اللغات المتاحة
المسرحية الفائزة بجائزة أوليفييه Blue/Orange بقلم جو بنهال، والتي عُرضت لأول مرة في عام 2000 ستُقدَّم في مسرح Fringe aالاحترافي الواقع في قلب قرية بارنز بجنوب غرب لندن. ستُعرض المسرحية في مركز OSO للفنون في بارنز لمدة أسبوعين من يوم الخميس 29 أبريل حتى السبت 9 مايو.
يستكشف الدراما المشوقة لثلاثة أشخاص العنصرية المؤسساتية والضغوط داخل هيئة NHS، وهي مواضيع لا تزال ذات صلة اليوم كما كانت عند كتابتها قبل أكثر من 25 عامًا.
عُرضت المسرحية في الأصل مع طاقم من ثلاثة رجال، ولكن سيُعاد تمثيل إنتاجها الجديد بموافقة جو بنهال بتغيير شخصية الدكتورة فلاهيرتي إلى شابة إيرلندية - تؤديها ميويرين غالن.
قالت المخرجة ليديا ساكس إن هذا التغيير سوف يوفر ليس فقط مجالًا لاستكشاف صوت أقلية أخرى في بيئة مؤسساتية حيث يمثل الرجال 75٪ من المستشارين والأطباء، ولكن يوفر أيضًا توجهًا حديثًا أكثر تمثيلًا حيث تشكل النساء الآن حوالي 50٪ من القوة العاملة كأطباء نفسيين.
تحكي المسرحية حكاية كريستوفر، المريض النفسي الذي يريد الخروج ولكنه لا يزال يعتقد أن البرتقال لونه أزرق. تؤمن الطبيبة الدكتورة فلاهيرتي، وهي طبيبة نفسية مبتدئة، بأن كريستوفر مريض عقليًا ويحتاج إلى الحجز.
وفي الوقت نفسه، يعتقد الدكتور سميث المستشار الأقدم أن بما أن كريستوفر مريض أسمر البشرة، فإن تصور البرتقال بلون أزرق هو مجرد مسألة ثقافية، ويجب أن يُفرج عنه.
قال المنتج جيمي رايكروفت: "تعد Blue/Orange بواسطة جو بنهال مسرحية ذات قوة، حيث يمكنك من لحظة لأخرى، أن تشعر بتغير ولائك من شخصية إلى أخرى.
“مثل وعاء البرتقال في مركز المسرحية الذي يرى معظم الشخصيات لونه برتقالي بينما يراه كريستوفر أزرق، أعتقد أن هذه هي نوع المسرحيات التي ستدفع الجمهور للنقاش مع بعضهم البعض لفترة طويلة بعد ذلك - حول الضغوط على NHS، وعن كيفية ظهور الانحيازات في المؤسسات، وكيف يشكل المرض النفسي إدراكك للعالم.
“أنا سعيد للغاية بالعمل مع ليديا مجددًا لمساعدتها في جلب إنتاجها القادم إلى OSO."
قالت المخرجة ليديا ساكس: “عندما كتب جو بنهال Blue/Orange في عام 2000، كان يرد على نظام NHS الذي كان بالفعل تحت ضغوط استثنائية: نظام يواجه نقصًا في الأسرة الطبية، وضعفًا في الروح المعنوية، ورعاية للأفراد الذين لديهم احتياجات صحية نفسية شديدة.
“بعد ستة وعشرين عامًا، تبدو الأخبار الحديثة بشكل مخيف مألوفة. تدور أحداث Blue/Orange في يوم واحد في جناح نفسي، وتستخدم السخرية لفضح كيف تتصادم السلطة، والتحيز، والبيروقراطية في اتخاذ القرارات السريرية وكيف يمكن للإنسانية أن تنزلق بسهولة بين الشقوق.
“يجلس الطب النفسي عند تقاطع الطب، والحكم، والتعاطف، وحضور دكتورة امرأة، خاصة شابة تتنقل عبر نظام متجذّر، يدعو إلى تساؤلات جديدة حول الأصوات التي تُسمَع، وكيف يُعَبر عن التعاطف، وكيف يتم التفاوض على السلطة في الفضاءات التي كانت تاريخيا تحت سيطرة الرجال.
“عُرضت لأول مرة في المسرح الوطني في عام 2000 وحازت على جائزة أوليفييه كأفضل مسرحية جديدة في ذلك الوقت، ولا تزال حيوية ومزعجة اليوم كما كانت عندما كُتبت، ولهذا السبب لا أستطيع أن أكون أكثر حماسًا لإخراجها كالإنتاج المنزلي الثالث لـOSO.”