利用可能な言語
シャーリー・ジャクソンの『ヒル・ハウスの呪い』の舞台化作品は、オリヴィエ賞およびBAFTA賞受賞作家ステフ・スミスによる脚色で、世界初演を前に全キャストが発表されました。マーティン・コンスタンティンがジャスパー・ブリットン（モンタギュー博士役）、ジェマ・チャーチル（モンタギュー夫人役）、シアン・ハワード（ダドリー夫人役）、ソフィー・レングリンガー（テオ役）、ロビン・モリッシー（ルーク役）、そしてクランシー・ライアン（エレノア役）を演出します。
ステフ・スミスは本日、「シャーリー・ジャクソンは史上最高の幽霊屋敷物語のひとつを生み出しました。この作品を舞台に翻案できることを大変光栄に思います。このキャストの才能、感受性、そして想像力が新たな命を吹き込みます。観客の皆さんが『ヒル・ハウスの呪い』をまったく新しい形で体験するのが待ちきれません」と語りました。
本作品は9月11日にソールズベリー・プレイハウスで開幕し、その後10月6日から10日のリッチモンド・シアターを経て、シアター・クルイド、ブライトン・ロイヤル・シアター、パレス・シアター・マンチェスター、リバプール・エブリマン＆プレイハウス、ロイヤル・ライシアム・シアターを巡り、11月21日にケンブリッジ・アーツ・シアターでツアーを締めくくります。
シャーリー・ジャクソンの象徴的な小説は、最も偉大な超自然フィクション作品の一つと広く評価されています。後に同名のNetflixシリーズとして批評家からも高く評価され、新たな世代にもジャクソンの不朽の名作が紹介されました。
大胆な調査員グループがヒル・ハウスの謎に挑むと、好奇心はすぐに恐怖へと変わります。実験は闇に沈み、奇妙な異変が曲がりくねった廊下に波紋を広げます。家がその支配を強めるにつれ、あなたは席の縁から離れられなくなるでしょう……幕が降りた後も何が現実かを問い続けることになります。
ベストセラー小説からヒットしたNetflixシリーズまで、『ヒル・ハウスの呪い』は心臓が高鳴るサスペンスと超自然の境界を曖昧にする新たな舞台作品として登場します。
キャスト紹介
ジャスパー・ブリットンはモンタギュー博士を演じます。彼の舞台経歴は、『The Purists』（キルン・シアター）、『Habeas Corpus』『Pack of Lies』『Little Shop of Horrors』（メニエ・チョコレート・ファクトリー）、『The Sunset Limited』（アンダーベリー・ブールバード・ソーホー）、『Murder at the Cathedral』（サザーク大聖堂）、『Witness for the Prosecution』（ロンドン・カウンティ・ホール）、『Jerusalem』（ウォーターミル・シアター）、『Scrooge』『What the Butler Saw』（カーブ、レスター）、『The Blinding Light』『Mother Adam』（ジャーミン・ストリート・シアター）、『The Libertine』（シアター・ロイヤル・バースとシアター・ロイヤル・ヘイマーケット）、『Richard II』『Marat/Sade』『The Tamer Tam'd』『The Jew of Malta』『Unfinished Business』『A Jovial Crew』『Antony and Cleopatra』『Tamburlaine』『The Beggar's Opera』『Henry IV Parts 1 & 2』（RSC）、『Amygdala』『Fabrication』（コロネット・シアター）、『Race』『Private Lives』（ハムステッド・シアター）、『The Picture of Dorian Gray』（アビー・シアター、ダブリン）、『The Beggar's Opera』『Richard III』（リージェンツ・パーク野外劇場）、『Who's Afraid of バージニア・ウルフ?』（シェフィールド・シアター）、『Last Cigarette』（チチェスター・フェスティバル・シアターとトラファルガー・シアター）、『Fram』『Oedipus』『Honk! The Ugly Duckling』『Summerfolk』『Troilus and Cressida』『The Wind in the Willows』（ナショナル・シアター）、『Plague Over England』（フィンボロー・シアター）、『Rhinoceros』（ロイヤル・コート・シアター）、『The Taming Of The Shrew』（RSCおよびクイーンズ・シアター、ホーンチャーチ）、『Bedroom Farce』（オールドウィッチ・シアター）、『Paradise Lost』（英国ツアー）、『The Father』（チチェスター・フェスティバル・シアター）、『Becket』『Japes』（シアター・ロイヤル・ヘイマーケット）、『Macbeth』『The Tempest』『Two Noble Kinsmen』（シェイクスピアズ・グローブ）、『Three Sisters』（バーミンガム・レプ）、『The End of the Affair』（ソールズベリー・プレイハウス）、『Saint Joan』（ノヴェロ・シアターおよび英国ツアー）、『The Visit』（リバーサイド・スタジオと国際ツアー）、『King Lear』（オールド・ヴィック）。