Інтерв'ю: "Це подарунок, який продовжує дарувати": актор Кіліан Доннелі про LES MISÉRABLES: АРЕНА СЕКРІТ

Після виступів у понад п'ятнадцяти країнах і регіонах світу, Les Misérables: The Arena Concert Spectacular завершує свої покази в Radio City Music Hall у Нью-Йорку. Концерт став святом 40-річчя мюзиклу, найдовшого мюзиклу в історії.

Ми мали можливість поспілкуватися з Кіліаном Доннелі, одним з акторів, що грають Жана Вальжана, після його перших виступів на шоу минулого місяця в Лондоні. Доннелі був запрошений до шоу в 2007 році як підміна. У наступному році його запросили на роль другого дублера Жавера та Енжолраса, а пізніше він став основним Енжолрасом у лондонській трупі. У 2010 році він з'явився у Les Miserables на концерті 25-річчя в O2 Arena, граючи Курфейрака. Ми обговорили його ознайомлення з Les Mis, як він виріс разом із шоу і яке це було - виступати у фільмі 2012 року.

Що вас спонукало стати частиною концертного туру?

Це не була моя воля. Було питання: "Вам цікаво?" І це була найшвидша відповідь "так"! Але згадуючи зараз, це стало прекрасною нагородою за всі ті роки, які я провів у шоу. Це подарунок, який продовжує дарувати, це шоу. Камерон Макінтош завжди говорить: "Ми маємо багато чого дякувати цій маленькій Козеті", і це дійсно так, адже воно просто продовжує йти вперед. У житті є багато речей, які коливаються, але Les Mis йде тільки вперед, встановлюючи рекорди та стаючи все більшим і більшим. Тому я сів на цей потяг і залишуся на ньому, поки вони мене матимуть. Я просто обожнюю це!

Яким було повертатися до шоу кілька разів у різних ітераціях?

Ви завжди знаходите нові речі! Я старію, шоу молодіє. Я ніс Маріуса через каналізацію, коли мені було 35 років. Тепер мені 41, і я кажу: "Дайте мені хвилиночку, і я піднесу вас на плече. Просто дайте мені хвилиночку!" Але м'язи, які ви використовуєте у свому голосі, змінюються - вони стають зрілішими. Але цікаво те, що коли ви граєте Вальжана протягом року на Вест-Енд, це як тренування. Ви не ходите в спортзал, адже шоу - це спортзал! А потім ви залишаєте шоу на шість місяців... Вам потрібно повернути це в своє тіло.

Я ніколи не любив шоу більше, ніж у цій версії - виконувати його без фізики. Лише співати текст, а не ноти - ось як я люблю це уявляти. Ця масштабність - оркестр, дизайн освітлення, декорації - це найепічніше, що воно тільки може досягти. Я насолоджуюсь кожною хвилиною цієї версії.

Це єдине шоу, в якому я колись був частиною, яке є сім'єю. Ви повертаєтеся, знаєте, як це працює. Це єдине шоу, в яке я прийшов у перший день репетицій, і я вже не потребував тексту. Це подарунок.

А яке це виконувати вживу в порівнянні з версією фільму, в якій ви також брали участь?

Що ж, театр завжди буде моєю першою любов'ю! Я люблю арку в тривалість трьох годин, на відміну від отримання арки за три місяці зйомок. Я набагато більше люблю театр, ніж телебачення та фільми, але я люблю телебачення і фільми. І у фільмі, ми прийшли як випускники шоу в місто, тож Г'ю Джекмани та Рассел Кроу підходили до нас, кажучи: "Ви грали в шоу, так? Що відбувається в шоу в цей момент?" І це була нагорода, яку ми носили, адже ми знаємо шоу, як свої п'ять пальців.

Я згадаю, як я літав до Лос-Анджелеса. Ми репетирували один день, потім заспівали на Оскарах, а потім пішли на величезну вечірку. Потім ми повернулися додому, і я повернувся до Billy Elliott. І це було ніби: "Я тільки що співав на Оскарах, виконуючи 'One Day More.'" Тож це абсолютно неймовірний світ, за що я так вдячний, і жодного разу я не думав, що заслуговую бути тут. Я завжди так вдячний.

