Ngôn ngữ có sẵn
Sau buổi ra mắt thế giới tại Lễ hội Tribeca vào đầu mùa hè này, bản ghi hình trực tiếp vở nhạc kịch đoạt giải Tony Hadestown, được quay tại West End năm ngoái, sẽ được phát hành tại Bắc Mỹ chỉ trong 5 đêm, bắt đầu từ ngày 24 tháng 7. Hãy đọc các bài đánh giá dưới đây!
Được quay tại London dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Brett Sullivan thuộc Steam Motion and Sound, Hadestown: The Musical quy tụ năm diễn viên chính gốc của đoàn Broadway: Reeve Carney trong vai Orpheus, André De Shields với vai Hermes đoạt giải Tony, Amber Gray trong vai Persephone, Eva Noblezada trong vai Eurydice, và Patrick Page trong vai Hades.
Bộ phim cũng có sự góp mặt của Bella Brown, Madeline Charlemagne và Allie Daniel trong vai Fates, Lauren Azania, Tiago Dhondt Bamberger, Ryesha Higgs, Waylon Jacobs và Christopher Short trong vai Workers, cùng Lucinda Buckley, Francessca Daniella-Baker, Winny Herbert và Miriam Nyarko trong vai Swings. Mara Isaacs, Dale Franzen, Hunter Arnold, và Tom Kirdahy là nhà sản xuất của bộ phim và sản xuất vở diễn.
Tác phẩm, do Anaïs Mitchell viết và đạo diễn bởi Rachel Chavkin, từng đoạt tám giải Tony năm 2019, trong đó có Giải Vở Nhạc Kịch Xuất Sắc Nhất, và giải Grammy 2020 cho Album Nhạc Kịch Xuất Sắc Nhất.
Hadestown đã bước sang năm thứ 7 trên sân khấu Broadway tại Rạp Walter Kerr (219 W 48th Street) và năm thứ 3 tại West End (trở lại London sau năm năm kể từ lần biểu diễn năm 2018 tại Nhà hát Quốc gia). Tour diễn Bắc Mỹ phá kỷ lục đã hoàn tất hành trình ba năm trải dài hai bờ vào năm 2024, và các sản phẩm được trình diễn thành công tại nhiều nơi trên thế giới như Hàn Quốc, Sydney, Melbourne, và Amsterdam.
Chris Azzopardi, The New York Times: Gần về cuối, khi sự hồi hộp được dâng cao từ cảnh cận cảnh đôi giày Hermes gõ nhịp bước vào hiện trường, rõ ràng Sullivan không chỉ tôn vinh bản diễn sân khấu. Ông đang cho chúng ta thấy những điều chỉ điện ảnh mới có thể làm được.
Wilson Chapman, Indie Wire: Bạn có thể thấy rõ ánh mắt của De Shields sáng lên trong đoạn kết đầy cảm xúc của vở diễn, vốn không phải là cảnh nổi tiếng trong truyền thuyết Orpheus và Eurydice mà ai cũng biết — theo cách dựng trong "Hadestown," nó thực sự khá khiêm tốn. Khoảnh khắc khiến người xem rưng rưng nhất của vở là điều xảy ra tiếp theo: Hermes dẫn dắt toàn bộ diễn viên hát bài hát này và kể lại câu chuyện thêm lần nữa. Đó vừa là khoảnh khắc meta về việc sân khấu đảm bảo một câu chuyện sống mãi, vừa là khẳng định ấm áp của hy vọng: không từ bỏ trong thế giới u ám mà giữ vững niềm tin vào một tương lai tươi sáng hơn.
Emma Stone, Awards Daily: Carney, Noblezada, De Shields, và Page đều mang nét diễn cá nhân vào các vai diễn. Amber Gray trong vai Persephone bùng nổ, thô ráp và dữ dội. Chiếc đầm xanh xuân nổi bật trên nền màu nâu và đỏ ấm áp của bối cảnh. Cô bặm môi nhìn thẳng vào ống kính. Giọng khàn khàn, gầm gừ cùng thái độ thách thức khiến cô rực sáng giữa dàn diễn viên còn lại. Vai Hades của Page đứng sừng sững, xa cách như một người cha quyền uy không thể chạm tới — nhưng trên màn ảnh, những biểu cảm tinh tế ló dạng cảm xúc mà khán giả không thể thấy trên sân khấu.
Lou Harry, Midwest Film Journal: Tuy nhiên, dù luôn ủng hộ việc xem trực tiếp một vở diễn trọn vẹn theo đúng ý đồ nghệ sĩ, nhưng địa lý và kinh tế đôi khi khiến điều đó trở nên bất khả thi. Và dàn diễn viên gốc thì không thể mãi tồn tại. Trên sân khấu, Hadestown là một thành công độc đáo mà khi nó kết thúc ở Broadway, có thể sẽ dần đi vào ký ức (hoặc các sản phẩm kém chất lượng hơn). Không muốn bóp méo phép ẩn dụ thần thoại, nhưng thay vì phai mờ dần, bản ghi hình này mang lại sự sinh sôi trở lại cho tác phẩm.
Keina Chow, The Nerds of Color: Cùng với sự thể hiện của Carney và Noblezada trong vai Orpheus và Eurydice, dàn diễn viên này chứng minh một cách mạnh mẽ tại sao Hadestown vẫn là một trong những vở nhạc kịch thiết yếu nhất thập kỷ qua. Và giờ đây bạn có thể trải nghiệm điều đó ngay trên màn ảnh rộng.