テレビ出演は、『Saviour』『Hijack』『Garrow's Law』『Semi Detached』『My Dad's the Prime Minister』『Murder in Mind』『Heartbeat』『The Cry』『Big Kids』『Highlander』、映画出演は『Saviour』『The Critic』『Aubergenfeld』『Rise of the Footsoldier 2』『Blood』『Anonymous』『Morris: A Life With Bells On』『Blackbeard』『Nostradamus』『The New World』など多数。
ジェマ・チャーチルはモンタギュー夫人役。舞台は『The Boys from Hibernia』（ベルグレード・シアター）、『I'll Be Back Before Midnight』（シアター・バイ・ザ・レイク）、『Slaughterhouse Five』（リバプール・エブリマン＆プレイハウス）、『Macbeth』（国際ツアー）、『The Last Waltz』（アップスターズ・アット・ザ・ゲイトハウス）、『Things We Do For Love』（ロイヤル＆ダーゲイト、ノーサンプトン）、『Having a Ball』（シアター・ロイヤル・ウィンザー）、『A Happy Medium』（キングス・シアター、エディンバラ）、『Structures』（エルギヴァ・シアター、チェシャムおよびスウィンドン・アーツ・センター）、『The Winslow Boy』（パレス・シアター、ウェストクリフ・オン・シー）、『A Night in Provence』（ミル・アット・ソニング）、『The Notebook of Trigorin』（ノーコット・シアター）、『Factors Unforeseen』（オレンジ・ツリー・シアター）、『Love's A Luxury』『Caught in the Net』（サウスウォルド・アーツ・センター）、『Noises Off』（ニュー・ウォルジー・シアター）、『Breaking the Code』（イングリッシュ・シアター・フランクフルト）、『Little Pieces of Gold』（シアター503）、『The Good Mother』（ランドアー・シアター）、『84 Charing Cross Road』『Cinderella』（ソールズベリー・プレイハウス）、『The Gift』『Larksong』『Hoard Rediscovered』（ニュー・ヴィック・シアター）、『Horniman's Choice』（フィンボロー・シアター）、『Nativity! The Musical』（バーミンガム・レプ）、『Guys and Dolls』（キルワース・ハウス・シアター）、『Martha, Josie and the Chinese Elvis』『Birthdays Past Birthdays Present』（ステファン・ジョセフシアター）、『Diary of a Somebody』（セブン・ダイアルズ・プレイハウス）、『I Should Be So Lucky』（英国ツアー）、『Fawlty Towers』（アポロ・シアター）。テレビは『G'wed』『Alma's Not Normal』『Ladhood』『Stonehouse』『Curfew』『Call The Midwife』『Suspicion』『Still Open All Hours』『Agatha Raisin and the Quiche of Death』『Mothers 2 Mothers』『The Five (Ish) Doctors Reboot』『Upstairs Downstairs』『The Plot to Bring Down Britain's Planes』『Waterloo Road』『Jekyll』『Living It』『Murder in Suburbia』『Footballers' Wives』『Murder in Mind』『Where There's Smoke』『Kiss Me Kate』『Red Dwarf』『Dangerfield』『Jonathan Creek』『Bugs』『Waiting for God』『The Brittass Empire』『Paradise Postponed』など。映画は『Desert Flower』『Burn the Clock』『Nativity Rocks!』『The Conjuring: Last Rites』。
