Idiomas Disponibles
The Old Globe ha anunciado el elenco completo y el equipo creativo para Mucho ruido y pocas nueces de William Shakespeare. Esta querida comedia está dirigida por el Director Artístico Erna Finci Viterbi de The Globe, Barry Edelstein. Mucho ruido y pocas nueces concluirá el Festival de Shakespeare de verano 2026 de The Old Globe. Las funciones se llevarán a cabo del 2 al 30 de agosto de 2026, con la apertura oficial para la prensa el sábado 8 de agosto a las 8 p.m.
El amor, la risa y las travesuras ocupan el centro del escenario en una de las mayores comedias románticas jamás escritas. Todos pueden ver que la fuerte Beatriz y el soltero convencido Benedicto son perfectos el uno para el otro, ¡excepto Beatriz y Benedicto! Sus amigos se proponen unirlos, y pronto, elaborados planes, falsas acusaciones, identidades equivocadas e incluso una torpe fuerza policial se enredan en uno de los más cautivadores deleites teatrales del Bardo. El celebrado director de Shakespeare, Barry Edelstein, regresa al escenario al aire libre con esta producción ágil y ingeniosa, llena de personajes coloridos, brillante juego de palabras, mucha música y un corazón genuino.
'Mucho ruido y pocas nueces es una de las grandes celebraciones del amor, la inteligencia y el romance, y dar vida a esta obra requiere intérpretes de un calibre extraordinario,' dijo Erna Finci Viterbi, Director Artístico Barry Edelstein. 'Estoy absolutamente emocionado de dar la bienvenida a las potencias de Broadway Eden Espinosa y Tally Sessions de vuelta a casa en The Globe. Los dirigí aquí en Rain y los produje en Los Jardines de Anuncia, y sé cuáles son las bellas chispas que surgen cuando su brillante y profundamente conmovedora maestría se une. Este verano se les une una compañía de actores particularmente fuerte y enormemente talentosa, y estoy deseando una maravillosa producción de Shakespeare americano en su más alto nivel. ¡No puedo esperar para compartir este favorito de Shakespeare con San Diego!
En los icónicos papeles de Beatriz y Benedicto se encuentran Eden Espinosa (Los Jardines de Anuncia de The Old Globe; Broadway's Lempicka - nominación a los premios Tony y Drama League, Mejor Interpretación) y Tally Sessions (Henry 6 de The Old Globe, Broadway's A Wonderful World: The Musical de Louis Armstrong).
El elenco de Mucho ruido y pocas nueces se completa con Jose Balistrieri como Don Juan (Henry 6 de The Old Globe, Blue Period de OnStage Playhouse); Seth Gilliam como Don Pedro (The Wire de HBO, King Lear de Off Broadway); Benito Martinez como Leonato (One of the Good Ones de The Old Globe, The Trial of the Catonsville Nine del Mark Taper Forum); Ainsley Melham como el Conde Claudio (BOOP! The Musical en CIBC, producción previa a Broadway; The Normal Heart en el State Theatre of South Australia); y Jimmy Smagula como Dogberry (A Wonderful World: The Musical de Louis Armstrong en Broadway, Spamalot).
El elenco también incluye a estudiantes del The Old Globe y el Programa de Teatro de Posgrado Shiley de la Universidad de San Diego: Charlie Alguera como Oatcake y Balthasar; Lance D. Bush como Seacoal; Trevor Butler como Conrad; Juliette Cacciatore como Sexton y Cuarta Vigía; Ethan Fox como Borachio; Madi Goff como Margaret; Kristina Hinako como Verges; Stephanie Hinck como Hero; Conner Keef como Fraile; Susane Lee como Muchacho y Segunda Vigía; Max Lorn-Krause como Mensajero y Tercera Vigía; Shalyn Welch como Ursula; y Kayce Wilson como Primera Vigía.
Además del director Barry Edelstein, el equipo creativo incluye a Lawrence E. Moten III (Diseño Escénico); Tilly Grimes (Diseño de Vestuario); Russell H. Champa (Diseño de Iluminación); Melanie Chen Cole (Diseño de Sonido); Curtis Moore (Música Original); Patrick McCollum (Coreografía); Jesse Perez (Entrenador de Voz y Texto); ARC; Duncan Stewart, CSA y Patrick Maravilla, CSA (Casting); y Jess Slocum (Gerente de Producción).
Mucho ruido y pocas nueces se presentará en el Lowell Davies Festival Theatre en Balboa Park de San Diego (1363 Old Globe Way). Las funciones se llevarán a cabo del 2 al 30 de agosto de 2026, con la apertura oficial para la prensa el sábado 8 de agosto a las 8 p.m. Las entradas están disponibles en línea en TheOldGlobe.org, por teléfono al (619) 23-GLOBE (234-5623), y en persona en la taquilla de The Globe en Balboa Park. Los precios de las entradas regulares comienzan en $38.
