BLUE/ORANGE、今春OSOアーツセンターで上演

2000年に初演されたオリビエ賞受賞の戯曲『ジョー・ペンホール』による『ブルー/オレンジ』が、南西ロンドンのバーンズ村中心部に位置するプロフェッショナルフリンジシアター、OSOアーツセンターで上演されます。公演は4月29日木曜日から5月9日土曜日の2週間行われます。

3人による緊迫したドラマは、NHS内の制度的な人種差別と圧力を探求し、25年以上前に書かれたものですが、今日でも変わらず関連性のあるテーマです。

元々は3人の男性キャストで上演された戯曲ですが、新しい制作ではジョー・ペンホールの承認を得て、ドクター・フラハーティのキャラクターを若いアイルランド人女性として再設定します。役を演じるのはミュレーン・ギャレンです。

ディレクターのリディア・サックスは、この変更により、75%のコンサルタントや医師が男性であった制度の中で、別のマイノリティの声を探求する機会を提供するだけでなく、現代のより代表的な対比をもたらし、女性の精神科医が現在労働力の約50%を占める現状を表すものになると述べました。

この戯曲は、精神患者クリストファーの物語を描いています。彼は退院を望んでいますが、オレンジが青に見えると思っています。彼の担当医である若い精神科医ドクター・フラハーティは、クリストファーが精神的に病んでおり、入院が必要だと確信しています。

一方、上級コンサルタントのドクター・スミスは、クリストファーが黒人患者であることから、オレンジが青に見えるのは文化の問題であり、さらに入院させるべきではないと考えています。

プロデューサーのジェイミー・ライクロフトは「ジョー・ペンホールの『ブルー/オレンジ』はすばらしいパワープレイであり、瞬間ごとに観客の心が異なるキャラクターに傾くことを感じることができます。」と述べました。

「戯曲の中心にあるオレンジのボウルのように、多くのキャラクターはオレンジと見えるものを、クリストファーは青と見ます。そしてこの戯曲は、NHSの圧力に関する観客同士の長い議論を呼ぶ作品であると信じています。制度におけるバイアスがどのように現れるのか、精神病があなたの世界観をどのように形作るのかについての議論を続けるでしょう。」

「再びリディアと一緒に仕事ができることを嬉しく思います。」

ディレクターのリディア・サックスは次のように述べました。「ジョー・ペンホールが2000年に『ブルー/オレンジ』を書いたとき、彼はすでに大変な圧力にさらされているNHSに応えていました。病床不足や士気の低下、重度の精神保健ニーズを持つ人々のケアに苦しむシステムでした。」

「26年経った今も、最近のニュースヘッドラインは不気味なほど似ています。精神科病棟での1日を舞台にした『ブルー/オレンジ』は、権力、偏見、官僚制が臨床的な意思決定にどのように衝突するか、人間性がどのように容易に見落とされるかを風刺的に暴露しています。」

「精神医学は医学、判断、共感の交差点に位置し、特に堅固なシステムを渡り歩く若い女性医師の存在は、誰の声が聞かれているか、共感がどのように表現されるか、また、権威が歴史的に男性が支配した空間でどのように交渉されるかについて新しい質問を招いています。」

「2000年にナショナル・シアターで初演され、当時ベスト新作戯曲のオリビエ賞を受賞したこの作品は、書かれた当時と同じくらい緊急性があり、不安を感じさせるものです。このため、OSOの本社製作の3作目として演出することに非常に興奮しています。」