Ngôn ngữ có sẵn
Bản chuyển thể sân khấu của Shirley Jackson với tác phẩm The Haunting of Hill House, được chuyển thể bởi nhà văn đoạt giải Olivier và BAFTA Stef Smith, đã công bố dàn diễn viên đầy đủ trước buổi ra mắt thế giới. Martin Constantine chỉ đạo dàn diễn viên gồm Jasper Britton (trong vai Tiến sĩ Montague), Jemma Churchill (bà Montague), Sian Howard (bà Dudley), Sophie Lenglinger (Theo), Robin Morrissey (Luke), và Clancy Ryan (Eleanor).
Stef Smith chia sẻ: “Shirley Jackson đã tạo ra một trong những câu chuyện về ngôi nhà ma ám vĩ đại nhất từng được viết, và thật là một vinh dự tuyệt đối khi được chuyển thể nó lên sân khấu. Tôi vô cùng hào hứng với dàn diễn viên này, những người tài năng, nhạy cảm và sáng tạo sẽ thổi sinh khí mới vào các nhân vật này. Tôi rất mong khán giả sẽ trải nghiệm The Haunting of Hill House theo một cách hoàn toàn mới.”
Vở kịch sẽ khai mạc tại Salisbury Playhouse vào ngày 11 tháng 9, tiếp tục tại Richmond Theatre từ ngày 6 đến 10 tháng 10 trước khi bắt đầu chuyến lưu diễn tại Vương quốc Anh đến Theatre Clwyd, Theatre Royal Brighton, Palace Theatre Manchester, Liverpool Everyman and Playhouse, Royal Lyceum Theatre, và kết thúc tại Cambridge Arts Theatre vào ngày 21 tháng 11.
Cuốn tiểu thuyết mang tính biểu tượng của Shirley Jackson được đánh giá rộng rãi là một trong những tác phẩm vĩ đại nhất của thể loại giả tưởng siêu nhiên. Tác phẩm sau đó đã được chuyển thể thành series được đánh giá cao trên Netflix cùng tên, giới thiệu kiệt tác ám ảnh này đến với một thế hệ mới.
Khi một nhóm điều tra táo bạo đối mặt với bí ẩn của Hill House, sự tò mò nhanh chóng chuyển thành nỗi sợ hãi. Những thí nghiệm dẫn dắt xuống bóng tối. Những hiện tượng kỳ lạ lan tỏa qua những hành lang uốn khúc. Khi ngôi nhà siết chặt quyền kiểm soát, nó sẽ giữ bạn ở rìa ghế… và khiến bạn phải đặt câu hỏi về điều gì là thực sự tồn tại ngay cả sau khi màn nhung hạ xuống.
Từ cuốn tiểu thuyết bán chạy đến series ăn khách của Netflix, The Haunting of Hill House giờ đây lên sân khấu trong sản xuất mới đầy lôi cuốn này, nơi ranh giới giữa hồi hộp nghẹt thở và siêu nhiên trở nên mờ nhạt.
Gặp Gỡ Dàn Diễn Viên
Jasper Britton đảm nhận vai Tiến sĩ Montague. Các vai diễn sân khấu của anh bao gồm The Purists (Kiln Theatre), Habeas Corpus, Pack of Lies, Little Shop of Horrors (Menier Chocolate Factory), The Sunset Limited (Underbelly Boulevard Soho), Murder at the Cathedral (Southwark Cathedral), Witness for the Prosecution (London County Hall), Jerusalem (The Watermill Theatre), Scrooge, What the Butler Saw (Curve, Leicester), The Blinding Light, Mother Adam (Jermyn Street Theatre), The Libertine (Theatre Royal Bath và Theatre Royal Haymarket), Richard II, Marat/Sade, The Tamer Tam'd, The Jew of Malta, Unfinished Business, A Jovial Crew, Antony and Cleopatra, Tamburlaine, The Beggar's Opera và Henry IV Phần 1 & 2 (RSC), Amygdala, Fabrication (Coronet Theatre), Race, Private Lives (Hampstead Theatre), The Picture of Dorian Gray (Abbey Theatre, Dublin), The Beggar's Opera, Richard III (Regent's Park Open Air Theatre), Who's Afraid of Virginia Woolf? (Sheffield Theatres), Last Cigarette (Chichester Festival Theatre và Trafalgar Theatre), Fram, Oedipus, Honk! The Ugly Duckling, Summerfolk, Troilus and Cressida, The Wind in the Willows (National Theatre), Plague Over England (Finborough Theatre), Rhinoceros (Royal Court Theatre), The Taming Of The Shrew (RSC và Queen's Theatre, Hornchurch), Bedroom Farce (Aldwych Theatre), Paradise Lost (UK tour), The Father (Chichester Festival Theatre), Becket, Japes (Theatre Royal Haymarket), Macbeth, The Tempest, Two Noble Kinsmen (Shakespeare's Globe), Three Sisters (Birmingham Rep), The End of the Affair (Salisbury Playhouse), Saint Joan (Novello Theatre và Chuyến lưu diễn UK), The Visit (Riverside Studios và tour quốc tế), và King Lear (The Old Vic). Các vai diễn truyền hình của anh gồm Saviour, Hijack, Garrow's Law, Semi Detached, My Dad's the Prime Minister, Murder in Mind, Heartbeat, The Cry, Big Kids và Highlander; còn ở điện ảnh có Saviour, The Critic, Aubergenfeld, Rise of the Footsoldier 2, Blood, Anonymous, Morris: A Life With Bells On, Blackbeard, Nostradamus, và The New World.
