ภาษาที่มี
ซิทคอม วิกตอเรีย วูด 'dinnerladies' จะกลับมาสู่เวทีในปีหน้า หลังจากที่ออกอากาศครั้งแรกทาง BBC One เมื่อกว่า 25 ปีที่แล้ว งานดัดแปลงใหม่บนเวทีในปี 2027 คือชิ้นงานแรกของวิกตอเรียที่ได้รับมอบหมายจากมรดก โดยได้รับการดัดแปลงโดยเบธและเอ็มมา คิลคอยน์ และกำกับโดยผู้ชนะรางวัลโอลิเวียสองสมัย ฌอน โฟลีย์.
การแสดงใหม่มีเรื่องราวที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากตอนและตัวละครที่เป็นที่รักในซิทคอมทางโทรทัศน์ต้นฉบับ จะมีการจัดแสดงครั้งแรกที่แมนเชสเตอร์ โอเปร่า เฮาส์ในเดือนมกราคม และจะทัวร์โรงละครใหญ่ทั่วสหราชอาณาจักรจนถึงเดือนสิงหาคม โดยมี เลส เดนนิส (โคโรเนชัน สตรีท, โฟลส์และม้า! เดอะ มิวสิคัล) รับบทเป็นช่างซ่อมแซมสแตน การคัดเลือกนักแสดงเพิ่มเติมจะประกาศเร็ว ๆ นี้ และบัตรเข้าชมจะเริ่มขายตั้งแต่วันที่ 29 มิถุนายนสำหรับโรงละครบางแห่ง.
ดราม่าที่สร้างขึ้น เขียนและแสดงโดยตำนานคอมเมดี้ วิกตอเรีย วูด 'dinnerladies' ออกอากาศไปสองฤดูกาลที่ได้รับการยกย่องและ 16 ตอนระหว่างปี 1998 ถึง 2000 โดยได้รับการชื่นชมอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์และมีผู้ชมที่ชื่นชอบมายาวนานด้วยความอบอุ่น ความเฉลียวฉลาด และตัวละครที่สังเกตได้อย่างยอดเยี่ยม ชนะรางวัล British Comedy Award สำหรับ Best TV Comedy ในปี 2000 ซิทคอมนี้ตั้งอยู่ในโรงอาหารของโรงงานในแมนเชสเตอร์ที่ไม่มีอยู่จริงชื่อ HWD Components และติดตามชีวิต มิตรภาพ และละครในที่ทำงานของพนักงานและผู้มาใช้บริการประจำที่มาทานอาหารที่นั่นทุกวัน.
ตอนนี้ผู้ชมจะได้พบกับโลกอันไม่อาจลืมเลือนของ 'dinnerladies' อีกครั้ง และการนำเสนอเกี่ยวกับชีวิตทำงานของชาวอังกฤษในทุกวันอย่างมีความรัก การดัดแปลงใหม่นี้จะมีตัวละครที่ทุกคนรักที่ทำให้รายการนี้กลายเป็นคลาสสิกของอังกฤษที่ยิ่งใหญ่และมีตำแหน่งที่มั่นคงในประวัติศาสตร์ของคอมเมดี้ รวมถึงเบรน, โทนี่, ดอลลี่, อนิต้า, จีนน, ทวินเคิล, ฟิลลิปป้า และสแตน ไม่ว่าคุณจะกลับมาสัมผัสความชื่นชอบเก่าหรือค้นพบมันเป็นครั้งแรก 'dinnerladies' เสนอค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความฮา แฝงความทรงจำ และเซอร์ไพรส์มากมาย.
มรดกของ วิกตอเรีย วูด กล่าวว่า: “เรารู้สึกยินดีที่จะนำความสนุกสนานของ วิกตอเรีย วูด ผลงานคลาสสิกที่ทุกคนรัก 'dinnerladies' กลับมาให้กับประเทศชาติหลังจากผ่านไปกว่า 25 ปี เราหวังว่างานดัดแปลงใหม่นี้โดยเบธและเอ็มมา คิลคอยน์และกำกับโดย ฌอน โฟลีย์ - โดยมีเรื่องราวที่ได้รับแรงบันดาลใจจากซีรีส์โทรทัศน์ต้นฉบับ - จะพาผู้ชมละครทั่วสหราชอาณาจักรก้าวกลับไปสู่ความสุขในโรงอาหารและตัวละครที่พวกเขารัก.”
