可用语言
维多利亚·伍德的情景喜剧《餐桌女士》将于明年重返舞台。距离它首次在BBC One播出已经超过四分之一个世纪，2027年将推出全新的舞台改编，这是维多利亚的作品中首个由其遗产委员会委托制作的作品。改编由贝丝和艾玛·基尔科因负责，双奥利弗奖得主肖恩·福莱执导。
新剧的故事情节灵感源自原版电视情景剧的经典剧集和角色。该剧将于一月在曼彻斯特歌剧院首演，然后巡演英国主要剧院，持续到八月，主演为莱斯·丹尼斯（《加冕街》，《傻瓜与马》音乐剧），他饰演维修工斯坦。更多演员阵容将很快公布，门票将于6月29日开始在部分剧院发售。
《餐桌女士》最初由喜剧传奇维多利亚·伍德创作、编剧并主演，1998年至2000年间播出了两季共16集，因其温暖、机智和精妙的人物刻画赢得了广泛的好评和忠实观众。该情景喜剧荣获2000年英国喜剧奖最佳电视喜剧，设定在虚构的曼彻斯特工厂HWD组件的食堂，讲述了聚集在这里的员工和常客的生活、友谊和职场 drama。
如今，观众将再次与《餐桌女士》那令人难忘的世界相聚，重新体验对日常英国工作生活的亲切描绘。这项新改编将保留所有让这部剧成为伟大英国经典的深受喜爱的角色，包括布伦、托尼、多莉、阿尼塔、简、特温克尔、菲莉帕和斯坦。无论是重温老朋友，还是首次发现这部作品，《餐桌女士》都将为观众奉上一场充满热情、怀旧和众多惊喜的搞笑之夜。
维多利亚·伍德遗产委员会表示：“我们很高兴在超过25年后将维多利亚·伍德备受喜爱的经典《餐桌女士》带回全国。我们希望由贝丝和艾玛·基尔科因改编、肖恩·福莱执导的新舞台剧——灵感来自原版电视系列——能够让全国的观众直接回到他们所钟爱的食堂及角色的精彩之中。”
谈到加入这部制作时，莱斯·丹尼斯补充道：“我非常激动能够参与这部维多利亚·伍德的新制作。我很幸运能够说我认识维多利亚——她和我在70年代的喜剧圈中一起演出过，并且我们都是《新面孔》的决赛选手。我一直是她的粉丝——无论是作为一个人，还是作为一个喜剧声音。能够参与这次巡演，看到这些可爱的北方工薪阶层角色在舞台上复活，是传承维多利亚遗产的绝佳方式。我是首个宣布的演员，饰演斯坦，我迫不及待想看看哪些出色的女演员将带来这些精彩的《餐桌女士》角色——它们都是不可多得的好角色。我相信维多利亚的粉丝将会对听到导演肖恩·福莱的巡演计划而感到真正兴奋！”
《餐桌女士》- 英国巡演日期 2027
1月22日 - 23日 - 切尔西剧院，布罗姆利 - 7月3日发售
1月26日 - 2月6日 - 歌剧院，曼彻斯特 - 7月3日发售
2月9日 - 13日 - 韦纽·康鲁，兰迪杜 - 7月2日发售
2月16日 - 20日 - 皇家剧院，巴斯 - 6月29日发售
2月23日 - 27日 - 大歌剧院，约克 - 7月3日发售
3月2日 - 6日 - 伯明翰希波德罗姆 - 7月1日发售
3月9日 - 13日 - 斯托克顿环球剧院 - 7月3日发售
3月16日 - 20日 - 米尔顿凯恩斯剧院 - 7月3日发售
3月23日 - 27日 - 议会剧院，伊斯特本 - 7月3日发售
3月31日 - 4月3日 - 布莱克浦歌剧院 - 6月29日发售
4月6日 - 10日 - 卡迪夫新剧院 - 7月3日发售
4月13日 - 17日 - 哈尔新剧院 - 7月3日发售
4月20日 - 24日 - 诺丁汉皇家剧院 - 7月3日发售
4月27日 - 5月1日 - 温布尔登新剧院 - 7月3日发售
5月4日 - 8日 - 伊普斯维奇摄政剧院 - 6月29日发售
5月11日 - 15日 - 图基公主剧院 - 7月3日发售
5月18日 - 22日 - 康沃尔厅，特鲁罗 - 7月20日发售
5月25日 - 29日 - 泊维利剧院，博尔顿 - 6月29日发售
6月1日 - 5日 - 诺桑汉皇家与德恩盖特 - 7月1日发售
6月8日 - 12日 - 斯托克摄政剧院 - 7月3日发售
6月15日 - 19日 - 吉尔福德G Live - 7月3日发售
6月22日 - 26日 - 玛洛剧院，坎特伯雷 - 即将发售
6月29日 - 7月3日 - 利兹大剧院 - 7月3日发售
7月5日 - 韦尔弗汉普顿大剧院 - 7月1日发售
7月13日 - 17日 - 利物浦帝国 - 7月3日发售
7月20日 - 24日 - 赫克萨贡，雷丁 - 7月3日发售
7月27日 - 31日 - 谷地厅，谢菲尔德 - 7月3日发售
8月3日 - 7日 - 南端悬崖馆 - 7月3日发售