Jemma Churchill vào vai bà Montague. Các tiết mục sân khấu của bà bao gồm The Boys from Hibernia (Belgrade Theatre), I'll Be Back Before Midnight (Theatre By The Lake), Slaughterhouse Five (Liverpool Everyman and Playhouse), Macbeth (tour quốc tế), The Last Waltz (Upstairs at the Gatehouse), Things We Do For Love (Royal & Derngate, Northampton), Having a Ball (Theatre Royal Windsor), A Happy Medium (King's Theatre, Edinburgh), Structures (Elgiva Theatre, Chesham và Swindon Arts Centre), The Winslow Boy (Palace Theatre, Westcliffe-on-Sea), A Night in Provence (The Mill At Sonning), The Notebook of Trigorin (Northcott Theatre), Factors Unforeseen (Orange Tree Theatre), Love's A Luxury, Caught in the Net (Southwold Arts Centre), Noises Off (New Wolsey Theatre), Breaking the Code (English Theatre Frankfurt), Little Pieces of Gold (Theatre503), The Good Mother (Landor Theatre), 84 Charing Cross Road, Cinderella (Salisbury Playhouse), The Gift, Larksong, Hoard Rediscovered (New Vic Theatre), Horniman's Choice (Finborough Theatre), Nativity! The Musical (Birmingham Rep), Guys and Dolls (Kilworth House Theatre), Martha, Josie and the Chinese Elvis, Birthdays Past Birthdays Present (Stephen Joseph Theatre), Diary of a Somebody (Seven Dials Playhouse), I Should Be So Lucky (tour UK), và Fawlty Towers (Apollo Theatre). Các vai diễn truyền hình của bà bao gồm G'wed, Alma's Not Normal, Ladhood, Stonehouse, Curfew, Call The Midwife, Suspicion, Still Open All Hours, Agatha Raisin and the Quiche of Death, Mothers 2 Mothers, The Five (Ish) Doctors Reboot, Upstairs Downstairs, The Plot to Bring Down Britain's Planes, Waterloo Road, Jekyll, Living It, Murder in Suburbia, Footballers' Wives, Murder in Mind, Where There's Smoke, Kiss Me Kate, Red Dwarf, Dangerfield, Jonathan Creek, Bugs, Waiting for God, The Brittass Empire, và Paradise Postponed; còn điện ảnh có Desert Flower, Burn the Clock, Nativity Rocks!, và The Conjuring: Last Rites.
Sian Howard thủ vai bà Dudley. Các tiết mục sân khấu của cô gồm The Elephant in the Room (Waterloo East Theatre), Curtain Up, Much Ado About Nothing, All My Sons, Ghosts, Arts and the Man, Copenhagen, Pygmalion, Two Princes, Suddenly Last Summer, Blithe Spirit (Theatr Clywd), Seanmhair (Edinburgh Festival Fringe và The Other Room, Cardiff), Treasure (Birmingham Rep), The Taming of the Shrew (Bristol Old Vic), Eastward Ho!, Edward III, The Roman Arts, Julius Caesar, Desire Under The Elms (RSC), Aladdin and the Twankeys, Robin Hood and his Merry Mam, The York Family Robinson, Jack and the Beanstalk, Sinbad the Sailor, và Cinderella (York Theatre Royal).
Sophie Lenglinger vào vai Theodora. Các tiết mục sân khấu của cô gồm Kätzchen (Riverside Studios), Asylum King (Collective Theatre), Konstantin (Project Arts Centre), Afterwards, The Plough and the Stars, Absent the Wrong (The Abbey Theatre, Dublin), Piglet (The New Theatre, Dublin), và PL-AI (The Civic Theatre). Các vai diễn truyền hình của cô gồm Stags và Zett; còn điện ảnh có Whitetail.
Robin Morrissey thủ vai Luke. Các tiết mục sân khấu của anh gồm Brassed Off (Leeds Playhouse), Macbeth (Storyhouse Theatre, Chester), Animal Farm (Stratford East và Leeds Playhouse), The Importance of Being Earnest, The Accrington Pals (Royal Exchange Theatre), Deep Blue, Twelfth Night, Sex and The Three Day Week (Liverpool Everyman and Playhouse), Richard III (Rose Theatre Kingston và Liverpool Everyman and Playhouse), Edmond De Bergerac (Birmingham Rep và tour UK), The Marlowe Sessions (Malthouse Theatre, Canterbury), A Christmas Carol (Jermyn Street Theatre), Gabriel (tour UK), Twelfth Night (Rose Theatre Kingston), Noor (Kali Theatre), The Government Inspector (Birmingham Rep), The Ballerina (Theatre503), và Juno and The Paycock (Bristol Old Vic và Liverpool Everyman and Playhouse). Vai diễn truyền hình của anh gồm G'Wed, The Tower, Home, Apple Tree Yard, Doctors (vai chính Will Hurran), và Little Crackers; điện ảnh có Mindhorn, Love Bite và Cloud Atlas.
Clancy Ryan thủ vai Eleanor. Các vai diễn sân khấu của cô gồm Singin' in the Rain (Royal Exchange Theatre), Harry Potter and the Cursed Child (Palace Theatre), Cabaret (Théâtre du Lido, Paris), South Pacific (Chichester Festival Theatre), Top Hat (The Mill at Sonning), The Boy in the Dress (RSC), và Kiss Me, Kate (Sheffield Theatres).
