Ngôn ngữ có sẵn
The Old Globe đã công bố đội ngũ diễn viên và nhóm sáng tạo đầy đủ cho William Shakespeare's Much Ado About Nothing. Vở hài kịch yêu thích này được đạo diễn bởi Giám đốc Nghệ thuật của Globe Erna Finci Viterbi, sẽ kết thúc Liên hoan Shakespeare mùa hè 2026 của The Old Globe. Các buổi diễn diễn ra từ ngày 2 - 30 tháng 8 năm 2026, với buổi khai mạc chính thức vào thứ Bảy, ngày 8 tháng 8 lúc 8 giờ tối.
Tình yêu, tiếng cười, và sự tinh nghịch là trung tâm của một trong những vở hài kịch lãng mạn tuyệt vời nhất từng được viết ra. Ai cũng có thể thấy rằng Beatrice cứng đầu và Benedick độc thân đã xác nhận là sự kết hợp hoàn hảo với nhau - ngoại trừ Beatrice và Benedick! Những người bạn của họ quyết tâm đưa họ lại gần nhau, và ngay lập tức, những kế hoạch tinh vi, những cáo buộc sai lầm, những danh tính nhầm lẫn, và thậm chí một lực lượng cảnh sát vụng về đã làm cho một trong những món quà sân khấu đầy quyến rũ nhất của Barde. Đạo diễn Shakespeare nổi tiếng Barry Edelstein trở lại sân khấu ngoài trời với vở diễn nhanh nhẹn, sắc sảo này, đầy ắp những nhân vật màu sắc, sự chơi chữ tuyệt vời, nhiều âm nhạc, và trái tim chân thực.
'Much Ado About Nothing là một trong những lễ hội lớn về tình yêu, trí thông minh, và lãng mạn, và việc mang nó đến cuộc sống yêu cầu những nghệ sĩ có trình độ phi thường,' ông Erna Finci Viterbi đã nói. 'Tôi rất phấn khích khi chào đón hai sức mạnh Broadway Eden Espinosa và Tally Sessions trở về nhà Globe. Tôi đã đạo diễn cho họ ở đây trong Rain và sản xuất họ trong The Gardens of Anuncia, và tôi biết những tia lửa đẹp đẽ mà bay lên khi nghệ thuật sâu sắc của họ gặp nhau. Họ sẽ cùng với một công ty diễn viên mạnh mẽ và tài năng trong mùa hè này, và tôi đang mong chờ một sản xuất tuyệt vời của Shakespeare Mỹ ở trình độ cao nhất. Tôi không thể đợi để chia sẻ món yêu thích Shakespeare này với San Diego!'
Trong vai diễn biểu tượng của Beatrice và Benedick là Eden Espinosa (The Old Globe's Gardens of Anuncia; Broadway's Lempicka - Đề cử Giải Tony và Giải Drama League, Hiệu suất tốt nhất) và Tally Sessions (The Old Globe's Henry 6, Broadway's A Wonderful World: The Louis Armstrong Musical).
Các diễn viên góp mặt trong Much Ado bao gồm Jose Balistrieri trong vai Don John (The Old Globe's Henry 6, OnStage Playhouse's Blue Period); Seth Gilliam trong vai Don Pedro (HBO's The Wire, Off Broadway's King Lear); Benito Martinez trong vai Leonato (The Old Globe's One of the Good Ones, Mark Taper Forum's The Trial of the Catonsville Nine); Ainsley Melham trong vai Count Claudio (CIBC's BOOP! The Musical, buổi trình diễn trước Broadway; Nhà hát Tiểu bang Nam Úc's The Normal Heart); và Jimmy Smagula trong vai Dogberry (Broadway's A Wonderful World: The Louis Armstrong Musical, Spamalot).
Đội ngũ diễn viên cũng bao gồm sinh viên của The Old Globe và Chương trình Nghệ thuật Sân khấu Sau đại học Shiley của Đại học San Diego: Charlie Alguera trong vai Oatcake và Balthasar; Lance D. Bush trong vai Seacoal; Trevor Butler trong vai Conrad; Juliette Cacciatore trong vai Sexton và Fourth Watch; Ethan Fox trong vai Borachio; Madi Goff trong vai Margaret; Kristina Hinako trong vai Verges; Stephanie Hinck trong vai Hero; Conner Keef trong vai Friar; Susane Lee trong vai Boy và Second Watch; Max Lorn-Krause trong vai Messenger và Third Watch; Shalyn Welch trong vai Ursula; và Kayce Wilson trong vai First Watch.
Ngoài đạo diễn Barry Edelstein, nhóm sáng tạo bao gồm Lawrence E. Moten III (Thiết kế sân khấu); Tilly Grimes (Thiết kế trang phục); Russell H. Champa (Thiết kế ánh sáng); Melanie Chen Cole (Thiết kế âm thanh); Curtis Moore (Nhạc gốc); Patrick McCollum (Biên đạo múa); Jesse Perez (Huấn luyện Giọng và Văn bản); ARC; Duncan Stewart, CSA và Patrick Maravilla, CSA (Tuyển diễn); và Jess Slocum (Quản lý sân khấu sản xuất).
Much Ado About Nothing sẽ diễn ra tại Nhà hát Lowell Davies Festival trong Công viên Balboa của San Diego (1363 Old Globe Way). Các buổi diễn diễn ra từ ngày 2 - 30 tháng 8 năm 2026, với buổi khai mạc chính thức vào thứ Bảy, ngày 8 tháng 8 lúc 8 giờ tối. Vé có sẵn trực tuyến tại TheOldGlobe.org, qua điện thoại tại (619) 23-GLOBE (234-5623), và trực tiếp tại Quầy vé của Globe trong Công viên Balboa. Giá vé thông thường bắt đầu từ 38 đô la.
