Ngôn ngữ có sẵn
sitcom Victoria Wood có tên dinnerladies sẽ trở lại sân khấu vào năm tới. Hơn 25 năm sau khi nó lần đầu được phát sóng trên BBC One, một phiên bản chuyển thể sân khấu hoàn toàn mới sẽ ra mắt vào năm 2027, đây là tác phẩm đầu tiên của Victoria được ủy quyền bởi Di sản. Được chuyển thể bởi Beth và Emma Kilcoyne và đạo diễn bởi người đoạt giải Olivier hai lần Sean Foley.
Chương trình mới sẽ có một cốt truyện được lấy cảm hứng từ những tập phim sitcom gốc và các nhân vật được yêu thích. Ra mắt tại Nhà Hát Opera Manchester vào tháng Giêng, sản phẩm sau đó sẽ tour diễn tại các rạp hát lớn trên khắp Vương Quốc Anh cho đến tháng Tám và có sự góp mặt của Les Dennis (Coronation Street, Only Fools and Horses The Musical) trong vai người bảo trì Stan. Dàn diễn viên đặc biệt khác sẽ được công bố sớm, và vé sẽ được bán ra từ ngày 29 tháng 6 cho một số rạp hát nhất định.
Được sáng tạo, viết kịch bản và diễn xuất bởi huyền thoại hài kịch Victoria Wood, dinnerladies đã kéo dài qua 2 mùa phim nổi bật và 16 tập phim từ năm 1998 đến năm 2000, giành được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình và một lượng khán giả trung thành nhờ vào sự ấm áp, hài hước và sự quan sát tinh tế về nhân vật. Đoạt giải British Comedy Award cho Hài kịch TV Xuất sắc nhất vào năm 2000, sitcom này lấy bối cảnh ở căng tin của nhà máy giả tưởng HWD Components tại Manchester, theo dõi cuộc sống, tình bạn và những tình huống ở nơi làm việc của các nhân viên và khách mời thường xuyên đến đây hàng ngày.
Giờ đây, khán giả sẽ một lần nữa được tái ngộ với thế giới không thể quên của dinnerladies, và hình ảnh thân thương về cuộc sống làm việc hàng ngày của người dân Anh. Phiên bản chuyển thể mới này sẽ có tất cả những nhân vật được yêu thích đã làm cho chương trình trở thành một tác phẩm kinh điển lớn của Anh, với một vị trí lâu dài trong lịch sử hài kịch, bao gồm Bren, Tony, Dolly, Anita, Jean, Twinkle, Philippa và Stan. Dù bạn đang trở lại với một sở thích cũ hay khám phá lần đầu tiên, dinnerladies sẽ mang đến một đêm ra ngoài hài hước đầy ắp trái tim, nỗi nhớ và nhiều bất ngờ.
Di sản của Victoria Wood cho biết: “Chúng tôi rất vui mừng khi đưa niềm vui từ tác phẩm kinh điển beloved classic dinnerladies của Victoria Wood trở lại với cả nước sau hơn 25 năm. Chúng tôi hy vọng rằng phiên bản chuyển thể sân khấu mới này của Beth và Emma Kilcoyne, được đạo diễn bởi Sean Foley - với một câu chuyện được lấy cảm hứng từ bộ phim truyền hình gốc - sẽ đưa khán giả trên toàn UK trở lại với những thú vui của căng tin và các nhân vật mà họ đã yêu thích.”
Phát biểu về việc tham gia sản xuất, Les Dennis cho biết: “Tôi rất vui mừng khi được tham gia vào sản phẩm mới của Victoria Wood's dinnerladies. Tôi rất may mắn khi có thể nói rằng tôi đã biết Victoria - cô ấy và tôi đã biểu diễn trên sân khấu hài trong những năm 1970 và đều là những người tham gia chung kết của New Faces. Tôi luôn là một người hâm mộ cô ấy - cả vai trò của cô ấy như một người và là một tiếng nói hài hước. Việc trở thành một phần của chuyến lưu diễn này và thấy những nhân vật lớp công nhân bắc miền bắc yêu quý được đưa lên sân khấu là cách hoàn hảo để giữ cho di sản của cô ấy sống mãi. Tôi là thành viên dàn diễn viên đầu tiên được công bố trong vai Stan, và tôi không thể chờ đợi để thấy những nữ diễn viên tuyệt vời nào sẽ đem những nhân vật tuyệt vời của dinnerladies này vào cuộc sống – chúng đều là những vai diễn tuyệt vời. Tôi nghĩ rằng người hâm mộ Victoria sẽ có một trải nghiệm thực sự tuyệt vời sau khi nghe kế hoạch của đạo diễn Sean Foley cho chuyến lưu diễn này!”
DINNERLADIES - NGÀY TOUR KHẮP VƯƠNG QUỐC ANH 2027
22 - 23 tháng Giêng - Nhà Hát Churchill, Bromley - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
26 tháng Giêng - 6 tháng Hai - Nhà Hát Opera, Manchester - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
9 - 13 tháng Hai - Venue Cymru, Llandudno - BÁN VÉ NGÀY 2 THÁNG 7
16 - 20 tháng Hai - Nhà Hát Royal, Bath - BÁN VÉ NGÀY 29 THÁNG 6
23 - 27 tháng Hai - Nhà Hát Grand, York - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
2 - 6 tháng Ba - Nhà Hát Birmingham Hippodrome - BÁN VÉ NGÀY 1 THÁNG 7
9 - 13 tháng Ba - Stockton Globe - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
16 - 20 tháng Ba - Nhà Hát Milton Keynes - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
23 - 27 tháng Ba - Nhà Hát Congress, Eastbourne - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
31 tháng Ba - 3 tháng Tư - Nhà Hát Opera Blackpool - BÁN VÉ NGÀY 29 THÁNG 6
6 - 10 tháng Tư - Nhà Hát Mới, Cardiff - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
13 - 17 tháng Tư - Nhà Hát Mới, Hull - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
20 - 24 tháng Tư - Nhà Hát Royal, Nottingham - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
27 tháng Tư - 1 tháng Năm - Nhà Hát Mới, Wimbledon - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
4 - 8 tháng Năm - Nhà Hát Regent, Ipswich - BÁN VÉ NGÀY 29 THÁNG 6
11 - 15 tháng Năm - Nhà Hát Công chúa, Torquay - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
18 - 22 tháng Năm - Hội trường Cornwall, Truro - BÁN VÉ NGÀY 20 THÁNG 7
25 - 29 tháng Năm - Nhà Hát Pavilion, Bournemouth - BÁN VÉ NGÀY 29 THÁNG 6
1 - 5 tháng Sáu - Royal & Derngate, Northampton - BÁN VÉ NGÀY 1 THÁNG 7
8 - 12 tháng Sáu - Nhà Hát Regent, Stoke - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
15 - 19 tháng Sáu - G Live, Guildford - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
22 - 26 tháng Sáu - Nhà Hát Marlowe, Canterbury - BÁN VÉ SỚM
29 tháng Sáu - 3 tháng Bảy - Nhà Hát Grand, Leeds - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
5 tháng Bảy - Nhà Hát Grand, Wolverhampton - BÁN VÉ NGÀY 1 THÁNG 7
13 - 17 tháng Bảy - Empire, Liverpool - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
20 - 24 tháng Bảy - Hexagon, Reading - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
27 - 31 tháng Bảy - Hội trường Thành phố, Sheffield - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
3 - 7 tháng Tám - Pavilion Cliffs, Southend - BÁN VÉ NGÀY 3 THÁNG 7
