利用可能な言語
ビクトリア・ウッドのシットコム「ダイナー・レディース」が来年舞台に戻ってきます。BBC Oneでの初回放送から25年以上の歳月を経て、2027年に向けた新しい舞台アダプテーションが、ビクトリアの作品としては遺産から委託された最初の作品となります。ベス・キルコインとエマ・キルコインによって脚色され、2度のオリヴィエ賞受賞者であるショーン・フォーリーが演出を担当します。
新しいショーは、愛されるオリジナルのテレビシットコムエピソードやキャラクターにインスパイアされたストーリーラインを特徴としています。1月にマンチェスターオペラハウスでプレミアし、その後8月までUKの主要な劇場をツアーし、メンテナンスマンのスタン役としてレス・デニス（「コロネーション・ストリート」、「オーリー・フールズ・アンド・ホース ミュージカル」）が出演します。さらにキャストが発表される予定で、チケットは6月29日から一部の劇場で販売開始されます。
最初はコメディ界のレジェンドであるビクトリア・ウッドによって創作、執筆、出演された「ダイナー・レディース」は、1998年から2000年の間に2シーズンと16エピソードが制作され、温かさ、機知、そして見事に観察されたキャラクターたちで広く批評家から称賛され、献身的な観客を得ました。2000年には、英国コメディ賞の最優秀テレビコメディ賞を受賞し、このシットコムは架空のマンチェスター工場HWDコンポーネンツの食堂を舞台に、そこで日々集まるスタッフや常連客の生活、友情、職場のドラマを描写しました。
今、観客は再び「ダイナー・レディース」の忘れられない世界と日常の英国労働生活の愛情深い描写に再会します。この新しいアダプテーションでは、ショーを大英クラシックへと押し上げる大切なキャラクターたちが登場し、ブレン、トニー、ドリー、アニタ、ジーン、ツインクル、フィリッパ、スタンなどが含まれます。古いお気に入りを再訪する方も、初めてそれを発見する方も、「ダイナー・レディース」は心、ノスタルジア、そして驚きに満ちた楽しい夜を提供します。
ビクトリア・ウッド遺産は次のように述べています。「25年以上の時を経て、ビクトリア・ウッドの愛される名作「ダイナー・レディース」の喜びを、国全体にお届けできることを嬉しく思います。この新しい舞台アダプテーションが、オリジナルのテレビシリーズにインスパイアされ、ベス・キルコインとエマ・キルコインによって脚色され、ショーン・フォーリーが演出することで、UKの劇場にお客さまを食堂と彼らが愛したキャラクターたちの楽しさへと連れ戻すことを願っています。」
制作に参加することについて、レス・デニスは次のように語っています。「ビクトリア・ウッドの『ダイナー・レディース』この新しい制作に関わることができてとても嬉しいです。私はビクトリアを知っていたことを幸運に思います。彼女と私は1970年代のコメディサーキットで公演していて、両者とも『ニュー・フェイシズ』でファイナリストでした。彼女のファンであったことは常に誇りです。北部の労働者階級のキャラクターたちが舞台で生かされるのを見られるこのツアーの一員でいることは、彼女の遺産を生かす完璧な方法です。私がスタン役として最初に発表されたキャストメンバーで、本当に楽しい役を持つ素晴らしい女優たちがこれらのダイナー・レディースのキャラクターを生き生きと演じるのを見るのが待ち遠しいです。ビクトリアのファンは、このツアーに対するショーン・フォーリーの計画を聞いて本当に喜ぶと思います！」
DINNERLADIES - UKツアー日程 2027
1月22日－23日 - チャーチルシアター、ブロンリー - 7月3日販売開始
1月26日－2月6日 - オペラハウス、マンチェスター - 7月3日販売開始
2月9日－13日 - ヴェニュー・クムリ、ランズドゥノ - 7月2日販売開始
2月16日－20日 - シアター・ロイヤル、バース - 6月29日販売開始
2月23日－27日 - グランドオペラハウス、ヨーク - 7月3日販売開始
3月2日－6日 - バーミンガム・ヒッポドローム - 7月1日販売開始
3月9日－13日 - ストックトン・グローブ - 7月3日販売開始
3月16日－20日 - ミルトン・キーンズ・シアター - 7月3日販売開始
3月23日－27日 - コングレスシアター、イーストボーン - 7月3日販売開始
3月31日－4月3日 - ブラックプール・オペラハウス - 6月29日販売開始
4月6日－10日 - ニューシアター、カーディフ - 7月3日販売開始
4月13日－17日 - ニューシアター、ハル - 7月3日販売開始
4月20日－24日 - シアター・ロイヤル、ノッティンガム - 7月3日販売開始
4月27日－5月1日 - ニューシアター、ウィンブルドン - 7月3日販売開始
5月4日－8日 - レジントシアター、イプスウィッチ - 6月29日販売開始
5月11日－15日 - プリンセスシアター、トーキィ - 7月3日販売開始
5月18日－22日 - コーンウォールホール、トゥルー - 7月20日販売開始
5月25日－29日 - パビリオンシアター、ボーンマス - 6月29日販売開始
6月1日－5日 - ロイヤル＆ダーングレート、ノーサンプトン - 7月1日販売開始
6月8日－12日 - レジントシアター、ストーク - 7月3日販売開始
6月15日－19日 - G Live、ギルフォード - 7月3日販売開始
6月22日－26日 - マーロウシアター、カンタベリー - 近日販売開始
6月29日－7月3日 - グランドシアター、リーズ - 7月3日販売開始
7月5日 - グランドシアター、ウルヴァーハンプトン - 7月1日販売開始
7月13日－17日 - エンパイア、リバプール - 7月3日販売開始
7月20日－24日 - ヘクサゴン、レディング - 7月3日販売開始
7月27日－31日 - シティホール、シェフィールド - 7月3日販売開始
8月3日－7日 - クリフズパビリオン、サウスエンド - 7月3日販売開始
