Ngôn ngữ có sẵn
Ngôi sao nhạc kịch Hà Lan Willemijn Verkaik đã được công bố sẽ hóa thân thành Diana Goodman trong sản xuất Next to Normal bản Hà Lan sắp tới, đánh dấu sự trở lại được mong đợi lâu nay của cô trên sân khấu Hà Lan sau nhiều năm diễn xuất quốc tế.
Verkaik được biết đến rộng rãi qua vai diễn Elphaba trong Wicked, một vai mà cô đã thể hiện ở nhiều quốc gia và ngôn ngữ khác nhau, cũng như vai diễn trong Come From Away và & Juliet. Ngoài sân khấu, Verkaik còn được khán giả trên toàn thế giới biết đến là giọng hát tiếng Hà Lan và tiếng Đức của Elsa trong bộ phim hoạt hình Frozen của Disney.
Sau nhiều năm diễn xuất ở nước ngoài, Verkaik sẽ trở về với làng nhạc kịch Hà Lan để đảm nhận vai Diana Goodman, một người vợ và người mẹ đang đối mặt với những phức tạp của chứng rối loạn lưỡng cực.
Thông qua Tom Kitt và Brian Yorkey, với phần nhạc và kịch bản đoạt Giải Tony và Pulitzer, vở nhạc kịch đột phá kể về hành trình của Diana khi gia đình cô vật lộn với nỗi đau mất mát, bệnh tâm thần và quá trình chữa lành.
Vai Diana đã trở thành một trong những vai chính được săn đón nhất trong nhạc kịch đương đại, với người khai sinh vai diễn này là nữ diễn viên đoạt Giải Tony Alice Ripley. Kể từ đó, vai diễn đã được nhiều nghệ sĩ nổi tiếng khác thể hiện, bao gồm Marin Mazzie, Rachel Bay Jones, Caissie Levy, và Mamie Parris.
Đội Ngũ Diễn Viên
Sản xuất có sự góp mặt của Willemijn Verkaik (Wicked, Frozen) trong vai Diana Goodman, cùng với Edwin Jonker (Jesus Christ Superstar, Hadestown), Jonathan Demoor (Sweeney Todd, MELK), Michael Muyderman (Les Misérables, Saturday Night Fever), Yara Brand (Branden), và Jaap Stoop (Willem & Frieda: Roze Verzet).
Đội Ngũ Sáng Tạo
Vở diễn do Anouk Beugels đạo diễn, giám đốc âm nhạc Charlotte Dommershausen và giám sát âm nhạc Mark Kuypers điều hành. Bản dịch tiếng Hà Lan được thực hiện bởi Judith Boesen, phần biên đạo múa do Cody Schuitemaker đảm trách, kịch bản và chương trình bối cảnh bởi Eline de Jong, thiết kế sân khấu và trang phục của Leoni Pirenne, thiết kế âm thanh bởi Maarten Houdijk và Jeroen Hoekstra, thiết kế ánh sáng của Jordy Veenstra. Nhạc kịch đoạt Giải Tony và Pulitzer có âm nhạc của Tom Kitt và kịch bản cùng lời thoại do Brian Yorkey sáng tác.
Dàn Nhạc
Dàn nhạc trên sân khấu được dẫn dắt bởi Sam Nieuwenhuijs (giám đốc âm nhạc kiêm đàn piano), với David Schonewille làm giám đốc âm nhạc sân khấu và pianista tập luyện. Các nhạc công gồm André van Damme (trống), Jurriaan Dekker (đàn bass guitar), và Roy Jansen (đàn guitar).
Lịch Trình Tour
Chuyến lưu diễn quốc gia Next to Normal tại Hà Lan bắt đầu với các buổi diễn thử vào ngày 25 tháng 9 năm 2026 tại Theater De Stoep ở Spijkenisse trước khi di chuyển đến các nhà hát trên khắp Hà Lan. Sau buổi ra mắt trước tại Oude Luxor Theater, Rotterdam vào ngày 9 tháng 10, đêm khai mạc chính thức sẽ diễn ra ở đó vào ngày 10 tháng 10.