シアン・ハワードはダドリー夫人役。舞台は『The Elephant in the Room』（ウォータールー・イースト・シアター）、『Curtain Up』『Much Ado About Nothing』『All My Sons』『Ghosts』『Arts and the Man』『Copenhagen』『Pygmalion』『Two Princes』『Suddenly Last Summer』『Blithe Spirit』（Theatr Clywd）、『Seanmhair』（エディンバラ・フェスティバル・フリンジおよびザ・アザー・ルーム、カーディフ）、『Treasure』（バーミンガム・レプ）、『The Taming of the Shrew』（ブリストル・オールド・ヴィック）、『Eastward Ho!』『Edward III』『The Roman Arts』『Julius Caesar』『Desire Under The Elms』（RSC）、『Aladdin and the Twankeys』『Robin Hood and his Merry Mam』『The York Family Robinson』『Jack and the Beanstalk』『Sinbad the Sailor』『Cinderella』（ヨーク・シアター・ロイヤル）。
ソフィー・レングリンガーはテオドラ役。舞台は『Kätzchen』（リバーサイド・スタジオ）、『Asylum King』（コレクティブ・シアター）、『Konstantin』（プロジェクト・アーツ・センター）、『Afterwards』『The Plough and the Stars』『Absent the Wrong』（アビー・シアター、ダブリン）、『Piglet』（ザ・ニュー・シアター、ダブリン）、『PL-AI』（ザ・シビック・シアター）。テレビは『Stags』と『Zett』、映画は『Whitetail』。
ロビン・モリッシーはルーク役。舞台は『Brassed Off』（リーズ・プレイハウス）、『Macbeth』（ストーリーハウス・シアター、チェスター）、『Animal Farm』（ストラトフォード・イーストおよびリーズ・プレイハウス）、『The Importance of Being Earnest』『The Accrington Pals』（ロイヤル・エクスチェンジ・シアター）、『Deep Blue』『Twelfth Night』『Sex and The Three Day Week』（リバプール・エブリマン＆プレイハウス）、『Richard III』（ローズ・シアター・キングストンおよびリバプール・エブリマン＆プレイハウス）、『Edmond De Bergerac』（バーミンガム・レプおよび英国ツアー）、『The Marlowe Sessions』（マルハウス・シアター、カンタベリー）、『A Christmas Carol』（ジャーミン・ストリート・シアター）、『Gabriel』（英国ツアー）、『Twelfth Night』（ローズ・シアター・キングストン）、『Noor』（カリ・シアター）、『The Government Inspector』（バーミンガム・レプ）、『The Ballerina』（シアター503）、『Juno and The Paycock』（ブリストル・オールド・ヴィックおよびリバプール・エブリマン＆プレイハウス）。テレビ出演は、『G'Wed』『The Tower』『Home』『Apple Tree Yard』『Doctors』（シリーズレギュラーのウィル・ハラン役）、『Little Crackers』。映画は『Mindhorn』『Love Bite』『Cloud Atlas』。
クランシー・ライアンはエレノア役。舞台は『Singin' in the Rain』（ロイヤル・エクスチェンジ・シアター）、『Harry Potter and the Cursed Child』（パレス・シアター）、『Cabaret』（シアター・デュ・リドー、パリ）、『South Pacific』（チチェスター・フェスティバル・シアター）、『Top Hat』（ザ・ミル・アット・ソニング）、『The Boy in the Dress』（RSC）、『Kiss Me, Kate』（シェフィールド・シアターズ）。