А тепер я приїду до Radio City Music Hall, де я з дружиною, двома або трьома роками тому, бачив Рокетів на Різдво. Ми сиділи там і дивилися: "Подивіться на розміри цього місця!" І я дивився Тоні по телевізору там, і здавалося: "Я буду допустимо за куліси. Я матиму можливість стояти на сцені і співати 'Bring Him Home' у Нью-Йорку." Неймовірно.

Яким було розділити роль з Алфі Боу та Жеронімо Рохом?

Я насправді був фанатом Жеронімо! Я бачив його на Вест-Енді і пам'ятаю, як слухав його голос. Моімі Вальжанами були Колм Вілкінсон і Джон-Оуен Джонс. Я працював з Дрю Саріхом - він був одним з моїх перших Вальжанів.

Це величезна роль, яка вимагає багато сил. Тож коли вам потрібно виконувати лише два шоу, а інші Вальжани роблять решту, ви отримуєте відпочинок. Але я дуже вражений, що відкриватиму Radio City. Прем'єрна ніч у Radio City буде дуже особливою.

І говорячи про прем'єрні ночі, ви відкривались у Royal Albert Hall в Лондоні. Яким був цей досвід?

Це було дивовижно. Все розкуплено! Вони надрукували прапори, що рекламують Les Mis, і там написано "Продано". Це не стікер, який вони наклеїли. Але публіка, що приходить - це особливий вид публіки, тому що в них вже є Les Mis в крові. Деякі з них, ймовірно, бачили 10-річчя тут, в Альберт Холі! І єпископ [Діньє] - це Пітер Полікарпу, який був оригінальним Жаном Пруваром і був на 10-річчі. Є моменти, коли він говорить: "Я пам'ятаю, як ходив цими залами під час 10-річчя!" Я кажу: "Розкажіть всі історії!" Це мене вразило сьогодні. Вчора це було дещо надзвичайним, тому що ми всі були зайняті за сценою. Але сьогодні я просто виступав в шоу і сказав: "2-4-6-0-1." Є світлова команда, яка трохи освітлює Royal Albert Hall, і люди аплодували, і було друге хвилювання аплодисментів. Я просто тримав це в руках і думав: "Я на сцені Royal Albert Hall." Це просто вразило мене. Це було неймовірно. Тож це було особливо.

Чи є у вас улюблена пісня в Les Mis, як для виконання, так і для прослуховування? 

Я люблю "Зіткнення" з Бредлі [Дженом], тому що ми йдемо на повну і залишаємо наші голосові зв'язки на сцені! Це напад один на одного, бійка без фізичності - це впивання в текст. Деякі люди говорять: "Я люблю, як це сідає в моєму голосі." Це атака! Бредлі і я впиваємося в це, і я люблю виконувати цю пісню з ним. Я люблю співати солілою в початку. Всі можуть співати "Bring Him Home." Це дивовижний момент, і публіка з ним взаємодіє, але для історії Вальжана я дуже емоційно сприймаю цю соло. Це дуже терапевтична роль, дуже терапевтичне шоу.

Що ви сподіваєтеся, що глядачі візьмуть з цієї постановки Les Mis?

"Я був там, коли бачив Кіліана Доннелі в ролі Вальжана," тому що люди, з якими я працював, моєї генерації - це Колм. І ми тут, тому що бачили 10-річчя. А на 25-річчя Нік Джонас прийшов, щоб зіграти цю роль у Лондоні. Нік і я ділили гримерку протягом шести місяців, і стали найближчими друзями. Досі він один з моїх найближчих друзів! Я його обожнюю. У нього була найкумедніша акторська голова, як у мене. Ми просто говорили про: "Як це зробити?"

Я сподіваюся, що люди, які покинуть це шоу, скажуть мені через двадцять років: "Я бачив тебе в Radio City Music Hall!" Просто щось чудове, як це.

І нарешті, як би ви описали шоу в одному слові?

Надія. Кожен персонаж у Les Mis, кожна людина на сцені, кожен, хто дивиться Les Mis, у якийсь спосіб або інший тримає надію на щось. Це може бути велике, а може бути мале, але кожен персонаж у своїй основі тримає надію. І я думаю, що це геніальність Les Mis, адже це те, що через нього проходить. Це епічно і сповнено надії.

Les Misérables: The Arena Concert Spectacular йде з 23 липня по 9 серпня в Radio City Music Hall у Нью-Йорку.

Купити квитки на Les Misérables: The Arena Concert Spectacular