Chương trình sẽ tiếp tục đến hết tháng 12 với các điểm dừng như Maastricht, Haarlem, Eindhoven, Utrecht, DeLaMar Theater ở Amsterdam, Breda, Tilburg, và 's-Hertogenbosch, với một số buổi diễn sẽ có phụ đề tiếng Hà Lan và tiếng Anh.
Lịch trình được công bố hiện tại như sau:
- 25/9 – Theater De Stoep, Spijkenisse (Buổi diễn thử)
- 26/9 – Theater De Purmaryn, Purmerend (Buổi diễn thử)
- 30/9 – Theater 't Voorhuys, Emmeloord (Buổi diễn thử)
- 2/10 – Fulco Theater, IJsselstein (Buổi diễn thử)
- 3/10 – Theater de Kampanje, Den Helder (Buổi diễn thử)
- 4/10 – C., Hoofddorp (Buổi diễn thử)
- 6/10 – Theater de Speeldoos, Baarn (Buổi diễn thử)
- 8/10 – Theater Hanzehof, Zutphen (Buổi diễn thử)
- 9/10 – Oude Luxor Theater, Rotterdam (Ra mắt trước; phụ đề tiếng Hà Lan & tiếng Anh)
- 10/10 – Oude Luxor Theater, Rotterdam (Khai mạc chính thức)
- 15/10 – Theater aan het Vrijthof, Maastricht (Phụ đề tiếng Hà Lan & tiếng Anh)
- 17/10 – Kennemer Theater, Beverwijk
- 21/10 – Musis, Arnhem
- 22/10 – Toon Hermans Theater, Sittard (Phụ đề tiếng Hà Lan & tiếng Anh)
- 23/10 – Stadsschouwburg Haarlem
- 24/10 – Theater de Tamboer, Hoogeveen
- 25/10 – Parktheater, Eindhoven
- 31/10 – Theater De Leest, Waalwijk
- 4/11 – Theater De Schalm, Veldhoven
- 5/11 – Amphion Theater, Doetinchem (Phụ đề tiếng Hà Lan & tiếng Anh)
- 6/11 – Schouwburg Kunstmin, Dordrecht
- 7/11 – Theater De Spiegel, Zwolle
- 11/11 – Leidse Schouwburg, Leiden
- 12/11 – Haventheater IJmuiden
- 14/11 – Schouwburg Agnietenhof, Tiel
- 18/11 – Schouwburg & Congrescentrum het Park, Hoorn
- 19/11 – Kunstlinie Almere Flevoland
- 20/11 – Agora Theater, Lelystad
- 21/11 – Theater de Bussel, Oosterhout
- 24/11 – Maaspoort, Venlo (Phụ đề tiếng Hà Lan & tiếng Anh)
- 25/11 – Theater & Concert Orpheus, Apeldoorn
- 27/11 – Flint Theater, Amersfoort
- 28/11 – SPOT Stadsschouwburg Groningen (Phụ đề tiếng Hà Lan & tiếng Anh)
- 2/12 – Theater Castellum, Alphen aan den Rijn
- 3/12 – Rijswijkse Schouwburg, Rijswijk
- 4/12 – EKP Gebouw, Roosendaal
- 5/12 – Stadsschouwburg Utrecht (2 buổi diễn; buổi tối có phụ đề tiếng Hà Lan & tiếng Anh)
- 6/12 – Chassé Theater, Breda
- 9-13/12 – DeLaMar Theater, Amsterdam (tất cả các buổi diễn có phụ đề tiếng Hà Lan & tiếng Anh)
- 16/12 – De Nieuwe Kolk, Assen
- 17/12 – Theater De Storm, Winterswijk (Phụ đề tiếng Hà Lan & tiếng Anh)
- 18/12 – Stadsschouwburg De Harmonie, Leeuwarden
- 19/12 – Theater De Vest, Alkmaar
- 20/12 – Schouwburg Hengelo (Phụ đề tiếng Hà Lan & tiếng Anh)
- 23/12 – Schouwburg Tilburg
- 27/12 – Theater aan de Parade, 's-Hertogenbosch
- 29/12 – De Goudse Schouwburg, Gouda