ขณะที่พูดถึงการเข้าร่วมในการผลิต เลส เดนนิส กล่าวเสริมว่า: “ฉันตื่นเต้นมากที่ได้ร่วมงานในผลิตภัณฑ์ใหม่ของ วิกตอเรีย วูด 'dinnerladies' ฉันโชคดีที่ได้รู้จักวิกตอเรีย - เราทั้งคู่เคยแสดงในวงการคอมเมดี้ในช่วงปี 1970 และเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายใน New Faces ฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอมาตลอด - ทั้งในฐานะบุคคลและเป็นเสียงในวงการคอมเมดี้ การได้เป็นส่วนหนึ่งของการทัวร์นี้และเห็นตัวละครในกลุ่มคนงานชาวเหนือที่เป็นที่รักนี้นำขึ้นสู่เวทีเป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบในการรักษามรดกของเธิอไว้ ฉันเป็นสมาชิกนักแสดงคนแรกที่ได้รับการประกาศในบทบาทสแตน และฉันไม่สามารถรอให้เห็นว่านักแสดงหญิงที่ยอดเยี่ยมคนไหนจะเข้ามาช่วยนำตัวละครของ 'dinnerladies' ที่น่าทึ่งเหล่านี้มามีชีวิต - พวกเขาล้วนเป็นบทบาทที่ยอดเยี่ยม ฉันคิดว่าผู้ที่เป็นแฟนคลับของวิกตอเรียจะได้รับสิ่งที่น่าตื่นเต้นจริงๆ หลังจากได้ยินแผนการของผู้กำกับ ฌอน โฟลีย์ สำหรับการทัวร์นี้!”
DINNERLADIES - กำหนดการทัวร์ในสหราชอาณาจักร 2027
22-23 มกราคม - โรงละครเชิร์ชิล, บรอมลีย์ - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
26 ม.ค. - 6 ก.พ. - โรงละครโอเปร่า, แมนเชสเตอร์ - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
9-13 ก.พ. - เวนิว คัมรี, แลงดุดโน - เปิดขาย 2 กรกฎาคม
16-20 ก.พ. - โรงละครรอยัล, บาธ - เปิดขาย 29 มิถุนายน
23-27 ก.พ. - โรงละครแกรนด์, ยอร์ค - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
2-6 มี.ค. - เบอร์มิงแฮม ฮิปโปรโดม - เปิดขาย 1 กรกฎาคม
9-13 มี.ค. - สต็อคตัน โกลบ - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
16-20 มี.ค. - โรงละครมิลตัน คีย์นส์ - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
23-27 มี.ค. - โรงละครคองเกรส, อีสต์บอร์น - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
31 มี.ค. - 3 เม.ย. - โรงละครโอเปร่า, แบล็คพูล - เปิดขาย 29 มิถุนายน
6-10 เม.ย. - โรงละครใหม่, คาร์ดิฟฟ์ - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
13-17 เม.ย. - โรงละครใหม่, ฮัลล์ - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
20-24 เม.ย. - โรงละครรอยัล, นอตติงแฮม - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
27 เม.ย. - 1 พ.ค. - โรงละครใหม่, วิมเบิลดัน - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
4-8 พ.ค. - โรงละครรีเจนท์, ไอพสวิช - เปิดขาย 29 มิถุนายน
11-15 พ.ค. - โรงละครเจ้าหญิง, ทอร์คีย์ - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
18-22 พ.ค. - หอประชุมเพื่อคอร์นวอลล์, ทรูโร - เปิดขาย 20 กรกฎาคม
25-29 พ.ค. - โรงละครพาวิลเลียน, บอร์นมัธ - เปิดขาย 29 มิถุนายน
1-5 มิ.ย. - รอยัล & เดิร์นเกต, นอร์ธแธมป์ตัน - เปิดขาย 1 กรกฎาคม
8-12 มิ.ย. - โรงละครรีเจนท์, สโต๊ค - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
15-19 มิ.ย. - จี ไลฟ์, กิลด์ฟอร์ด - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
22-26 มิ.ย. - โรงละครมาร์โลว์, แคทเตอร์เบอรี - เปิดขายเร็ว ๆ นี้
29 มิ.ย. - 3 ก.ค. - โรงละครแกรนด์, ลีดส์ - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
5 กรกฎาคม - โรงละครแกรนด์, วูลเวอแฮมป์ตัน - เปิดขาย 1 กรกฎาคม
13-17 ก.ค. - เอ็มไพร์, ลิเวอร์พูล - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
20-24 ก.ค. - เฮกซากอน, เรดดิ้ง - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
27-31 ก.ค. - ซิตี้ฮอลล์, เชฟฟิลด์ - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
3-7 ส.ค. - คลิฟฟ์ส พาวิลเลียน, เซาธ์เอนด์ - เปิดขาย 3 กรกฎาคม
