Ngôn ngữ có sẵn
Nhà Hát Royal Court đã công bố dàn diễn viên và đội ngũ sáng tạo đầy đủ cho buổi công chiếu thế giới của vở Are You Watching? bởi Georgie Dettmer. Vở diễn sẽ được trình diễn tại Royal Court từ thứ Sáu 29 tháng Năm đến thứ Bảy 4 tháng Bảy 2026, với buổi biểu diễn cho báo chí vào thứ Năm 4 tháng Sáu 2026.
Georgie lần đầu tiên ra mắt với tư cách là một nhà viết kịch chuyên nghiệp trong buổi công chiếu thế giới này, Jess Edwards (Conversations After Sex) tham gia cùng cô với vai trò đạo diễn. Dàn diễn viên bao gồm Kosar Ali (Rocks, người chiến thắng BIFA), Billy Bolt (Parliament Square), Abby McCann (Aether), Lucy McCormick (Cowbois, người chiến thắng giải Nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc nhất tại Dublin Fringe), Maimuna Memon (Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812, người chiến thắng giải Olivier), và Nicholas Rowe (The Hack).
Kết hợp sự tiêu thụ của chúng ta và thái độ đối với nội dung khiêu dâm với sự xuất hiện của deepfakes và bạo lực ngày càng gia tăng đối với phụ nữ, Are You Watching? theo chân một nhà báo kết nối với một cỗ máy và một bà mẹ có nỗi đau bị bán cho những cú nhấp chuột. Are You Watching? mời khán giả cân nhắc khi nào ranh giới giữa giải trí và lạm dụng trở nên mờ nhạt; hỏi ai là đồng phạm và ai là người đang thực sự kiểm soát.
Georgie Dettmer nói: "Are You Watching? xuất phát từ trải nghiệm của tôi về việc chứng kiến những cảnh kinh hoàng trên mạng và sự đan xen khó chịu giữa tiêu thụ và đồng lõa. Vở kịch kêu gọi chúng ta, cơ thể chúng ta cùng nhau trong phòng, để chứng kiến - không có màn hình nào trong tầm mắt! Tôi rất mong chờ chào đón khán giả vào tháng Năm."
Jess Edwards nói: "Thật thú vị khi đạo diễn Are You Watching?, một chương trình mời chúng ta nhìn trực tiếp vào nơi chúng ta đầu tư sự chú ý của mình. Georgie đã thành công trong việc kết hợp mặt tối nhất của bản chất con người với sự thanh tẩy và hóm hỉnh - mời chúng ta đối mặt với những điều khiến chúng ta tiếp tục theo dõi, không thể rời mắt."
Nhà thiết kế là Georgia Wilmot, Nhà thiết kế ánh sáng là Bethany Gupwell, Nhà soạn nhạc & Thiết kế âm thanh là XANA, Giám đốc tuyển diễn viên là Saffeya Shebli, Nhà biên kịch là Gillian Greer, Điều phối viên thân mật là Joana Nastari, và Trợ lý đạo diễn là Yanni Ng.
