可用语言
老环球剧院已宣布了威廉·莎士比亚's《无事生非》的完整演员阵容和创作团队。这部受人喜爱的喜剧由环球剧院的艾尔娜·芬奇·维特比艺术总监巴里·埃德尔斯坦执导。《无事生非》将为老环球剧院'的2026年莎士比亚夏季节日画上句号。演出时间为2026年8月2日至30日，正式媒体开幕式定于8月8日星期六晚上8点举行。
爱、欢笑和恶作剧在这部最伟大的浪漫喜剧之一中占据了中心舞台。每个人都能看到固执的比阿特丽斯和坚决的单身汉本尼迪克彼此是天造地设的一对——除了比阿特丽斯和本尼迪克！他们的朋友们决定让他们走到一起，很快，复杂的阴谋、虚假的指控、误认身份，甚至笨拙的警察都在这位诗人的最迷人的戏剧乐趣之一中交错在一起。备受赞誉的莎士比亚导演巴里·埃德尔斯坦将重返户外舞台，呈现这部节奏快、机智十足的制作，充满多彩的人物、精彩的文字游戏、大量的音乐和真挚的情感。
'《无事生非》是对爱情、机智和浪漫的伟大颂扬，赋予其生命需要表现出非凡才能的演员，' 艾尔娜·芬奇·维特比艺术总监巴里·埃德尔斯坦说。'我非常高兴欢迎百老汇的强大人物艾登·埃斯皮诺莎和塔利·塞申斯重返老环球剧院。我曾在此执导他们参演《雨中》和制作《阿努西亚的花园》，所以我知道他们美丽的火花在其辉煌、深邃的艺术才华结合时绽放。今年夏天，他们将与一群特殊的、才华横溢的演员联合演出，我期待着一场美国莎士比亚在最高水准下的精彩制作。我迫不及待想与圣迭戈分享这部莎士比亚的经典之作！'
在比阿特丽斯和本尼迪克这一标志性角色中分别是艾登·埃斯皮诺莎（老环球剧院'的《阿努西亚的花园》；百老汇的《伦皮卡》-托尼奖和戏剧联盟奖提名，最佳表演）和塔利·塞申斯（老环球剧院'的《亨利六世》，百老汇的《美好的世界：路易斯·阿姆斯特朗音乐剧》）。
《无事生非》的演员阵容还包括：荷西·巴利斯特里为唐·约翰（老环球剧院'的《亨利六世》，OnStage Playhouse的《蓝色时期》）；塞斯·吉利亚姆为唐·佩德罗（HBO的《火线重案组》，小百老汇的《李尔王》）；贝尼托·马丁内斯为利奥纳托（老环球剧院'的《好人之一》，Mark Taper Forum的《凯特马里维尔九号审判》）；艾恩斯利·梅尔汉为克劳迪奥伯爵（CIBC的《嘟嘟！音乐剧》，百老汇预演；南澳大利亚州立剧院的《正常心》）；以及吉米·斯马古拉为道格伯里（百老汇的《美好的世界：路易斯·阿姆斯特朗音乐剧，《斯帕马洛特》）。
演员阵容还包括老环球剧院和圣地亚哥大学夏莉研究生戏剧项目的学生：查理·阿尔古拉饰演小米饼和巴尔萨扎；兰斯·D·布什饰演海煤；特雷弗·巴特勒饰演康拉德；朱莉叶·卡奇亚托雷饰演教士和第四巡逻；伊桑·福克斯饰演博拉基奥；玛迪·戈夫饰演玛格丽特；克里斯蒂娜·日向饰演维吉斯；斯蒂芬妮·辛克饰演希罗；康纳·基夫饰演修士；苏珊·李饰演男孩和第二巡逻；马克斯·洛恩·克劳斯饰演信使和第三巡逻；沙琳·韦尔奇饰演乌尔苏拉；凯西·威尔逊饰演第一巡逻。
除了导演巴里·埃德尔斯坦，创意团队还包括劳伦斯·E·莫滕三世（舞台设计）；蒂莉·格莱姆斯（服装设计）；拉塞尔·H·昌帕（灯光设计）；梅兰妮·陈·科尔（音响设计）；柯蒂斯·摩尔（原创音乐）；帕特里克·麦考伦（编舞）；杰西·佩雷斯（声乐与文本教练）；ARC；邓肯·斯图尔特，CSA及帕特里克·马拉维拉，CSA（选角）；以及杰斯·斯洛库姆（制作舞台经理）。
《无事生非》将在圣地亚哥的巴尔博亚公园洛威尔·戴维斯节日剧院上演（1363 Old Globe Way）。演出时间为2026年8月2日至30日，官方媒体开幕式定于8月8日星期六晚上8点。门票可在TheOldGlobe.org在线购买，通过电话（619）23-GLOBE（234-5623）或亲自前往巴尔博亚公园的环球剧院票务中心购买。常规票价起价为38美元。
