Доступні мови
П’єса, що отримала нагороду Олів'є, Синій/Оранжевий Джо Пенгола (Joe Penhall), вперше поставлена у 2000 році, їде до професійного альтернативного театру, розташованого в самому центрі села Барнс на південному заході Лондона. Вистави проходитимуть у Центрі мистецтв OSO в Барнсі протягом двох тижнів з четверга, 29 квітня, по суботу, 9 травня.
Ця напружена драма на трьох персонажів досліджує інституційний расизм і тиск у рамках Національної служби здоров'я Великої Британії, теми, які залишаються актуальними і сьогодні, як і понад 25 років тому, коли була написана п'єса.
Спочатку виконувана з трьома чоловіками в акторському складі, нова постановка, за схваленням Джо Пенгола, переосмислить персонажа доктора Флаерті як молоду ірландку, яку зіграє Мюірен Гален.
Режисерка Лідія Сакс сказала, що ця зміна не лише дозволяє дослідити інший голос меншини в інституційному середовищі, де 75% консультантів та лікарів були чоловіки, але також забезпечує більш актуальний сучасний паралельний зв'язок, оскільки нині жінки-психіатри складають близько 50% робочої сили.
П'єса розповідає історію Крістофера, психіатричного пацієнта, який хоче вийти з лікарні, але досі вважає, що апельсини є синіми. Його лікар, доктор Флаерті, молодий психіатр, переконана, що Крістофер психічно хворий і потребує госпіталізації.
Між тим, старший консультант, доктор Сміт, вважає, що оскільки Крістофер є чорним пацієнтом, його сприйняття апельсинів як сині є питанням культури, і він має бути випущений.
Продюсер Джеймі Райкрофт сказав: "Синій/Оранжевий Джо Пенгола - це чудова гра на владу, де кожну мить можна відчути, як ваша симпатія переходить від одного персонажа до іншого.
“Подібно до миски апельсинів у центрі п'єси, які більшість персонажів бачать як оранжеві, а Крістофер бачить як сині, я думаю, що ця п'єса змусить аудиторію довго сперечатися один з одним - про тиск на NHS, про те, як упередженість виникає в інституціях, і як психічні хвороби формують ваше сприйняття світу.
“Я радий знову працювати з Лідією, щоб допомогти втілити її наступну постанову у OSO."
Режисерка Лідія Сакс зазначила: “Коли Джо Пенгал написав Синій/Оранжевий у 2000 році, він реагував на NHS, яка вже знаходилася під надзвичайним тиском: система боролася з браком ліжок, низькою мораллю та наданням допомоги людям з серйозними психічними проблемами.
“Двадцять шість років потому, заголовки новин здаються моторошно знайомими. Дія Синій/Оранжевий відбувається протягом одного дня у психіатричному відділенні і використовує сатиру, щоб показати, як влада, упередження та бюрократія стикаються у процесі клінічного прийняття рішень, і як легко людяність може вислизнути з-під уваги.
“Психіатрія перебуває на перетині медицини, судження та співчуття, і присутність жінки-лікаря, особливо молодої, що орієнтується в усталеній системі, ставить нові запитання про те, чиї голоси чутно, як виражається емпатія та як організовується влада в умовах, історично домінованих чоловіками.
“Вперше виконана у Національному театрі у 2000 році та здобувши нагороду Олів'є за найкращу нову п'єсу на той час, вона залишається такою ж нагальною і тривожною сьогодні, як і коли була написана, чому я не можу бути більш схвильованою, щоб ставити це як третю внутрішню постановку OSO.”
