Доступные языки
Театр Royal Court объявил полный актерский состав и творческую команду для мировой премьеры постановки «Вы смотрите?» («Are You Watching?») Джорджи Деттмер. Постановка будет идти в Royal Court с пятницы, 29 мая, по субботу, 4 июля 2026 года, при этом пресс-показ назначен на четверг, 4 июня 2026 года.
Джорджи дебютирует как профессиональный драматург с этой мировой премьерой, ее режиссером будет Джесс Эдвардс («Разговоры после секса»). В актерский состав входят Косар Али («Роксы», лауреат BIFA), Билли Болт («Парламентская площадь»), Эбби МакКанн («Эфир»), Люси Маккормик («Ковбои», обладательница награды «Лучший исполнитель» на Дублинском фринж-фестивале), Маймуна Мемон («Наташа, Пьер и Большая комета 1812 года», обладательница премии Оливье), и Николас Роу («Хак»).
Переплетение нашего потребления порнографии и отношения к ней с появлением дипфейков и ростом насилия против женщин, «Вы смотрите?» рассказывает о журналистке, подключенной к машине, и матери, чье горе продается за клики. «Вы смотрите?» призывает зрителей задуматься о том, когда размываются границы между развлечением и насилием, задавая вопрос: кто является соучастником и кто в конечном итоге контролирует это.
Джорджи Деттмер говорит: «„Вы смотрите?“ возникло из моего собственного опыта, наблюдавшего ужасы в Интернете и грязную взаимосвязь между потреблением и соучастием. Пьеса обращает нас, собравшихся в зале, к свидетельству - без экранов на виду! Я с нетерпением жду встречи с аудиторией в мае.»
Джесс Эдвардс говорит: «Очень волнительно режиссировать „Вы смотрите?“ — шоу, которое заставляет нас смотреть прямо туда, куда мы вкладываем свое внимание. Джорджи удалось соединить темные стороны человеческой природы с катарсисом и остроумием - приглашая нас столкнуться с тем, что заставляет нас продолжать смотреть, не в силах оторвать глаза.»
Художник-декоратор — Джорджия Уилмот, художник по свету — Бетани Гапвелл, композитор и дизайнер звука — XANA, директор по кастингу — Саффея Шебли, драматург — Джиллиан Грир, координатор по интимным сценам — Джоана Настари, а ассистент режиссера — Яни Нг.
