Journal: И хотя оба выступления безупречны, эти замечательные актеры кажется, почти растворяются в, э-э, пустых белых холстах с несколькими серыми полосами, когда мистер Корден прыгает или разгуливает на сцене, и поднимает комический уровень. Это отнюдь не удивительно. Британский актер и комик стал известным (по крайней мере в США) благодаря одному восхитительному выступлению в обновлении комедии «Один человек, два гувернёра», который стал сенсацией в Лондоне и позднее на Бродвее.
Средняя оценка: 69.0%
